|
"ハ～イ わたし, ベリー！" |
| This article's contents are while exclusive to Japan, is a Japanese counterpart to official English material. The following page is the English counterpart to this article: Version 8 |
For D130 (Hannari Komachi), here: D130.
The 2006 Autumn Collection is the 7th card collection of the Japanese version of Love and Berry. It was released in 21st September 2006 and is the Japanese counterpart of the eventually released Version 8 in the international version.
This collection also re-introduced six of the Sparkling Location Test Cards that were available during the Location Test period as a special.
As usual, it re-introduces the four cards categories:
- Hair & Makeup Cards, which changes the character's hairstyle and, and may give them makeup depending on the card.
- Dress Up Cards, which changes the character's outfit.
- Footwear Cards, which changes the character's shoes.
- Special Item Cards, which applies to the uncategorised cards that can buff (or nerf) Love or Berry's Dress Up Power in other ways that the above, such as Magical Time Plus, which adds more time.
New cards were once again introduced. Resulting in 5 Hair & Makeup Cards, 15 Dress Up Cards, 10 Footwear Cards, and 1 Special Item card added into the main roster. In total, there are 150 cards (including special) in this collection, with 2 Hair & Makeup Cards, 23 Dress Up Cards, 10 Footwear Cards and 1 Special Item Card being removed.
Card Design[]
The back and front (of Cool Mint Tie), respectively.
Similar to per two collections card design layout, it has been revamped. Display of clothes have also been changed.
Back[]
Changed to a full body shot, Love now dons a Ginger Snap outfit and a pair of Mid-Calf Camouflage boots whereas Berry dons a Peppy-Go Girl outfit and a pair of Bouncy Basketball Shoes. As for the posture, Love bends her right elbow and forms her fingers into a peace sign, she also bends her knees to lift her right leg up. Berry raises her right arm and bends to let Love's left arm rest on it.
The background itself is now a light gradient; lighter yellow-orange in color with a bunch of leaves that perfectly matches the theme of autumn. On the east is a barcode whose background is now altered and a new addition of pink stars lying on the edge of the barcode background that looks like an arc. The game's Japanese title is now resized and relocated to the left side of the card.
Front[]
The front design receive a simple layout which would continue up to the 2007 Spring Sakura Collection (partial).
As usual, the card's type depends on which color. The following possible colors are:
- Orange for Hair & Makeup Cards
- Blue-green for Dress Up Cards
- Blue for Footwear Cards
- Violet for Special Item Cards
The arch thick border are completely absent, leaving the heart shapes with the outside strokes of the heart shapes altered to layers of laces while the inside of the heart color is changed to green instead. The transliteration of the card name is shifted to the right and rotated vertically. The description of the card name is also shifted down and centered, now horizontally. The card number, name, and category, are shifted to the left and down slightly to make way for the white elegant-style pattern lace now residing to the end of the right side.
The background is now altered to an autumn color splattered with bunch of large maple leaves shape. "Love and Berry" font size are now larger than before.
Official Checklist[]
Cards[]
Sparkling Location Test Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| LH-003 | 
|
クレオパトラヘア (Cleopatra Hair) |
こせいてきヘア＋オレンジメイク＝モードガール。はでなコーデにもばっちり合いそうだね。
(English Translation: Unique hairdo + Orange make up = Girlie look! Perfect match for a flashy style.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| LH-005 | 
|
しとやかハット (Shitoyaka Hat) |
ロマンチックなハットでおとめモードだよ。たてまきロールは女の子のえいえんのあこがれだね。
(English Translation: Romantic hat in maiden style. These long curly rolls are just what every girl wants in their dream.) |
White |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 
|
アクティブドレッド (Active Dread) |
クールなドレッドでかっこいい女の子にへんしん！ヘアバンドですっきりまとめれば、さわやかさもUPだね。
(Official English: Show everyone that styling girl within with these cool dreads! Then bundle it up with a hairband to make it your own.) |
Green |
