For Unused Dress Up Cards, see here
Dress Up Cards (ドレスアップカード Doresuappu Kādo) are one of the types of Fashion Magic Cards in Oshare Majo Love and Berry. They were introduced in the official launch of the game along with Hair & Makeup Card, Footwear Card, and Special Item Card.
New Dress Up Cards are introduced in each collections/versions, being common to rare. Older cards would last up to two or more collections (one collection in rare cases) before being removed to make way for the newer cards. However, several cards like Military Girl and Seashore Soda, returns back later in the newer collections, either a roster card or a different kind of card (e.g. Event/Appendix Card, Design Trump Card (Best Collection), etc.).
Dress Up Cards that do not show up in the main roster are considered as Special Limited Edition/Appendix Cards, mostly cards that were only available during the Location Test period and later cards who shares the same model along with a main roster card but a different texture (e.g. Cutie Red, Colorful Dot). They may be obtainable by purchasing a certain magazine (an appendix) or watching the movie (exclusive to Hannari Komachi).
In Best Collection, several appendix, older and newer Dress Up cards returns back due to their popularity.
The purpose of these cards is to give a outfit to the character currently being played as, to increase the player's Dress Up Power. However, some cards may not be suitable for all stages. As the LB Style Square Brand is implemented in the 2006 collections, having a coordination with all matching brand cards compatible for the selected stage will grant them an extra bit of points.
Contents
- 1 Cards
- 1.1 Sparkling Location Test Cards
- 1.2 2004 Autumn-Winter Collection
- 1.3 2005 Spring-Summer Collection
- 1.4 2005 Autumn Collection
- 1.5 2005 Winter Collection
- 1.6 2006 Spring Collection
- 1.7 2006 Summer Collection
- 1.8 2006 Autumn Collection
- 1.9 2006 Winter Collection
- 1.10 2007 Spring Sakura Collection
- 1.11 2007 Spring Berry Collection
- 1.12 2007 Summer Collection
- 1.13 2007 Autumn Collection
- 1.14 2007 Winter Collection
- 1.15 Rivale Collection
- 1.16 Finale Collection
- 1.17 Special Limited Edition/Appendix Cards
Cards
Sparkling Location Test Cards
* - Indicates that this card appeared as Location Test Card during the Location Test period
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 02 | 
|
おじょうひんチェック (Ojouhin Check) |
パンツの時もフェミニンにキメッ! 黒にバーバリーチェックを合わせてちょいお姉気分だね。
(English Translation: These pants look feminine whenever you wear them! Feel a little grown-up with matching black and Burberry check.) |
Yellow
Black |
| 09 | 
|
エレガントドレス (Elegant Dress) |
大人チックなゴージャスドレスのカードだよ！つやめくパールと金のししゅうがリッチさプラスだね。
(English Translation: It's a card featuring a beautiful dress with grown-up sophisticated look! Shiny pearls and golden embroidery adds a little depth of richness.) |
Purple
Black |
| 10 | 
|
ダボかわオーバーオール (Dabokawa Overall) |
オーバーオールはルーズに着るのが今風だよ。ポップなバッジもいっぱいつけでにぎやかさプラスしよ。
(English Translation: This overall will look trendy if you wear it loose. Do add on more pop badges for a more vibrant look!) |
Yellow
Green |
| 23 | 
|
パラダイスガール (Paradise Girl) |
ピタミンカラーで元気いっぱい！むねのいちごワッペンでかわいさプラスしちゃお。
(English Translation: Be full of life in vitamin colors! Strawberry patch on top adds cuteness to the design.) |
White
Red |
2004 Autumn-Winter Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 01* | 
|
ラブリーストロベリー (Lovely Strawberry) |
いちこのリボンがちょ～キュートだね。目立ちたいならはっきり色使いがポイントだよ。
(Official English: Strawberry ribbon is super cute. Using bold colors is the key to standing out and turning heads.) |
White
Red |
| 02 | 
|
プリントルーズ (Print Loose) |
プリントデニムとロンTでグレカジに。ウォレットチェーンがクールにキメ！
(Official English: Denim and long tee for punky casual style. This is a fun, every day look!) |
Blue
Black |
| 03* | 
|
ジャスミンドレス (Jasmine Dress) |
お花使いで女の子パワーをアップだね。スカートのもようがアシンメトリーになってるのに注目だよ！
(Official English: Feminine power is up a notch with the flower design. Check out the asymmetric prints on the skirt!) |
Purple
White |
| 04 | 
|
ふんわりパステル (Funwari Pastel) |
まんまる水玉でカラーフェスティバル！ふんわりシルエットでキュート＆ポップだね。
(Official English: Color festival, full of round polka dots! Airy silhouette gives a cute, pop feel.) |
White
Blue |
| 05* | 
|
パステルフルーティー (Pastel Fruity) |
パステルカラーが元気でかわいいイメージ。アップリケだってラブリーなリンゴでそろえちゃえ♡
(Official English: Playful and cute look filled with pastel colors and lovely apple appliques!) |
Pink
Green |
| 06* | 
|
ピタＴガール (Pita T Girl) |
★いっぱいでゆるめボーイズをきどるよ。ウエストのリボンで足もすっきり長く見えるよね。
(Official English: Casual boyish style with dazzling stars. Ribbon on waist can make the legs look long and slender.) |
Yellow
Black |
| 07* | 
|
メタリックダウン (Metallic Down) |
メタリックなダウンベストでスパイシーガール！シンプルでもでかいロゴＴははずせないね。
(Official English: Spice up with a metallic down vest! Simple, but huge logo tee is a must for this style.) |
Red
White |
| 08 | 
|
フェアリーリーフ (Fairy Leaf) |
ようせい気分のさわやかコスチュームだよ。2色のグリーンと白の色つかいもポイントだよ。
(Official English: Feel like a fairy in this costume, with 2 tones of green and white.) |
Green
White |
| 09* | 
|
きらパールドレス (Kira Pearl Dress) |
インパクト大のパールドレスだね。かさねたレースがぐっと大人モードだよね。
(Official English: High-impact pearly dress, with layered laces giving a grown-up look.) |
Green
Yellow |
| 10 | 
|
ピチパーカーニット (Pichi Parker Knit) |
パーカー×ショートパンツでCOOLお姉スタイル。そでのニットもポイントだよ。
(Official English: Cool grown-up style with parka x shorts. Knit on sleeves gives it a great design.) |
Green
Black |
| 11* | 
|
花いっぱいドレス (Hana Ippai Dress) |
お花畑にいる気分になっちゃうドレスだね。ラブリーな花がらが、かれんなかんじ！
(Official English: Feel like a garden princess with the lovely and precious flower prints!) |
Red
Green |
| 12 | 
|
ムーンチャイナ (Moon China) |
チャイナMIXのドレスでアジアンガールだね。月とほしのアクセサリーもポイントだよ。
(Official English: Look like an Asian girl in the China Mix dress. Moon and star accessories are a must.) |
Green
Red |
| 13* | 
|
クールレインボー (Cool Rainbow) |
レオンボーカラーで元気にきめよう！かた見せスタイルもハデ色プラスけんこうできに見えるだね！
(Official English: Look active in the multi-colored design! Add bold colors to the off-the-shoulder style for a healthy look!) |
Yellow
White |
| 14 | 
|
ルーズセーター (Loose Sweater) |
かたみせニットでギャルふうコーデのかんせい！きらアクセでおしゃれ度アップだよ。
(Official English: Gal style is complete with an off-the-shoulder knit! Look more fashionable with glittering accessories.) |
Purple
Blue |
| 15 | 
|
キャンディーダボ (Candy Dabo) |
ポップなもようはガールのきほん。やわらかそざいだから、いっぱい着てもかわいさキープだね。
(Official English: This is a basic and common style, made with soft materials. Add layers to stylize even more.) |
Pink
Yellow |
| 16 | 
|
ダボッとジップアップ (Dabotto Zip-Up) |
オーバーオールはぜったい大きめサイズがおしゃれ！ウエストのベルトもじゅうようなアイテムだよ。
(Official English: Overalls look more trendy in a baggy size! Waist belt is an important item for this style.) |
Yellow
Blue |
| 17 | 
|
スポＭＩＸジャンパー (Spo Mix Jumper) |
スポーツアウターならスタジャンだね。ベロアのパンツと合わせてダンサー度イッキにアップ。
(Official English: Stadium jumper is a must-have for sporty outerwear. Try some velour pants for a dancer look.) |
Black
Red |
| 18 | 
|
パイナップルサマー (Pineapple Summer) |
パイナップルガラの深Vタンクで気分はロコガール。イエローカラーで夏ぜんか～い！
(Official English: Feel like a beach girl in a deep v-tank with pineapple prints. Summer-style all the way with yellow colors!) |
Yellow
Green |
| 19* | 
|
カジュアルポップ (Casual Pop) |
ハデかわいくならガラ×ガラにちょうせん！キャラクター使いもおしゃれのきほんだよ。
(Official English: Try to mix and match prints for a flashy, bold look! Character item is another style basic.) |
Red
White |
| 20* | 
|
ミリタリーガール (Military Girl) |
ミリタリー柄でワイルドにきめるよ！ファーベストはカジュアルにも着こなせるうれしい1着だよね。
(Official English: Look wild in military prints! Fur vest is a versatile item for many looks, including a casual style.) |
Yellow
Green |
| 21 | 
|
ファンシーマーガレット (Fancy Marguerite) |
マーガレットと水玉がベストマッチ！とことんかわいく見せるなら大きめリボンは、はずせないよね。
(Official English: Margarets and polka dots are the best match! For an even cuter look, don't forget the big ribbon.) |
Yellow
White |
| 22* | 
|
キューティーピンクドレス (Cutie Pink Dress) |
女の子が大すきなラブリーリボンドレスだね。フリルがいっぱいでかわいさまんてんだよ！
(Official English: Girl's fav, lovely ribbon dress. Full of sweetness with many frills!) |
Pink
White |
| 23 | 
|
アクティブパーカー (Active Parker) |
人気のシンプルカラーパーカーだよ。ダボ×２ハーフパンツとコーデしてやんちゃガール完成！