| 41 | 
|
キューティーカール (Cutie Curl) |
ながれるカールでかわいさアップ！スイートなドレスと合わせてあま×2にきめちゃお！
(Official English: Up your cuteness with these flowing curls. Why not double it with a sweet dress!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 42 | 
|
ツイストスティックヘア (Twist Stick Hair) |
サイドすっきり後ろダウンのおねえさんヘアだよ。まえがみをすこしたらして、かわいらしさきょーちょー。
(Official English: Up at the sides, down at the back for that older look. Even cuter with some feathered bangs.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 43 | 
|
そよかぜカールヘア (Soyokaze Curl Hair) |
風になびいたかみの毛がそのままカールになっちゃった！？ちょっぴりふしぎな、ようせいさんみたい！
(Official English: These curls look as if your hair is fluttering in the breeze. It makes you look like a wonderful little fairy.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 44 | 
|
ふんわりマッシュベレー (Funwari Mush Beret) |
レトロなムードたっぷりのあったかベレーぼうだよ。モードなコーデをあわせて70’Sガールにちょーせん！
(Official English: Feel fluffy and free in this floral retro beret. It makes any hairstyle mod.) |
Pink |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 
|
さらさらロング (Sarasara Long) |
どんなコーデにも合うていばんヘアだよね。ナチュラルメイクでせいそにきめるよ！
(Official English: All-around, classic hairdo. Be sophisticated with natural makeup!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 02 | 
|
さわやかポニーテール (Sawayaka Ponytail) |
スポーティーコーデにも合うさわやかヘアだね。まえがみはよこにながして今風に。
(Official English: Fresh hairdo that matches the sporty style. Look trendy with bangs off to the side.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 03 | 
|
おひめさまヘア (Ohimesama Hair) |
おひめさまみたいなヘアだね。すてきなドレスに合わせればみんなのちゅうもくまちがいナシ！
(Official English: Put on a wonderful dress, and be the center of attention with this princess hairdo!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 04 | 
|
ホットバンダナ (Hot Bandana) |
からめのバンダナをきりりとまいてお姉けいスタイル！アクセントのクリップも見のがせないね。
(Official English: Put on an edgy bandana, and complete the grown-up hair style! Can't miss the hair clips.) |
Yellow |
| 05 | 
|
マリンヘア (Marine Hair) |
ブルーけいメイクでさわやかガール。ナナメ分けの長～いまえがみとトップの結びでリゾート気分！
(Official English: Look clean and fresh with blue-toned makeup. Feel tropical with the long bangs off to the side and a ponytail on top!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 06 | 
|
クールニット (Cool Knit) |
ストリートヘアにはクールメイクがかっこいいよね。ぼうしのロゴもスパイスきいてるね☆
(Official English: Cool makeup looks perfect for the street vibe hairdo. A spiced-up logo on the hat matches well!☆) |
Black |
| 07 | 
|
たてまきガーリーヘア (Tatemaki Girly Hair) |
おじょうさまっぽいたてまきカールとふんわりしたピンクメイクがちょ～かわいいよね！
(Official English: Look super cute with girlie long curls and airy pink makeup!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 08 | 
|
ロングアップヘア (Long-Up Hair) |
まん中分けがポイントのおでかけヘアだね。ボリュームアップでリッチガールをきどるよ。
(Official English: Style perfect for going out. Volumize and part down the middle to look elegant.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 09 | 
|
げんきっ子ヘア (Genkikko Hair) |
上下の2つむすびが元気に見せるポイントだよ。オレンジチークとほっぺのハートでいたずら気分！
(Official English: The top and bottom tails are key to lookin' cheerful. Put on orange blush and a little heart on the cheek to feel spunky.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 10 | 
|
ぴょん×2あみこみヘア (Pyon x2 Amikomi Hair) |
ていばんの三つあみもあみこみならグッとしんせんになるね。フェイスラインもすっきり見せちゃうよ。
(Official English: Turn classic braids into French braids for a more clean style, perfect for framing the face line.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 11 | 
|
プリティたてロール (Pretty Tate Roll) |
きふじんの間でりゅうこうしたヘアだよ。ドレッシーなふくそうでバッチリきめたいな！
(Official English: Hairdo once was popular among ladies at palaces. Look dazzling in a dressy outfit!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 12 | 
|
ポンパドールショート (Pompadour Short) |
おおきめポンパドールと外ハネヘアでカジュアルモードぜんかい☆ボーイッシュになりすぎないのが◎
(Official English: Casual mode to the max with big pompadour and flipped hairdo! Looking not too boyish is just right.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 13 | 
|
モンキーショートヘア (Monkey Short Hair) |
クールなコーデにもピッタリ合うヘアだね。グリーンメイクでさわやかこうかアップ☆
(Official English: Perfect hairdo for a cool style. Look fresh with green-toned makeup!☆) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 14 | 
|
スパイシーよこむすび (Spicy Yoko Musubi) |
おでこアップでキリっとお姉けいをアピっちゃお。よこでむすんだたてロールもかっこいい☆
(Official English: Show off the forehead for grown-up appeal. Girlie curls tied on the side look very fab!☆) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 15 | 