(Official English: Big hit, simple colored parka. Complete the playful, tomboy look with baggy half pants!) |
Pink
Blue |
| 24 | 
|
そらいろドレス (Sorairo Dress) |
スイートカラーのおでかけドレスだよ。ロングリボンでしとやかさアップだね。
(Official English: Sweet colored, out-on-the-town dress. Long ribbon is for a more sophisticated look.) |
Blue
Pink |
| 25* | 
|
キラリンパープル (Kirarin Purple) |
ラメ×パープルでセクシーにきめるよ！みどりのベルトがアクセントになってるね。
(Official English: Look like a star in lame x purple! Accentuate the style with the green belt.) |
Purple
Green |
| 26 | 
|
トロピカルスノー (Tropical Snow) |
ハデ色でシャイニーガール！赤のベルトでウエストもビシッときめちゃおう。
(Official English: Shine in bold colors, and look sharp with a red waist belt.) |
Yellow
Red |
| 27 | 
|
だん×２フリルキャミ (Dan x2 Frill Cams) |
キャミ＋水玉でさわやかガール！ロールアップデニムでガーリーにきめちゃお。
(Official English: Look fresh in a cami and polka dots! Be girlie with rolled up denims.) |
Blue
Yellow |
| 28 | 
|
レーシーフリル (Lacy Frill) |
ほそめリボンとこったレースでBABYプリンセス。サイドの3段フリルもみのがせないポイントだよ。
(Official English: Narrow ribbon and elaborate lace for a tiny princess look. 3 layered frills on the sides are an important part of the design.) |
Purple
Black |
| 29 | 
|
ハニードレープ (Honey Drape) |
たっぷりドレープでボリュームアップ！あかるめカラーで目立っちゃお。
(Official English: Volumize with full drapes! Flaunt your look in bright colors.) |
Yellow
Red |
| 30* | 
|
ピチダボスタイル (Pichidabo Style) |
にぎやかピチTとダボパンでちゃめっけアピール。すそクシュパンツにベルトでアクセント！
(Official English: Draw attention with a loud baby tee and baggy pants. Scrunched up pants go perfect with an accent belt!) |
White
Green |
| 31 | 
|
ビタミンガール (Vitamin Girl) |
ビタミンカラーで元気いっぱい！むねのいちごワッペンでかわいさプラスしちゃお。
(Official English: Be full of life in vitamin colors! Strawberry patch on top adds cuteness to the design.) |
White
Red |
| 32 | 
|
ドルフィンクイーン (Dolphin Qeen) |
ドルフィンクイーン ツートンのあざやかな色あいがポイント！ドルフィンマークと合わせてマリンクイーンだね。
(Official English: Vivid, 2-tone colors are the key to this look! Feel like a marine queen with the dolphin logo.) |
Blue
Black |
| 33 | 
|
るんるんフラワー (Runrun Flower) |
きいろいおびで和テイスト。レトロフラワー×はなやかピンクでかわいさまんてんだね。
(Official English: Japanese flavor with yellow kimono sash. Full of cuteness with retro flowers x a gorgeous pink color.) |
Pink
Yellow |
| 34* | 
|
ピチッと黒Ｔ (Pichitto Kuro T) |
小さめ黒TではげしいダンスもOKだね。すそ広のスリムなジャージが足をなが～く見せるのよ。
(Official English: Ready for some dancing with a small black tee. Slim jersey pants with flares will make your legs look longer.) |
Black
Pink |
| 35* | 
|
スイートエプロン (Sweet Apron) |
エプロンドレスでラブパワーぜんかいだよ！ピンクと水色のチェックでさわやか×キュートに。
(Official English: All-out love power with an apron dress! Be fresh x cute in pink and light blue plaid.) |
Pink
Blue |
| 36 | 
|
パステルロゴワンピ (Pastel Logo One Pi) |
白ジャケット×黒ミニワンピで大人モード。ミニワンピはデニムをはいてもかわいいよね。
(Official English: Grown-up mode with white jacket x black mini dress. Denims look lovely with the dress as well.) |
White
Purple |
2005 Spring-Summer Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 
|
シトラスフリルドレス (Citrus Frill Dress) |
やさしいグリーンのフリルドレスだよ。つややかな光とむねのほう石でじょうひんさアップだね。
(Official English: Frill dress in gentle green color. Look extra elegant with glossy fabric and jewelry.) |
Green
Yellow |
| 39 | 
|
スイートアクアマリン (Sweet Aquamarine) |
アシンメトリーなピンクのフリルがちょープリティ！貝からアクセとパールで気分はマーメイド♡
(Official English: Asymmetric pink frills are looking super cute! Feel like a mermaid with seashell accessories and pearls!) |
Purple
Blue |
| 40 | 
|
ロイヤルターコイズ (Royal Turquoise) |
バラがいっぱいのシックなドレスだよ。大人なふんいきでステキなレディにへんしんしちゃお♡
(Official English: Become a lady in this grown-up looking, sleek dress, full of roses!) |
Blue
Green |
| 41 | 
|
サンライトハニー (Sun Light Honey) |
まぶしいオレンジでみんなのしせんをひとりじめ。こしのハイビスカスがポイントだよ。
(Official English: Grab everyone's attention in this bright orange outfit. Hibiscus flower on the waist gets the style across.) |
Red
Yellow |
| 42 | 
|
クールミントタイ (Cool Mint Tie) |
ダイヤのネクタイでキリっときめちゃお！ミニスカートとの組み合わせがかわいいよね。
(Official English: Look sharp with a diamond tie! Combo with a mini-skirt is also cute.) |
Blue
Green |
| 43 | 
|
チャーミングアプリコット (Charming Apricot) |
大きなリボン付きビスチェがセクシー＆キュート♡チェックのスカートとピンクのレ―スがとってもイイカンジ。
(Official English: Tube top with a big ribbon is looking fun and cute! Checker skirt and pink laces are stylish.) |
Pink
Yellow |
2005 Autumn Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 44 | 
|
フローラルカーネーション (Floral Carnation) |
フリルがいっぱいのカーネーションちっくワンピだよ。お花のような色づかいで、ラブリースタイルにもうむちゅう！
(Official English: Lovely carnation dress full of frills, and irresistible with flowery colors!) |
Pink
Green |
| 45 | 
|
アメリカンスターガール (American Star Girl) |
ヒラヒラトップスにホットパンツがバランス◎だね。★いっぱいコーデでクールガールに大へんしん！
(Official English: Flowy top and hot pants are a great balance. Become a cool girl with the starry style!) |
Red
Blue |
| 46 | 
|
ノリノリ85 (Norinori 85) |
かさね着ロゴＴ×ハーパンでボーイズスタイルにちょうせん☆げんきカジュアルでノリノリダンスおどっちゃお。
(Official English: Try on a boyish style with a layered logo tee x half pants☆ Own the dance floor with this active casual look.) |
Green
Yellow |
| 47 | 
|
レトロプリーツ (Retro Pleats) |
サイケデリックな柄とこしばきスカートでいつもよりハジケちゃお！ピンクコーデでラブリーさもキープだよ。
(Official English: Go all out in a psychedelic print and waist hang skirt! Keep the lovely feel with pink.) |
White
Pink |
| 48 | 
|
プリティーピンクデビル (Pretty Pink Devil) |
ピンクとムラサキのエナメルそざいでセクシーさをアップ↑小アクマ風アクセがおちゃめにえんしゅつ！
(English Translation: Glamour up with pink and purple enamels. Look fun in these mini devil-styled accessories!) |
Purple
Pink |
| 49 | 
|
ひまわりサンドレス (Himawari Sun Dress) |
ひまわりいっぱいのかわいらしいドレスとうじょう。ワンショルダーのネックラインが大人っぽさプラスだね。
(Official English: Lovely dress filled with sunflowers. Show your neck line with the one-shoulder design for a more grown-up look.) |
Yellow
Green |
| 50 | 
|
ゴーゴーミニワンピ (Go-Go Mini One-Pi) |
カラフルもようがアクセントのワンピースだよ。ローウエストのベルトがバランスよく見せてくれるね！
(Official English: One-piece dress with colorful patterns for an accent. Low waist belt balances the style well!) |
Red
Yellow |
| 51 | 
|
スポカジカーゴ (Spokazi Cargo) |
カーゴパンツにハデ色トップスでハッピースタイル！ブリーチデニムのポケットがこせいてきだね。
(Official English: Happy style with cargo pants and vivid top! Pockets on the bleached denims look very unique.) |
Red
Blue |
| 52 | 
|
おすましアーガイル (Osumashi Argyle) |
おじょうひんなアーガイルセーターにミニスカートでかわいさアップ！チラ見せレースキャミがポイントだよ。
(Official English: Look more charming in a sophisticated argyle sweater and mini skirt! Peek-a-boo lace cami is the key accent.) |
Pink
Black |
| 53 | 
|
グリッターショート (Glitter Short) |
タンクxショートパンツでアクティブガール！キラつやアイテムをそろえたらハイテンションでGO！
(Official English: Be an active girl in a tank x shorts! Put on some shiny, glossy items and you are ready to go!) |
Yellow
Black |
| 54 | 
|
フェミニンBガール (Feminine B Girl) |
ハードなジャケットもピンクならちょ～ラブリーだね！インナーの色が引きしめこうかバツグン！！
(Official English: Pink makes an edgy jacket look super lovely♡ Inside color gives an awesome, distinct effect!) |
Pink
Blue |
| 55 | 
|
クリアライムガール (Clear Lime Girl) |
さわやかカラーで合わせればフレッシュな女の子に早がわり！ハートアクセがハッピーキュートな気分だね。
(Official English: Match clean colors and turn them into a fresh girl! Feel happy and cute from the heart-shaped accessories.) |
Blue
Green |
| 56 | 
|
ひらミニプチセレブ (Hiramini Puchi Celeb) |
セクシーなひょう柄ワンピでセレブにへんし～ん！ファーのアクセでもっとゴージャスに！
(Official English: Turn into a celeb in a wild leopard-print, one-piece dress! Be gorgeous with fur accessories♡) |
Yellow
Purple |
| 57 | 
|
シャイニーカリビアン (Shiny Caribbean) |
あざやかカラーにナチュラルそざいのベルトがGOOD！まっ赤なベアトップに白い羽根もようがきれいだね。
(Official English: Bright-colored belt, made from natural material, is very stylish! Red tube top and white feather prints looks beautiful.) |
Red
Purple |
| 58 | 
|
カナリアワンピ (Canaria One-Pi) |
キラキラそざいがスペーシーなかんじ☆ティアードワンピはラブリーな女の子のマストアイテムだよね！
(Official English: Sparkly fabric looks very cosmic☆ Tiered one-piece dress is a must item for looking lovely!) |
White
Yellow |
| 59 | 
|
ヴィクトリアンロゼッタ (Victorian Rosetta) |
バラ色のクラシックドレスでエレガントムードをえんしゅつするよ。お花のもようはステキなレディのしるしなの！
(Official English: Be elegant in a rose-colored classic dress. Flower prints are signs of being a sophisticated lady♡) |
Red
Black |
| 60 | 
|
ポップンスイーツ (Pop'n Sweets) |
大すきなおかしがいっぱいのかわいいスカートだね。Tシャツもあわせてきぶんはケーキやさん！
(Official English: Cute shirt with yummy snack prints. Wear a matching top and feel like a pastry chef♡) |
Blue
Yellow |
| 61 | 
|
サファイアベルボトム (Sapphire Bell Bottom) |
ベロアそざいでとってもファンキーなベルボトムだよ☆ヘアスタイルもダイタンにきめたいな。
(Official English: Ultra funky velour bell bottoms☆ Be stylish with daring hairdo.) |
Blue
Yellow |
2005 Winter Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 64 | 
|
メルヘンドール (Marchen Doll) |
フリ×２ベルスリーブがかわいいドレスだよ。レースをたくさんつかってお人形さん気分！
(Official English: Pretty dress with frilled bell sleeves, full of laces♡ Just like a doll!) |
Green
White |
| 65 | 
|
スパイシーサファリ (Spicy Safari) |
カッチリしたミニのシャツワンピでぐ～んとオトナっぽく見せるよ。ムラサキの小物がセクシーさプラス！
(Official English: Look all grown-up in the formal one-piece mini-length dress. Add purple accessories for glamour♡) |
Purple
Yellow |
| 66 | 
|
ストロベリーチアガール (Strawberry Cheer Girl) |
ハデ色パーカー×デニムはあいしょうバッチリ☆ラインのはいったスカートでスポーティーにきめるよ。
(Official English: Bold colored parka x denims are a perfect match☆ Put on a skirt with lines for a sporty style.) |
Blue
Pink |
| 67 | 
|
カモフラキャッツ (Camoufla Cats) |
ネコのカモフラ柄がとってもキュートだね♡カーキxピンクでカッコいいおねえさんスタイルの完成だよ！
(Official English: Cat a camo pattern is incredibly cute♡ Khaki x pink is a great style for cool grown-up look!) |
Green
Pink |
| 68 | 
|
ガーランドレース (Garland Lace) |
レースのお花がまんかいのドレスだよ。さわやかブルーがファンシープリンセスな気分にさせてくれるね！
(Official English: Fresh blue dress full of laces flowers in bloom, and feel like a fancy princess♡) |
Blue
Purple |
| 69 | 
|
ボーイッシュレイヤード (Boyish Layered) |
レイヤードスタイルはハーフパンツxスパッツもアリだよね。どんなダンスもカッコよくきまりそう☆
(Official English: Layered style works with half pants x leggings. Feel like dancing to any kind of tunes in this style☆) |
Green
Pink |
| 70 | 
|
ちびGトラッド (Chibi G Trad) |
キルトスカートとGジャンでカジュアルトラッド☆缶バッジアレンジは小物テクのきほんだね！
(Official English: Quilted skirt and denim jacket for casual trad style☆ Canbadge arrangement is an accessory technique basic!) |
Green
Blue |
| 71 | 
|
スノーファンタジー (Snow Fantasy) |
まっ白ボアときら×2ベロアがじょうひんだね。パールのかざりがゆきのようせいみたい♡
(Official English: White fur and sparkly velour look very classy. Pearl accessories look just like snow♡) |
Yellow
White |
| 72 | 
|
オレンジヒップハング (Orange Hip Hang) |
さわやかな色使いでフレッシムガール！ファスナートップのオレンジがとってもキュート☆
(Official English: Look fresh with neat colors! Orange on the fastener top looks incredibly cute☆) |
Red
Green |
| 73 | 
|
ピンキーロックンロール (Pinky Rock'n Roll) |
ショッキングピンクのロゴスーツで気分はロックスター☆ピンク×黒のコーデがオトナなふんいきだね。
(Official English: Be a rock star in the shocking pink logo suit☆ Pink x black coordination has a very grown-up feel.) |
Pink
Black |
| 74 | 
|
ミルキーピンクボレロ (Milky Pink Bolero) |
ミルキーカラーのセットアップにおもわずトキメキ。アンダーブルマのチラ見せフリルがとってもキュート！
(Official English: Milky colored ensemble is undeniably striking. Bloomer with peeking frills is even so cute!) |
Pink
Yellow |
| 75 | 
|
オフショルアーミー (Off Shoul Army) |
カーキ×ビビッドなトップスでカッコいいスタイルだね。ボートネックならボーイッシュになりすぎないよ☆
(Official English: Look stylish in khakis x vivid tops. Boat neck softens the boyish look☆) |
Green
Purple |
| 76 | 
|
シンフォニーフリル (Symphony Frill) |
ヒラヒラスカートは女の子のあこがれだよね。おんぷ柄ドレスですてきなメロディかなでるよ♪
(Official English: Lace chiffon skirt is every girl's fav. Let's play some beautiful melodies in this dress with the musical note design♪) |
Blue
White |
| 77 | 
|
バニラセーター (Vanilla Sweater) |
クリーミーセーターにグリーンのスカートでちょいお姉さん風。ピンクのマフラーがラブリーポイント！
(Official English: Look a bit grown-up in a cream colored sweater and green skirt. Knitted pink scarf is a lovely accent!) |
Pink
Green |
| 78 | 
|
プリンセスアラベスク (Princess Arabesque) |
アラビアンスタイルでエキゾチックプリンセス☆赤いドレス×金のアクセでゴージャスにえんしゅつするよ。
(Official English: Be an exotic princess in this Arabian style☆ Dazzle up in red dress x gold jewelry.) |
Red
Pink |
| 79 | 
|
ロマンスエンパイア (Romance Empire) |
お花のししゅうがロマンチックだね。ハイウェストのドレスはスラっと見せたいときにオススメだよ。
(Official English: Flower embroidery is so romantic. High waist dress is perfect for looking slender.) |
White
Yellow |
| 80 | 
|
サンセットビーチ (Sunset Beach) |
南国スタイルはおもいきってセクシーにＧＯ→！ビキニトップとこしの花かざりでゆうひもあなたにこいしちゃうよ！
(Official English: Go for a beach look with a bikini top and flower accent on the waist♡) |
Green
Purple |
2006 Spring Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 82 | 
|
ピングレタンクトップ (Pin-Gre Tank Top) |
メッシュのタンクトップ×ミニスカートでキュートスポーティにちょうせん！フルーツカラーでシャキっと元気ガールだよ。
(Official English: The mesh tank top and the mini skirt make for a spifty combo. The fruit colors used show that you are really a cheerful girl.) |
Red
Yellow |
| 83 | 
|
ちびフレスコパーカー (Chibi Fresco Parker) |
さわやかジャージのラフな着こなしがBけいムードぜんかい☆ヒールを合わせてオトナキュートにきめてみて。
(Official English: Dressing down with jersey tops of refreshing color takes a casual look and makes it hip. Match the heels and look down even more hip!) |
Purple
Black |
| 84 | 
|
ハピネスQハート (Happiness Q Heart) |
ふんわりスカートにハートいっぱいでラブリースタイル。おそろいのそでもかわいくキマってるね。
(Official English: This voluminous skirt is delightful with its many hearts. The cuffs on the sleeves match the trim of the dress.) |
Blue
Pink |
| 85 | 
|
サン×2アイランド (San x2 Island) |
花びら風ヒラ×2トップスがとびきりキュート。サンシャインカラーでまぶしいえがおをとどけるよ！
(Official English: Very pretty Sunflower petals tube top. Match it with an island skirt for bright summer image.) |
Yellow
Black |
| 86 | 
|
リボンコンプレーノ (Ribbon Compleno) |
大すきなハートもようにウットリしちゃいそう。色ちがいピンクのハーモニーがロマンティックだね。
(Official English: So enchanting is the pretty hearts print of this dress. The harmony of pink used make this dress very romantic.) |
Pink
White |
| 87 | 
|
モンローストライプ (Monroe Stripe) |
キレイ色ストライプがキュートなワンピースだね。ウエストリボンでおとめパワーUPしちゃお！
(Official English: This stylish halter neck style dress flows into dynamic diagonal stripes. Enhanced with a flattering hip-hugging belt!) |
Blue
Pink |
| 88 | 
|
ラフィーネアメジスト (Raffine Amethyst) |
きひんあふれるスタイルはゆめのおしろの女王さま。ほうせきでかざったドレープがゴージャス＆エレガント。
(Official English: A regal dress to look and feel like a princess in. The gems gently drape the tiered amethyst layers.) |
Purple
Yellow |
| 89 | 
|
ブリッツダンサー (Blitz Dancer) |
スパッツ×スカートでダンススタイルもかわいめにシフト。たて★ラインはひみつのあしながこうかあり！
(Official English: Spats and a skirt in comfortable cotton is the new style for dancers. The stars along the side of the spats have a secret affect to make your legs look longer.) |
Yellow
Black |
| 90 | 
|
キラめきワンショルダー (Kirameki One Shoulder) |
むなもとのカラフルジュエリーにみんなうっとり♪ミニワンピは女の子のムテキアイテムだよ。
(Official English: Dazzling multi-colored gems on a front captivate other's hearts. Mini one-piece dress is the must-have item to your wardrobe.) |
Green
White |
| 91 | 
|
クラシックバイオレット (Classic Violet) |
しとやかレディになれちゃうおじょうさまドレスだよ。ぷっくりパフスリーブがかわいいよねっ。
(Official English: You will be very dainty in this delightful dress. The puff sleeves are pure sweetness.) |
Purple
Black |
| 92 | 
|
サニースマイル (Sunny Smile) |
キュートなひまわりステッチでニッコリえがおになっちゃうね。きりっぱスカートとあわせたら明るく元気にレッツゴー！
(Official English: The sunflower stitched on the shirt is very impressive. Combined with this skirt, it's as bright as a midsummer day.) |
Yellow
Green |
| 93 | 
|
あおぞラスタガール (Aozorasta Girl) |
ラスタカラーのたてラインがまぶしいセットアップだよ。ハンパたけのスウェットパンツではげしいダンスもおまかせ！
(Official English: Rasta color stripes are the defining point of this pants-top set. Half length sweat pants are perfect for hard dance!) |
Blue
White |
| 94 | 
|
ロティオンブルー (Rothion Blue) |
リメイクパッチでナチュラルテイスト！あおぞら色のマドラスチェックがさわやかな風をはこぶよ。
(Official English: Nicely made-over plain patchwork is good in natural! Checks in the color of sky bring you a fresh breeze.) |
Green
Blue |
| 95 | 
|
ゴールデンフリージア (Golden Freesia) |
ナナメの3だんフリルでパーティセレブ！くびとドレスのボリュームパールがサイコーにゴージャスだね。
(Official English: Three diagonal layers with frills are the striking design point of this dress. Worn with many strands of pearls will make it real gorgeous.) |
Yellow
Blue |
| 96 | 
|
グラマラスデニム (Glamorous Denim) |
サテンのキャミとリメイクデニムはセレブコーデにぴったり！すそ広パンツでスタイルびじんになっちゃお。
(Official English: Denim has never been so glamorous! The floral embroidery matched with a satin top adds to the freshness of this outfit) |
Pink
Black |
| 97 | 
|
キャンディテーラード (Candy Tailored) |
大きなえりつきワンピースでおねえさん気分！ピンク×白はスイートガールのていばんだよね。
(Official English: An adorable dress made super sweet by putting pink and white stripes with polka dots. It's as fun as a candy store.) |
Pink
White |
2006 Summer Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 99 | 
|
ジューシーパラダイス (Juicy Paradise) |
トロピカルなフルーツ柄でリゾートきぶんをまんきつ。アップヘアと合わせて思いっきりナツしちゃお☆
(Official English: Go with this tropical fruit look for the resort feel. Put your hair up and fully enjoy your summer!) |
Red
Pink |
| 100 | 
|
アクアクリスタル (Aqua Crystal) |
ベルボトムならダイタン柄もきまっちゃう。ミニマムトップスとあわせてバランスよく見せよう！
(Official English: Bell bottoms go well together with design of little more daring. Match it with this short polo!) |
Red
Green |
| 101 | 
|
おてんばタイユール (Otenba Tailleur) |
こせいはリメイクはおもちゃばこからとび出したみたい！ラフカジュアルなあなあきタンクでオシャレ度ＵＰ☆
(Official English: This outfit looks like it came from the toy box. Its rough casual tank top with suspenders is a cool find!) |
Green
Blue |
| 102 | 
|
トワイライトパピヨン (Twilight Papillon) |
ちょうちょと花でアジアンテイストまんてん！ピンクのグラデーションがお気に入りポイントなの！
(Official English: The flowers and butterflies lend a taste of the Far East to this outfit! The different shades of pink are sure to please too.) |
Pink
Purple |
| 103 | 
|
ガーネットプリンセス (Garnet Princess) |
まっかなリッチ＆はなやかドレスでロイヤルプリンセス！花がらレースがとってもロマンティックだね。
(Official English: The brilliant ruby red dress makes you feel like a royal princess! The flowery lace is the perfect romantic touch.) |
Red
White |
| 104 | 
|
レースアラモード (Race A La Mode) |
ビスケットハーパンにキュッとむすんだキャミがプリティ。レースいっぱいスタイルはどこをとってもスイートテイスト！
(Official English: These capri pants go great with a tied off camisole. Lots of lace gives it a lady like touch.) |
Blue
White |
| 105 | 
|
ファンシーアリエス (Fancy Aries) |
あま～いピンクでオトメ度100％だね。レースでかざったスカートはまるでお花がさいたみたい！
(Official English: This light pink dress is 100% fair maiden. The lace around the skirt is like a bunch of blossoming flowers too.) |
Pink
Green |
| 106 | 
|
ペッパーホットパンツ (Pepper Hot Pants) |
ホットパンツはとびきり元気よく！ベルトづかいのウエストポーチでワザありコーデのかんせいだよ。
(Official English: These hot pants are just that - totally hot! The hip pouch is all you need to complete this stylish outfit.) |
Purple
White |
| 107 | 
|
リカーモベスト (Ricamo Vest) |
ロマけいワンピにホワイトベストでおじょうさま風コーデだよ。アンティークピンクに白いお花がおしとやかだね。
(Official English: Look like a little lady with this European dress and white vest. The white flowers on antique pink are especially ladylike.) |
Pink
White |
| 108 | 
|
スカーレットリリカ (Scarlet Lyrica) |
あざやかレッドのふんわりドレスでリトルレディ。まるく広がるスカートにクロスしたリボンがキュートアクセント。
(Official English: Be that sparkling little lady with this bouncy scarlet dress. This lattical ribbon of rounded skirt adds a cute accent.) |
Red
White |
| 109 | 
|
クローバーガーデン (Clover Garden) |
さわやかカラーのベルシェイプドレスだね。クローバーモチーフでたくさんのしあわせがみつかりそう！
(Official English: The bell-shaped dress features nice bright colors. You'll find plenty to go with its cover motif too.) |
Green
Blue |
| 110 | 
|
ジュディソワール (Judy Soir) |
やさしいシフォンがエアリーキュートなふんいきだね。ライトオレンジのドレスが夏の光にそまったみたい。
(Official English: This chiffon is both airy and cute. The light orange tone is like something out of a bright summer's day.) |
Yellow
Purple |
| 111 | 
|
アルディツイスター (Ardi Twister) |
ハデ柄トップスとホットパンツで60’Sガール！キラキラスパンコールのチラ見せもイケてるよね。
(Official English: Turn into a true 60s flower child with this top and hot pants! The sparkling spangles are sure to turn heads too.) |
White
Purple |
| 112 | 
|
シャカっとイーグルパンツ (Shakatto Eagle Pants) |
クールにキメたいときはシャカ×2ナイロンパンツできまり！めいさいタンクともあいしょうバッチリだよね☆
(Official English: When you need to look cool, look no further than these bright nylon pants! They go great with the camouflage tank top.) |
Red
Green |
| 113 | 
|
パラソレッタワンピ (Parasoletta One-Pi) |
パラソルみたいなパッチスカートがカラフルキュートだね。ウッディブラウン×花がらがカントリーテイスト。
(Official English: This parasol-esque dress is both colorful and cute. The earth tones in the top lend a country taste to the outfit.) |
White
Yellow |
| 114 | 
|
さわやかペイサージュ (Sawayaka Paysage) |
まっ白レースのスカートにクリアブルーがすずしげだね。ひらふわスタイルで夏のうみにとびだそう！
(Official English: The bright white-lace skirt with clear sky blue is so refreshing. A fluttery downy outfit is perfect for a day at the beach!) |
Blue
White |
2006 Autumn Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 115 | 
|
ジンジャーハーフ (Ginger Half) |
がらパーカーにベストを合わせてボーイッシュコーデはおまかせ☆アクセづかいのサスペンダーもキマってるね！
(Official English: A hoody and vest combine for this boyish ensemble. The accessorized suspenders complete this stylish look!) |
Green
White |
| 116 | 
|
ペッピーギャング (Peppy Gang) |
ワッペンいっぱいのジーンズでやんちゃガール気分。ピンクサテンのスカジャンで思いっきり目立っちゃお！
(Official English: A tomboy outfit with crested jeans. Have everyone notice you in the pink satin jacket that complements it!) |
Black
Pink |
| 117 | 
|
ピエニマレッサ (Pieni Malezza) |
はっぱみたいなグリーンドレスで森のようせい気分だね。きのみアクセでナチュラルなあかるさプラスしちゃお。
(Official English: Feel like a fairy from the forest with this leafy green dress. The nut accessories add a natural brightness to the entire outfit.) |
Green
Red |
| 118 | 
|
プラージュエスニック (Plage Ethnic) |
シャツとスカートをとっかえっこしたあそび心いっぱいスタイル。あざやかカラーの小物づかいでエスニックアレンジ☆
(Official English: A mixed-around shirt and skirt show that playful side within. The vibrant colors of the accessories are a melting pot of ethnicity.) |
Yellow
Green |
| 119 | 
|
トマティーカウチン (Tomatoey Cowichan) |
カウチン風セーターとコール天スカートのあったかコーデ！スニーカーと合わせて元気ガールだよ☆
(Official English: This woolen Cowichan sweater and corduroy skirt make for a warm combination! Combine them with sneakers and you'll be chilling in no time.) |
Red
Green |
| 120 | 
|
ふわ×2プリエール (Fuwa x2 Priere) |
ラビファージャケットはショートたけがおすすめ！ミニスカートと合わせればキュートセレブになれちゃうよ。
(Official English: A shorty rabbit fur jacket is fashionable one's choice! Combining it with mini skirt makes you a cute star.) |
Red
Black |
| 121 | 
|
すずらんフォークテール (Suzuran Folktale) |
外はねシルエットがめちゃファンシーなドレスだよ。まんまるフォルムのスカートでキュートにきめちゃお。
(Official English: The winged look of this dress makes it extremely refined. Some rounded skirt to match will really rank up the cute.) |
Black
Green |
| 122 | 
|
ロージーフレグランス (Rosy Fragrance) |
キレイなバラをたくさんさかせたオレンジ色のドレスだよ。大きなリボンでつまんだスソがかわいさレベルUPだね！
(Official English: An orange dress with beautiful flowers all over. The hem held up with the huge ribbon has that cute look any girl would love.) |
Green
Yellow |
| 123 | 
|
ポン×2らびセーター (Pon x2 Rabi Sweater) |
うさぎもようのぽん×2セーターはオレンジ色で元気いっぱい！バックスタイルもキュートなよくばりコーデだね☆
(Official English: Don't mess this cool orange sweater decked out with bunny rabbits and pom-poms! The cute back will be sure to get anyone's attention.) |
Red
Blue |
| 124 | 
|
ひなたっこワンピ (Hinatakko One-Pi) |
ほんわか気分のがらものワンピに大きめアクセのチョイスがGOOD！ハイウエストのゆるめラインでリラックスムード。
(Official English: A cute one-piece with long accessories is always a good choice! The loose lines on the waist set the relaxing mood.) |
Pink
Yellow |
| 125 | 
|
ミモレスイフト (Mi-Mollet Swift) |
ミモレパンツにでかポケットでかわいさクリーンヒットだね。ボタンをつかったアクセサリーに小物テクがキラリ☆
(Official English: A charming look is what you get from these wide-leg pants with big pockets. The buttoned accessories are eye-catching too.) |
Blue
White |
| 126 | 
|
リラアンベリール (Lilas Embellir) |
かれんなレースにおもわずキュンとしちゃいそう。ライラックカラーのおすましドレスでしとやかムードにみんなうっとり！
(Official English: They're all gasping when they see the magnificent lace from this dress. The lilac colors are prefect for when you want to feel elegant.) |
Pink
White |
| 127 | 
|
ラブリープリマヴェール (Lovely Primaveil) |
あこがれいっぱいのチュチュ風ドレスでヒロイン気分。パールのかざりをキラめかせてステキなダンスをおどりたいな！
(Official English: This tutu style dress will make you feel like a superstar. You'll almost feel like putting on some pearls and dancing.) |
Pink
White |
| 128 | 
|
トリッピーパイレーツ (Trippy Pirates) |
ゴールドアクセがゴージャスなB系かいぞくスタイルだね☆ホワイトデニムがじょうひんスパイスをプラス。
(Official English: Beautiful gold accessories equal a swashbuckling pirate mood. The white denim is just the extra spice needed to complete it.) |
Blue
White |
| 129 | 
|
シエルパレード (Ciel Parade) |
ふわモコ雲をたくさんかざって空のおさんぽドレスだね。楽しさいっぱいのカラープリーツでとんでいきたくなりそうでしょ？
(Official English: The fluffy clouds in the blue sky on this dress make it seem like something out of a fairytale. The fun colored pleats will make you want to fly through the sky.) |
Blue
Red |
2006 Winter Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 131 | 
|
チョッキーミント (Chockie Mint) |
ふわ×2スカートにマーブルチョコをトッピング！ストライプシャツと合わせてアイスやさんになっちゃった♪
(Official English: A busy skirt topped with marble chocolate! With a striped shirt, get a looks for an old-time ice cream ladies.) |
Yellow
White |
| 132 | 
|
つなぎペインター (Tsunagi Painter) |
かさね着したTシャツがコーデのポイント。ジャンプスーツをこしばきしてボーイッシュにキメちゃお☆
(Official English: The double t-shirts are the standout feature with this outfit. The overalls worn low add to the boyish look going on.) |
Red
Blue |
| 133 | 
|
フォルシュトラッド (Forsch Trad) |
スーツそざいのツナギスタイルでマニッシュにきめるよ。赤いベルトをプラスしてウエストマークもOK！
(Official English: A patchwork style made from a business suit creates a mannish style here. The red belt is the finishing touch!) |
Yellow
Red |
| 134 | 
|
ファンシーダッフル (Fancy Duffle) |
オンナのコならていばんのダッフルコートもピンクでかわいらしく！カラフルコーデで気分もハッピー♪
(Official English: A girl's duffle coat looks so much cuter in pink. You'll feel happier too with this colorful outfit.) |
Pink
Yellow |
| 135 | 
|
みずいろダウン (Mizuiro Down) |
キレイ色ダウンジャケットでカッコかわいいスタイルのかんせい！ボーダーマフラーがオシャレアクセントだね。
(Official English: A down jacket in beautiful colors completes this stylish cute number. The muffler is a good spice for this outfit.) |
Blue
Purple |
| 136 | 
|
マスタードガール (Mustard Girl) |
オレンジ×レッドのトップスでホットなふんいきにきがえちゃお！サイドニットのハーフパンツはげんきなダンスもバッチリ！
(Official English: Go for a literally hot look with this orange and red top! These knit capris are perfect for moving around dancing!) |
Red
Black |
| 137 | 
|
パステルカルテット (Pastel Quartetto) |
大きいリボンとパステルカラーがスイートなドレスだよ。すそまわりのレースで女の子モードぜんかいだね。
(Official English: The large ribbon and pastel colors make for a sweet little dress. The lace around the hem lets you break out into full girl mode.) |
White
Pink |
| 138 | 
|
プラッシュレディ (Plush Lady) |
むなもとレースでヒロインになれちゃうドレスだね。ごうかなベルベットドレスはおひめさまのあかし！
(Official English: Lace accents at the top of this dress makes you feel like a princess. Enjoy the gorgeous velvet of a princess.) |
Blue
Yellow |
| 139 | 
|
うき×2ひめりんご (Uki x2 Himeringo) |
りんごをイメージしたフレッシュなスタイルだよ。あざやかレッド×グリーンでいっちばん元気な女の子になろ→！
(Official English: Stylish dress with a refreshing apple inspired look. The bright red and green colors should make you great in no time!) |
Red
Green |
| 140 | 
|
ホイップアームニット (Whip Arm Knit) |
ノースリニット×アームウォーマーでちょっとおねえさんなかんじ。小物もピンク×ブラウンでビタースイート。
(Official English: Sleeveless sweater and arm warmers lend a more grown-up look. The pink and brown accessories add a bittersweet twist to it.) |
White
Red |
| 141 | 
|
ボーイッシュアカデミー (Boyish Academy) |
チェックのパンツでスクールボーイルックにトライ。セーターにぬいつけたネクタイにオシャレポイントみ～っけた！
(Official English: Pretend you're a schoolboy with these checkered pants. The necktie sewn into the sweater is what makes this outfit really stand out!) |
White
Green |
| 142 | 
|
オアシスフローリア (Oasis Floria) |
キレイなお花がいっぱいのリゾート気分スタイルだよ。チューリップスカートはフリルとリボンでガーリーMAX☆
(Official English: Full of beautiful flowers, this dress has a resort feel to it. The frills and ribbons in the tulip skirt girl out even more!) |
White
Pink |
| 143 | 
|
ティアードクロシェット (Tiered Clochette) |
ふんわりドレスにおめかしリボンをデコレート。ひらひらレースとキラキラもようがドリーミーなふんいきだね。
(Official English: This fluffy dress is glammed up with ribbons all over. The fluttering lace adds a dreamy quality to its whole look.) |
Blue
Green |
| 144 | 
|
ハンサムウエスタン (Handsome Western) |
ジーンズの牛がらパッチがポイントだよ。今風ウエスタンはちょっぴりフェミニンにキメてみて！
(Official English: The cattle patches on the jeans make it really stand out. A modern Western look with a slightly feminine twist.) |
Blue
Yellow |
| 145 | 
|
レーシーマスカット (Lacy Muscat) |
ハートもようにレースアイテムで女の子テイストいっぱいコーデ。むなもとにリボンをかざってかんぺきキュート！
(Official English: This outfit definitely shows ultra girl taste with its heart pattern and lace. To top off the cuteness, there's a ribbon tied at the chest.) |
Blue
Red |
| 146 | 
|
リボンラッピングドレス (Ribbon Wrapping Dress) |
くるんとリボンをまきつけてハッピーラッピン。アシンメトリーなフリルスカートでオチャメなかわいさアピールしちゃえ！
(Official English: This happy wrapped dress contains ribbons all around. Catch everyone's attention with the asymmetric frills in the skirt.) |
Blue
Red |
2007 Spring Sakura Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 148 | 
|
ピースフルジャーニー (Peaceful Journey) |
ロゴ入りタンクもバックルとハデ色インナーでこせいプラス。いまどきショーパンでじょうきゅうしゃコーデ。
(Official English: Show some originality by matching this logo tank top with decked out inner lining and the belt buckle. Top it off with some trendy shorts to give this outfit a sense of class.) |
Pink
White |
| 149 | 
|
ライジングハイ (Rising High) |
キラキラ＆くしゅくしゅパンツで目立ちどNO．1！ハデ色のインパクトトップスと合わせて気分もハイ！
(Official English: These sparkling ruffled pants are a great way to stand out! The bright tank top is really refreshing too. ) |
Yellow
Red |
| 150 | 
|
ピンクプリエンジュ (Pink Pri Ange) |
せんさいなプリーツにつつまれたドレスワンピだよ。きひんただようロイヤルレディになれちゃうね！
(Official English: A one-piece dress wrapped in delicate pleats. Perfect for that royal lady who wants to convey elegance.) |
Pink
Yellow |
| 151 | 
|
まちかどセレブ (Michikado Celeb) |
デニムジャケットにフリルスカートはセレブのきほん！おとなアイテムもキュートにキメちゃお☆
(Official English: A basis for a celeb look is a denim jacket matched with a frilled skirt! A cute grown-up look.) |
Red
Black |
| 152 | 
|
トルバドールダンサー (Troubadour Dancer) |
エキゾチックなスタイルでかろやかにダンス。ヒラリと風をかんじるドレスでいこくのまちをたびする気分♪
(Official English: Dance till your heart's content with this exotic style. Feel the breeze all around you as you stroll through a foreign city.) |
Green
Purple |
| 153 | 
|
アリストバーガンディー (Arist Burgundy) |
あざやかなチューリップカラーが目をひくドレスだね。すそにならんだキレイ色フリルもステキなポイント！
(Official English: This bright tulip red dress will really draw attention. The beautifully colored dress around the hem earn extra style points. ) |
Red
Black |
| 154 | 
|
プレッピーマリン (Preppie Marine) |
ふんわりパフにハイウエストスカートでおねえさんスタイル。マリンなきぶんでオシャレクルーズへGO！
(Official English: Go for a older look with this puffy high-waist skirt. If you're in a sea mood, wear it on a stylish ocean cruise!) |
Purple
Yellow |
| 155 | 
|
アンバートロンプルイユ (Amber Trompel'oeil) |
ちょっとふしぎな切りかえワンピはシャツもベルトもひとつなぎ！ストレッチリネンでうごきやすさもバッチOK☆
(Official English: A slightly mysterious one-piece with the shirt and belt sewn together! The stretch linen makes it totally easy to move around too.) |
Yellow
White |
| 156 | 
|
フラウリープランタン (Flowery Printemps) |
やさしい春色であったかい気もちになれちゃうね。ドレスをかざるタンポポにかわいらしさがあふれてる！
(Official English: Light spring colors bring a warm feel to this dress. The dandelions add an extra layer of cute.) |
Yellow
White |
| 157 | 
|
スプリングアテンダント (Spring Attendant) |
サテンの切りかえで明るくキメるCAスタイル。グリーンカラーのコーディネートで春のおとずれごあんな～い☆
(Official English: A bright flight attendant style with a satin twist. The green motif has spring written all over it.) |
Green
Blue |
| 158 | 
|
パルファジェンテーレ (Parfum Gentile) |
ジャケットふうトップスは太ベルトでオシャレどアップだね。こんいろスパッツでカッコかわいいレディなスタイルだよ。
(Official English: A jacket-style type matched with a large belt brings style to this number. The dark blue spats equal cute lady.) |
Red
Blue |
2007 Spring Berry Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 161 | 
|
ダーリングチェリー (Darling Cherry) |
ピュアスイートなチェリーモチーフでオトメモードをいろどるよ。キュートさふりまくラブリーエンジェル！
(Official English: A pure cherry motif breaks things out into maiden mode. Look like a lovely angel with cuteness sprinkled around.) |
Red
Green |
| 162 | 
|
レモニーデューイ (Lemony Dewy) |
あまずっぱ～いフンイキでちょこっとオトナなカンジだね。フレッシュレモンのカラーリングがさわやかだよね。
(Official English: A sweet and sour adult twist is what's going on here. The lemon color is bright and refreshing.) |
Yellow
White |
| 163 | 
|
ジュエルシャコンヌ (Jewel Chaconne) |
たくさんのジュエリーがゆるやかなダンスをおどってるみたい。ふんわりシフォンのリボンもエレガント。
(Official English: Ample jewelry is dancing all over this beautiful number. The chiffon ribbons are totally elegant too.) |
Purple
Pink |
| 164 | 
|
リーブスアーミー (Leaves Army) |
ていばんのめいさい柄がはっぱモヨウでとうじょう☆切りっぱメッシュのかさねぎでワイルドスタイル！
(Official English: The camouflage theme returns with a leaf motif this time. The mesh fabric shakes things up for a wild style!) |
Green
Red |
| 165 | 
|
ディッパーエメラルド (Diper Emerald) |
すそでゆらめくグラデーションがとってもクール！ゆったりドレープでいつでも夏をかんじていたいよね☆
(Official English: The swaying hem layers are what's cool here! The draped top makes it feel like summer anytime of year.) |
Black
Purple |
| 166 | 
|
スナッピーガール (Snappy Girl) |
スポーツスタイルなのに女の子シルエットが新しい！青空カラーがクールにきまるひけつだよ！
(Official English: A new take on the classic sporty girl look! The sky blue hue will have you always looking cool.) |
Blue
Purple |
| 167 | 
|
サンリットイエロー (Sunlit Yellow) |
マリンブルーに元気なヒマワリ色があざやかにマッチ！ナチュラルストーンのアクセがたのしさMIXしてくれるよ。
(Official English: The sunflowers go brilliantly against the marine blue color of this skirt! Works great with any natural stone accessory.) |
Blue
Yellow |
| 168 | 
|
スイートパフワンピ (Sweet Puff One-Pi) |
スイートなキャンディーやドーナツにかこまれたプリティーガール！バルーンミニスカではじけちゃえ！
(Official English: Be a pretty girl surrounded by sweet candy and donuts. You'll be able to shake it up with the balloon mini skirt too.) |
Green
Pink |
| 169 | 
|
リバティーデニム (Liberty Denim) |
お花のフリ×2ブラウスでやさしい女の子アピール！あえてデニムでスパイスをきかせるのが今風だね◎
(Official English: The flower blouse is perfect for any sweet girl! The denim shorts spice it up with a modern style.) |
Yellow
Blue |
| 170 | 
|
ティンカーストライプ (Tinker Stripe) |
ストライプＴシャツ×デニムでベースボールクイーン☆アクティブにきめればめちゃクールだね！
(Official English: The striped t-shirt and denim pants make you the baseball queen. The wristwatch is totally cool too!) |
Pink
Purple |
2007 Summer Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 171 | 
|
さわやかパニソーダ (Sawayaka Pani Soda) |
なみ音がきこえてきそうなひら×2キャミだね。ホルスターに入れた水でっぽうであなたのハートをねらいうち！
(Official English: You can almost hear the ocean waves with this ruffled camisole. The water gun in the belt holster is the cool touch to this hot outfit.) |
Blue
Black |
| 172 | 
|
シトラスポッシュ (Citrus Poche) |
ポイントは2まいがさねのパンツなの！LB形ストラップでさらにこせいてきにコーディネート！
(Official English: Time for some doubled-up shorts here! The LB coordinated strap brings out even more individuality.) |
Green
Red |
| 173 | 
|
レトロカシュクール (Retro Cachecoeur) |
レトロワンピでめだっちゃお！ゴールドアクセにだいたんな色づかいがインパクト大なこせいはガール。
(Official English: Stand out in this retro one-piece! Gold accessories are just the thing it needs to complete its charm.) |
Red
Purple |
| 174 | 
|
ボニーバンビーナ (Bonny Bambina) |
ちょ→キュートなセットアップ！ガールズパワーぜんかいでみんなの注目ダンサーになれちゃうよ！
(Official English: This totally cute tracksuit screams girl power. You'll be the dancer everyone's talking about!) |
Pink
Blue |
| 175 | 
|
ロマかわフリル (Romakawa Frill) |
タウンスタイルもフリ×2でいくのがロマけいガール！レースONプリーツのスカートでトータルキュート！
(Official English: Romantic one adds frill even on the city style fashion! Wearing a skirt with lace on pleats completes the cuteness.) |
White
Blue |
| 176 | 
|
リトルエンチャントレス (Little Enchantress) |
チャーミングなピンキースタイルでモテガールにだいへんし～ん！おっきなリボンでラブリーマジック！
(Official English: This charming pink number will make you the most popular girl around! The big ribbon equals instant lovely magic.) |
Pink
White |
| 177 | 
|
レーシーカスケード (Lacy Cascade) |
ゆうがなレースづかいでだれよりかがやくプリンセス。ロマンティックなペールカラーでおしとやかさにみがきをかけて。
(Official English: The elegant lace will have you shining above everyone like a princess. The romantic pale color is pure class.) |
Green
White |
| 178 | 
|
クローバーチャーム (Clover Charm) |
チラッと見えるおへそがキュートでしょ！しあわせクローバーでハッピー100％！！
(Official English: It's always cute to show off your tummy. This clover will bring you total happiness!) |
Pink
Green |
| 179 | 
|
シュランクフラッパー (Schlank Flapper) |
スポーティーマテリアルのMIXはクールな着こなしが◎ビビッドカラーのインナーでアクティブスパイスきかせちゃお。
(Official English: The mix of sporty material brings a cool look. The vivid color lining is all about active spice.) |
Blue
Red |
| 180 | 
|
シャルマーオンディーヌ (Charmer Ondine) |
ヒラヒラパープルにマリンモチーフでドレスアップ。かわいくかざったピンクフリルでトキめかせちゃえっ！
(Official English: Dress up in a marine motif with this fluttering purple look. The nice pink frills will have everyone looking!) |
Purple
Pink |
| 181 | 
|
ポッピンナイト (Poping Night) |
黒のチューブトップが引きしまって見えるポイントだよ！まぶしいくらいのハデ×2コーデは大人系スタイルにマッチ。
(Official English: The black-trim tube top will have you rocking! The colorful stylish coordination with the pants is perfect for any adult fashion.) |
Pink
Yellow |
2007 Autumn Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 182 | 
|
サンシャインレッド (Sunshine Red) |
アシンメトリーなそでをキュートにキメればじゅんびOK。にじをつかみにお空のせかいへレッツゴー！
(English Translation: Cuten up that asymmetrical sleeve and you're all set. Let's soar up into the world of sky and reach the rainbow!) |
Red
White |
| 183 | 
|
スターナイトブルー (Star Night Blue) |
タイトなシルエットとちょっぴりのぞくせなかがちょークール。ながれ星のかがやきでスーパーガールにへんしん！
(English Translation: Tight silhouette with a slight peek-a-boo back looks really cool. Become a supergirl with the shooting star's radiance!) |
Blue
Purple |
| 184 | 
|
フローインコメット (Flowin' Comet) |
きらめくエナメルコートで気分はうちゅうくうかん☆たくさんのながれ星におねがいごとしなきゃ。
(English Translation: This sparkly enamel coat makes you feel like you're in outer space☆ Go ahead and wish to the shooting stars!) |
Yellow
White |
| 185 | 
|
ステラユニバース (Stellar Universe) |
つや×2光るエナメルジャケットにみんなが注目！こんいろミニスカでカジュアルにきこなして。
(English Translation: This bright sleek enamel jacket is sure to grab everyone's attention! Just dress casually with a navy blue mini skirt.) |
Blue
Green |
| 186 | 
|
アミラフェリーク (Amila Feerique) |
はしゃいだミニたけスタイルもお花のアクセでラブリーに。オリエンタルなふんいきでステキなロマンス見つけちゃお！
(English Translation: Look lovely in the cheerful mini-length style with flower accessories. You'll find a wonderful romance with this oriental mood!) |
Green
Purple |
| 187 | 
|
ホルティシェーネ (Horit Schone) |
おとぎの国からやってきたおひめさまみたいなドレスだよ。ひらひらスカートでダンスパーティーにいかなくちゃ！
(English Translation: This princess-like dress looks like it just came out from fairyland. With the fluttering skirt, head out to the dance party!) |
Green
Pink |
| 188 | 
|
ブラウニージョイ (Browny Joy) |
ゆるめなボーイズモードでもピンクとお花でガーリーチェンジ。ホットカラーのコーデにはパァッと明るいえがおがベスト！
(English Translation: Try for a feminine style with the pink and flower yet slight comfy boyish mode. For a hot color combo, a bright image will be just right!) |
Pink
White |
| 189 | 
|
あったかポン×2ニット (Attaka Pon x2 Knit) |
たくさんついているポン×2がうさぎさんのしっぽみたいだよ。デニムのタンパンコーデでアクティブに！
(English Translation: Many of these pom-poms are like a bunny rabbit's tail. Look active with the denim shorts on!) |
Green
Blue |
| 190 | 
|
ピュアリーロマンチカ (Purely Romantica) |
ドレープづかいがやわらかいホワイトカラーのピュアドレス。ピンクときいろのコスモスがやさしいカラーハーモニー。
(English Translation: White-colored, pure dress with soft drapes. The pink and yellow cosmos around really brings a gentle color harmony.) |
White
Yellow |
| 191 | 
|
ゆるやかラフモード (Yuruyaka Rough Mode) |
ゆるめゲージのざっくりニットにスリムパンツがナイスバランス。シャープめボトムのキレイ足コーデ☆
(English Translation: Slightly loose-sized rough knitwear and slim pants are a nice balance. Those sharp bottoms will make your legs look long and slender☆) |
Pink
Green |
| 192 | 
|
ルーシーアルテミス (Lucie Artemis) |
キレイめブルーにかさなったフリルボレロのひらふわスタイル。しんぴてきな光の中ですてきなゆめをいろどるわ。
(English Translation: Frilly bolero over beautiful blue in fluttery downy style. Color the wonderful dream of yours in the mystical light!) |
Yellow
Blue |
| 193 | 
|
パーキーボタンバッジ (Perky Button Badge) |
ギャザーとボタンのアレンジシャツでシンプルコーデにスパイスプラス。なにげにオシャレな小ものもチェック！
(English Translation: Gather shirt with button arrangement adds the spice to a simple coordination. Fashion accessories unexpectedly works out too!) |
Yellow
White |
| 194 | 
|
ラブリールージュ (Lovely Rouge) |
まっ赤なジャケット＋ゴールドアクセでワンランク上のお姉さんスタイル。ハートモチーフはあいしょうバッチリ☆
(English Translation: Crimson jacket + gold accessories takes up a notch with the grown-up style. A perfect match with the heart motif☆) |
Red
Black |
| 195 | 
|
クールカヴァリエ (Cool Cavalier) |
フリルたっぷりブラウスでプリンスモードを着こなすよ。マニッシュなコーディネートでエスコートはおまかせ！
(English Translation: Wear stylishly like a prince in a blouse full of frills. You'll be like an escort in this mannish coordination!) |
Pink
White |
| 196 | 
|
ムーニィアイスメロン (Moony Ice Melon) |
メロンみたいなまんまるフォルムにさわやかホワイトなかまいり。スイート×フレッシュのとびきりかわいいスタイルね。
(English Translation: An outfit with round-shaped like melon and fresh white. Fresh and sweet style is a very cute choice.) |
Green
White |
| 197 | 
|
タイディパーラー (Tidy Parlour) |
クリーンにまとめたエプロンドレスでやすらぎもたらすパーラーガール。リラックスメイキングはおまかせよ☆
(English Translation: This clean apron dress ensemble brings you tranquillity as the parlour girl. You'll be in charge of the relaxing setting☆) |
Blue
White |
| 198 | 
|
スマイルパーラー (Smile Parlour) |
あざやかレッドのエプロンドレスはキュートガールにおにあいね。げんきじるしスマイルでみんなのココロに明るさあげる！
(English Translation: This vivid red apron dress is the perfect fit for any cute girls. It will brighten up anyone's heart with just a sign of smile!) |
Red
Yellow |
2007 Winter Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 199 | 
|
フォクシーカーブ (Foxy Curve) |
アクセントはチャーミングなキラキラだよ！細みシルエットでコーディネートすれば大人っぽく見えちゃうね。
(English Translation: Charming studs on the pants as the accent! Coordinate with a slender silhouette for an adult look.) |
Blue
Black |
| 200 | 
|
グレアミリタリー (Glare Military) |
ナイロンジャケット×めいさいパンツでハードスタイルのかんせい！イケてる女の子は色づかいがきめて。
(English Translation: Nylon jacket x camouflage pants completes the hardstyle look! The color palette used here makes you look so cool.) |
Red
Green |
| 201 | 
|
ウィンターアリア (Winter Aria) |
ブルーグラデのスカートにかさなるレースの白さがキレイ。ときめいちゃいそうなウィンターファンタジー。
(English Translation: Beautiful white laces over a blue-graded skirt. Just like a romantic winter fantasy.) |
White
Blue |
| 202 | 
|
ヘイゼルストライプ (Hazel Stripe) |
ヴィンテージパンツはアースカラーとあいしょうバッチリ！たてながラインを見せつけてスレンダーなレトロガール。
(English Translation: Earth colors look great on these vintage pants! The long stripes make you look slim and retro.) |
Black
Green |
| 203 | 
|
ペールワンピース (Pale One-Piece) |
あまめのワンピはペールトーンでひんよくキメて。レーシーボレロとあわせたらロマけいカジュアルかんせいよ。
(English Translation: Sweet one-piece in pale tone is the key to looking sophisticated. Complete it with a lacy bolero for a romantic and casual style.) |
White
Blue |
| 204 | 
|
ハッピーカンティーク (Happy Cantique) |
あったかムードにつつまれたならステキなえがおでハッピーフォーユー。やさしさあふれるプリティエンジェル！
(English Translation: You'll be leaving a wonderful smile when you're surrounded by warmth. Be the pretty angel that overflows with kindness!) |
Red
Green |
| 205 | 
|
ピンキーサーフ (Pinky Surf) |
キリっとキメちゃうメリハリカラーでクールなミリョクがきわだつね。かっこよさNO．1サーフガール☆
(English Translation: Clean accent colors with cool charms makes this two-piece really stand out. Try aiming for the number one's cool surfer girl☆) |
Pink
Black |
| 206 | 
|
シェリーフルール (Cheri Fleur) |
バラとリボンをおおきくかざったゆめみるオトメのあこがれドレス。ふんわりシルエットがどこまでもキュート！
(English Translation: A fantasy dress largely adorned with roses and ribbons are a girl's dream. The fluffy silhouette still looks cute all around!) |
Pink
Green |
| 207 | 
|
ホッピンちびジャージ (Hoppin' Chibi Jersey) |
さむくたってマフラーがあればいつでもホカ×2だよ。マフラー＋きいろジャージで元気にキメポーズ☆
(English Translation: Having a muffler even on cold days will always keep you warm at all times. Strike a peppy pose in a yellow jersey with the muffler☆) |
Yellow
Green |
| 208 | 
|
オニキスマルカート (Onyx Marcato) |
セレブリティなブラックワンピでオトナのミリョクふりまいて。ゴールドアクセをくわえたらステキなレディのおでましね。
(English Translation: Splash up the celebrity black one-piece with adult glamor. A lovely lady on the outside you'll be if you top it off with gold accessories.) |
Black
Red |
| 209 | 
|
スイートプルーニャ (Sweet Prugna) |
マシュマロみたいなカーディガンであま～い女の子スタイル！やわらかそざいでやさしいきぶんになっちゃうね。
(English Translation: Marshmallowy cardigan with a sweet twist style! The pastel fabric especially feels really soft.) |
Yellow
Pink |
| 210 | 
|
ブレイニークレール (Briny Clair) |
ストライプに白いラインがちょ→さわやかだよ！さざなみアクセ＋おなかチラ見せでビーチのにんきもの。
(English Translation: The white line on the stripes are really refreshing! Wave ripple accessory and peeking tummy are one of the beach's popular quirks.) |
Yellow
White |
| 211 | 
|
ロセットレジーナ (Rossetto Regina) |
クラシックドレスにファーボレロはあたらしい組み合わせだね。バラの花のかおりがただよってきそう！
(English Translation: Classic dress and fur bolero are a new combination. You can almost smell the rose aroma drifting around!) |
Red
Yellow |
| 212 | 
|
メリーパンプキン (Merry Pumpkin) |
ウキウキきぶんのオレンジにオータムカラーのあかるさプラス。すそひろがりにはしゃいだドレスがチャーミング。
(English Translation: Bright autumn colors and orange totals up to full excitement. The wide hem of the frolic dress is charming.) |
Yellow
Blue |
| 213 | 
|
ミッドナイトライダー (Midnight Rider) |
ライダースジャケットのインナーはタイトにまとめるのが◎バイカーガールになってとばしていこ→！
(English Translation: Keeping it tight with the biker jacket's innerwear is great. Be a biker girl and hop on!) |
Purple
Black |
| 214 | 
|
プレシャスティレーニア (Precious Tyrrhenian) |
海の青さをうつしたようなチドリパターンが小イキなスーツ。みじかめそでにグローブ合わせがシックなかんじ。
(English Translation: This mini stylish suit feels like it's portraying a blue ocean through the houndstooth check. It feels chic with the short sleeves and gloves.) |
Blue
Purple |
| 215 | 
|
キャンティスマイル (Canty Smile) |
きるだけでハッピーになっちゃうカラフルファッションだよ☆ふんわりボアのきりかえがあったかポイント！
(English Translation: This colorful fashion just makes you want to feel happy by wearing it☆ A change of fluffy boas are the way to keep yourself warm!) |
Yellow
Purple |
| 216 | 
|
ファンシーシャルロット (Fancy Charlotte) |
スカートまわりにリボンをかざってメリーゴーランドみたいだね。パステルブルーのスイートドレスでゆめみる気分。
(English Translation: These ribbons around the skirt are decorated like a merry-go-round. Sweet dress feels dreamy with the pastel blue color.) |
Blue
Pink |
| 217 | 
|
ブルーミンレース (Bloomin' Lace) |
はなやかレースをかれいにかざったロマンティックなピンクドレス。さきほこるようなあいらしさがステキだね。
(English Translation: Romantic pink dress splendidly adorned with flowery laces. The sweetness really feels wonderful as if it's like in full bloom.) |
Pink
White |
Rivale Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 220 | 
|
ファシルアイリス (Facile Iris) |
グリーンがりりしいセットアップでクールガール。かたほうだけの大きなエリはシャープなムラサキでひきしめて☆
(English Translation: Look like a cool girl in this awe-inspiring green setup. Brace it up with sharp purple just on the other side of the wide collar☆) |
Green
Purple |
| 221 | 
|
カドリーフィーユ (Quadri Feuille) |
やわらかいレースにつつまれたゆめいっぱいのひらふわドレス。ウエストをかざるハートアクセがラブリーね。
(English Translation: Dreamy and fluttery downy dress wrapped in soft laces. The heart accessory decorating the waist looks very lovely.) |
White
Blue |
| 222 | 
|
トロピカルプリンセス (Tropical Princess) |
はなやかさまんてんのカラフルドレスでハッピースタイル。あざやかなトロピカルフラワーに目うつりしちゃう。
(English Translation: Flowers are happily styled all over this colorful dress. Those beautiful tropical flowers really draw attention.) |
Yellow
Green |
| 223 | 
|
ピーニャウィンク (Pigna Wink) |
キュッとむすんだリボンはパールが付いててとってもゴージャス☆えいがの女ゆうさんみたいなワンピースだね。
(English Translation: Fitted tied ribbon looks very gorgeous with the pearls added☆ It looks like the one-piece of a movie actress.) |
Yellow
Purple |
| 224 | 
|
ロージーダイヤ (Rosy Dia) |
目をひくまっ赤なワンピはホワイトパンツとあいしょう◎ゴールドアクセをプラスすればゴージャスになっちゃうね。
(English Translation: Striking crimson one-piece with white pants make a great match. Add gold accessory and it will look gorgeous.) |
Red
Black |
| 225 | 
|
ハピハピレリッシュ (Hapihapi Relish) |
キュートなおようふくはハッピー気分になっちゃうね☆さわやかストライプのキャミで元気におどっちゃお。
(English Translation: This cute western-style clothing will have you smiling☆ Dance energetically in this fresh striped cami.) |
Purple
White |
| 226 | 
|
フェアリーミント (Fairy Mint) |
げんそうてきなみどりのレースでフェアリーきぶん。キラ×2ジュエルのかがやきにゆめのせかいへさそわれそう。
(English Translation: These fantastical green laces have a fairy feel to it. The sparkly jewel seems like it's inviting you to the dream world whenever it shines.) |
Green
Yellow |
| 227 | 
|
シルフィーパテンス (Sylphy Patents) |
ひら×2の花びら風ドレスでファンタジックなおひめさま。ロマンティックなキレイ色グラデーションにうっとりしちゃう。
(English Translation: Look like a fanciful princess in this fluttery flower petal-styled dress. The lovely romantic color layers will have you spellbound.) |
Green
White |
| 228 | 
|
アンジェリックペーシュ (Angelic Peche) |
ピーチカラーにまっ白リボンのピュアさがキュート。せなかに大きなリボンをつけてゆめみるエンジェルかんせいよ！
(English Translation: The peach color and pure white ribbons are cute. Top off a big ribbon at the back and the dream angel look is completed!) |
Red
White |
| 229 | 
|
ハニーパープルビスチェ (Honey Purple Bustier) |
キュキュっと＆ひらふわのプリンセスラインがプリティね。はちみつ色のリボンベルトでスイートコーデのトッピング！
(English Translation: These soft and frilly princesslike lines are so pretty. A honey-colored ribbon belt as the topping for a sweet look!) |
Pink
Yellow |
| 230 | 
|
ムーンライズパープル (Moonrise Purple) |
シャープなシルエットとあみ上げたせなかがセクシーだね。パワーのみなもとはきいろのちょうちょなの！
(English Translation: A sharp silhouette with laced-up back is really sexy. The yellow butterfly is the key to power!) |
Purple
Black |
| 231 | 
|
グロスシャノワール (Gloss Chat Noir) |
つややかサテンのパーティードレスで小アクマ風スタイルに。ネコのシルエットがセクシー&キュートだね。
(English Translation: Glossy satin party dress with a little bit of devil twist. The cat figure looks very sexy and cute too.) |
Red
Black |
| 232 | 
|
スマーティーワンピ (Smarty One-Pi) |
たくさんきりかえがあるオシャレなワンピースだよ。ステップに合わせてゆれるフリルで気分もハッピー♪
(English Translation: Stylish one-piece with lots of modification. You'll also feel happy with the frills dancing along the steps♪) |
Blue
Yellow |
| 233 | 
|
チアリーワッフル (Cheery Waffle) |
おやつに食べたワッフルみたいなワンピだね。ウェイトレスさんになった気分でいらっしゃいませー♪
(English Translation: This one-piece really looks like an eaten waffle from an afternoon tea. Greet people as if you're like a waitress♪) |
Yellow
Blue |
| 234 | 
|
メイティガール (Matey Girl) |
はきはきしたグリーンでフレッシュガールいっとうしょう。ヘルシーカラーをチョイスしてフレンドリーにえんしゅつ！
(English Translation: Bright green gets you a blue ribbon for being the freshest girl. Choose a healthy color to show a friendly side of yours!) |
Green
White |
| 235 | 
|
イノセントビーノ (Innocent Vino) |
スカートには何ひきのパンダがかくれてるのかな！？和風カラーでゆかたドレスみたいだね。
(English Translation: How many pandas are hiding in the skirt, I wonder? It looks like a yukata dress in Japanese-style colors.) |
Red
Blue |
| 236 | 
|
フィリージャージ (Filly Jersey) |
ボーイッシュなジャージすがたもピンク色なら一気にガーリー♪ラッキーナンバー‘6’で気合じゅうぶん！
(English Translation: Even boyish jersey in pink makes it all girlie♪ Fire yourself up with this lucky number '6'!) |
Pink
White |
| 237 | 
|
メリリーホリデー (Merrily Holiday) |
シンプルスタイルならハデ色コーデでとにかく目立っちゃお！まきスカートのボタンがポイントだよ。
(English Translation: Stand out in bold-colored coordination for a basic style! The buttons on the wrap skirt are accent.) |
Pink
Green |
| 238 | 
|
パッショネイトハニー (Passionate Honey) |
まっ赤なトップとミツバチもようでじょうねつてきなサマーガール。とろけそうなねつしせんでハートをゲット！
(English Translation: Look like a passionate summer girl in this crimson top and honey bee pattern. Capture some hearts with such charming fiery eyes!) |
Black
Yellow |
| 239 | 
|
クラップハーヴェスト (Crappe Harvest) |
ハンドクラフトとりいれたほのぼの気分のカントリードレス。明るい日ざしをうけながらたのしさいっぱいみのらせて☆
(English Translation: Country dress brought up with warmth by handcrafts. Be open and have lots of fun while you're bathing in bright sun rays☆) |
Black
Red |
Finale Collection
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 240 | 
|
ベイビーカバーオール (Baby Coverall) |
赤ちゃんみたいなつなぎがちょ→キュート！すずしげな水色ストライプで町へくり出しちゃお☆
(English Translation: This baby-like coverall is strikingly cute! Head out to town with those cool-looking light blue stripes☆) |
Blue
Yellow |
| 241 | 
|
コートリーリボン (Courtly Ribbon) |
むねのリボンがポイントのキュートなピンクドレスだよ。ドレスにまいちる白いリボンでプリティーレディになれちゃうね！
(English Translation: The ribbon on top is the accent of this cute pink dress. The white ribbon on the dress really turns you into a pretty lady as if it's fluttering down!) |
Red
Pink |
| 242 | 
|
キャンディーガール (Candy Girl) |
まんまるスカートがキャンディーみたいなドレスだよ！水玉×チェックだって色を合わせればマッチしちゃうよ☆
(English Translation: Round skirt like a candy in a dress! Mixing the colors from polka dots and check just meshes it well☆) |
Green
Blue |
| 243 | 
|
クラシカルアーデル (Classical Adel) |
フリルたっぷりブラウスはきぞくのおじょうサマみたい。すそをつまんできどったら3だんレースのお出むかえ！
(English Translation: Frilly blouse give a high class lady look. Show off by holding up the hem and the three-layered lace will just meet along♡) |
Blue
Pink |
| 244 | 
|
スレンダークイーン (Slender Queen) |
タイトなワンピはハデ色で目立っちゃお！太めラインのストライプでスタイルバツグンに見えちゃうかも♪
(English Translation: Stand out from the crowd in bold colors from this tight one-piece! Those thick stripes could really look great in style♪) |
Purple
Pink |
| 245 | 
|
ノクターンベルベット (Nocturne Velvet) |
ふかい青のベルベットドレスはこうきな女王さまきぶんだね。ゆうがにひろがるドレープに夜のしらべがきこえそう。
(English Translation: This deep blue velvet dress really feels like a noble queen. You can even hear the night melody from the drapes spreading out in elegance.) |
Blue
Black |
| 246 | 
|
デューリィブルー (Duly Blue) |
ツユクサの花をイメージしたさわやかブルーのドレスだよ。ぴょこっとハネたスカートのはしゃいだ感じがかわいいね。
(English Translation: Fresh blue dress inspired by the asiatic dayflower. Joys coming from the flouncy skirt is very much endearing.) |
Blue
Green |
| 247 | 
|
メロウフィエスタ (Mellow Fiesta) |
おさんぽにはミントグリーンのタンクトップがぴったり！やさしいふんわりスカートでお花つみに行きましょ。
(English Translation: For a stroll, this mint green tank top will be perfect! Head outside with a soft flowy skirt and pluck some flowers.) |
Green
White |
| 248 | 
|
シャーリンヴィーノ (Shirrin' Vino) |
クシュクシュワンピはやわらかくてとってもかろやか。後ろのリボンをふわっとゆらしておどっちゃお♪
(English Translation: This ruffled one-piece is soft and especially light. Sway airily with the ribbon on the back♪) |
Purple
White |
| 249 | 
|
オリエンタルディシー (Oriental Desi) |
ちょ→セクシーなアラビアンガールのとうじょうだよ！タイトなトップスにはボリューミーパンツがマッチ！
(English Translation: Super sexy arabian girl has arrived! The tight top really coordinates well with the volumized pants!) |
Purple
Red |
| 250 | 
|
ピンクトラペーズ (Pink Trapeze) |
お花とチェックのキュートコンビでラブパワーUP。ほんめいピンクはおさえておきたいアイテムNO．1だね。
(English Translation: Love power up with the cute flower and check combination. You would really want to keep this favorite pink of choice.) |
Pink
Green |
| 251 | 
|
スリークヴィオラ (Sleek Viola) |
シルキーなつやめきドレスにジュエリーししゅうがきらめくよ。上品なすみれ色がレディのよそおいにピッタリね。
(English Translation: The embroidered jewelry on the shiny and silky dress sparkles. Elegant violet color is really great for a lady's dress.) |
Purple
Yellow |
| 252 | 
|
スキティッシュガール (Skittish Girl) |
カジュアルシャツもみじかめにむすべばおてんばガール！ミニスカもギンガムチェックで元気いっぱいだね。
(English Translation: You'll be like a tomboy when you tie the casual shirt up short! Gingham check on the skirt is very full of life too.) |
Red
Green |
| 253 | 
|
コージーアプリコット (Cozy Apricot) |
あったかオレンジアウターにレースつきデニムでほんわかコーデ。おだやかムードのいやし系ガール♪
(English Translation: Warm orange outerwear and lacy denim for a comfy look. Feels refreshing with this peaceful vibe♪) |
Red
White |
| 254 | 
|
ルミナリーガール (Luminary Girl) |
サテントップとシルバーデニムのシャイニーコーデできらめきチャージ！さし色はショッキングピンクでガーリーに。
(English Translation: Full glitter with this shiny coordinated satin top and silver denims! Be girlie with this shocking pink accent.) |
Pink
Black |
| 255 | 
|
ポリールコンセール (Polir Concert) |
ステージヒロインにふさわしいきらびやかなドレスだね。スポットライトをうけながらすてきな音楽かなでるよ。
(English Translation: A gorgeous dress befitting for the main heroine. Play a lovely music while you're still under the spotlight.) |
Pink
Red |
| N/A | 
|
すずやかバケーション (Suzuyaka Vacation) |
ゆかたみたいな和風ドレスのカードだよ！色あざやかなきんぎょもようが女の子らしくてキュートだね。
(English Translation: It's card featuring a Japaneseque dress in yukata style! The vibrant goldfish design really gives off a cute girlie vibe.) |
Red
Yellow |
Special Limited Edition/Appendix Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 37* | 
|
ふんわりエンジェル (Funwari Angel) |
せなかの羽でエンジェル気分♪ふんわりそざいのボン×2プラスでかわいさシュチョ→しよ！
(English Translation: Wings on the back makes you really feel like an angel♪ No doubt it will look more cute with airy pom-poms if you try it!) |
Yellow
Red |
| 62 | 
|
キューティーレッド (Cutie Red) |
赤いサテンに黒いレースがキュートなドレスだね。大きなウエストリボンがダイタンアクセント☆
(Official English: Cute red satin dress with black laces. Big ribbon on waist is a very daring accent☆) |
Red
Yellow |
| 63* | 
|
ビビットワンピ (Vivid One-Pi) |
60's風のまぶしい色使いがおしゃれだね。色がきれいにみえる黒地xプリントはおすすめアイテムだよ！
(English Translation: Classy 60's style with vibrant colors. Black fabric for colors to pop out x prints accent are a must-have!) |
Yellow
Black |
| 81* | 
|
キューティーセーラー (Cutie Sailor) |
あこがれのセーラーふくをかわいくアレンジしているね。むねの大きめリボンが目立ちポイント。
(English Translation: Dreamy sailor uniform with such cute arrangements. The large ribbon on top is the key to standing out.) |
Red
White |
| 98* | 
|
しとやかドレス (Shitoyaka Dress) |
黒のレースがシックなかんじ。モノトーンでまとめると、ぐっと大人っぽく見えるよね。
(English Translation: The black lace makes you feel very chic. If you put it together with the monotone dress, you will look more mature.) |
Black
White |
| 130 | 
|
はんなりこまち (Hannari Komachi) |
キモノをドレス風にアレンジしたジャパニーズスタイル。おびじめもカラフルで気分は京美人だね☆
(Official English: This is the kimono dress remains the taste of Japanese. With the colorful obi-strings, enjoy a more mode Japanesque.) |
Red
White |
| 147* | 
|
ガーリッシュトレンチ (Girlish Trench) |
ファーつきトレンチコートでちょっびり大人モードだよ。インナーに♥のベルトで小物つかいにも手ぬきなし！
(English Translation: Fur trench coat with a little bit of grown-up look. Just a heart belt on the inside and there won't be a need to leave out other accessories!) |
Green
Black |
| 159 | 
|
ロコ×2ストライプ (Loco x2 Stripe) |
トロピカルテイスト＋すっきりストライプでさわやか南国系！ちょっぴりうかれたバカンス気分で夏ひとりじめ♡
(English Translation: A fresh southern-styled dress full of tropical flavors and distinctive stripes! Be in a little festive holiday mood and enjoy the summer all to yourself♡) |
White
Blue |
| 160 | 
|
サニーチェックアロハ (Sunny Check Aloha) |
たいよう色のチェックで元気にアロハ～♪ おてんばしてもラブリーっぱいのは、だいたんフリルおかげかも！
(English Translation: Give a cheerful aloha with this sun-colored check～♪ These daring frills might be why not only it's tomboyish, it's full of loveliness as well!) |
Yellow
Green |
| 218 | 
|
ロイヤルポプシー (Royal Pop Sea) |
ミニたけエレガントドレスでおちゃめなきふじんスタイル。フリルをゆらしてステップすればかわいさ◎
(English Translation: A mini-length, elegant dress with a fun lady twist. Those frills look more cute when they sway◎) |
Blue
White |
| 219 | 
|
カラフルドット (Colorful Dot) |
キャンディーをちりばめたようなトップスにはあえてチェックがらをプラス！ふんわりペピーカラーがグッドチョイス☆
(English Translation: Go bold on a candy inlaid look on top and add a check! The pastel peppy colors are a good choice☆) |
Pink
Yellow |