|
アメカジキャップ (Amekazi Cap) |
スポスタイルのマストアイテム＝キャップだね。アメカジカラーと4本の三つあみがめちゃクール！！
(Official English: Cap is a must-have item for the sporty style. Vibrant colors and 4 braids are lookin' ultra cool!!) |
Blue |
| 16 | 
|
ふんわりセミロング (Funwari Semi Long) |
ふんわりヘアでしとやかガールをえんしゅつするよ。ゆうめいなえいがに出てきたヘアだよ。
(Official English: Be elegant with a flowy hairdo. This style is from a very famous movie.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 17 | 
|
くるりんマジックカール (Kururin Magic Curl) |
お人形さんみたいなくるりんカールがちょ～カワイイ！モテ×2ピンクメイクでみんなのアイドル。
(Official English: Be everyone's idol with super cute doll curls and lovely pink makeup.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 18 | 
|
プチおだんごヘア (Puchi Odango Hair) |
サイドにつくったキュートなおだんごでオトメパワーアップ！モテガールならこのヘアでキマリだね。
(Official English: Get the maximum girl power with cute round knots on the side! Style made for a fun girl.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 19 | 
|
ぱつんとバングスヘア (Patsunto Bangs Hair) |
みじかめにそろえたバングスで目ぢからアップだよ！なにげなよこむすびが今どきだねっ。
(Official English: Show off the eyes with short bangs! Hair tied to the side is also lookin' very in.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 20 | 
|
リボンキャスケット (Ribbon Casquette) |
後ろにピンクリボンつきのキャスケットはカワイさダントツ！花コサージュもキマってるよね。
(Official English: Casket hat with pink ribbon on the back is one of the cutest! Flower pin is looking fabulous.) |
Green |
| 21 | 
|
クールビューティーヘア (Cool Beauty Hair) |
こせいてきなよこハネヘアだね。すずしげなグリーンアイシャドウでクールビューティーをめざすよ☆
(Official English: Unique side flip hairdo. Put on some breezy green eyeshadows and go for the cool beauty look!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 22 | 
|
ファンキーアフロ (Funky Afro) |
70年代にりゅうこうしたヘアスタイルだよ。ハジけたファッションでソウルフルにきめちゃお☆
(Official English: 70's inspired hairdo. Look soulful in an ultra funky dress☆) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 23 | 
|
はなやかヴィーナスヘア (Hanayaka Venus Hair) |
はなやかなアップヘアがいんしょうてきだね。キラキラドレスと合わせてゴージャスにきめたいな。
(Official English: This dynamic updo is very striking. Look even more fabulous in a sparkly dress!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 24 | 
|
チェーンストロー (Chain Straw) |
かざりがついた中おれストローハットだよ。ハデ柄バンダナをチラ見せしたらBけいスタイルかんせ～い☆
(Official English: Decorated pinch straw hat! Peek a flashy bandanna, and hip-hop flavor is complete☆) |
Purple |
| 25 | 
|
M×2サイドカール (M x2 Side Curl) |
くるんと顔にかかったサイドのカールがチャーミング。ふんわりコーデでおめかししましょ♪
(Official English: Put on flowy-dress and look charming with side curls falling softly on the face♪) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 26 | 
|
オリエンタルシニヨン (Oriental Chignon) |
ポニーテールにおだんごをプラスしてエキゾチックガール！グリーンのアイシャドウがフレッシュだね。
(Official English: Go for the exotic style with ponytails and round knots. Green eyeshadows give a fresh look.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 27 | 
|
そとまきワンレグヘア (Sotomaki One-Leg Hair) |
おでこを出したそとまきヘアはちょ～大人っぽく見えるよね。ハデ目なスタイルだってバシッと着こなせちゃいそう。
(Official English: Flipped out hairdo with forehead showing gives a grown-up vibe. Wearing bold styles will be a breeze.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 28 | 
|
ピクシーニットキャップ (Pixy Knit Cap) |
てっぺんと耳あてについたぼん×2が女の子らしいニットキャップだよ。ハートもようがスイートなかんじ！
(Official English: Girlie knit cap with pom-poms on top and earmuffs. Heart shapes look super sweet♡) |
Pink |
| 29 | 
|
あみこみウェービーヘア (Amikomi Wavy Hair) |
フェイスラインをあみこんでクールなお姉さんスタイル！ウェービーヘアで女らしさアップだよ。
(Official English: Cool grown-up hairdo with braids along the face line! Look more feminine in this wavy hair style.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 30 | 
|
ロマンスウェーブヘア (Romance Wave Hair) |
ロマけいスタイルにはゆるやかウェーブできまり！ムラサキのアイシャドウでゆめ見る少女になっちゃお！
(Official English: Light waves are perfect for a romantic style! Put on purple eyeshadows and be a dreamy girl♡) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 31 | 
|
モコ×2ラブリーヘア (Moko x2 Lovely Hair) |
トップにある2つのポンポンであまさ急じょうしょう！！かわいくおでこを出してラブリーヘアかんせい☆
(Official English: These cheerful pom-pom-like buns make for a cute, yet dressed up look. The attractive bangs accentuates the eyes and frames the face.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 32 | 
|
キリっとカウガール (Kiritto Cow Girl) |
キラキラアクセにグッとくるね☆ピリカラコーデのしゅやくにしたら、カウガールきどりでかっこよくキメちゃえ！
(Official English: Very symbolic brilliant turquoise stone in front! Be cool and keep cool in this cowgirl hat. ) |
Red |
| 33 | 
|
プリティウルフ (Pretty Wolf) |
みんなとちがうウルフヘアをめざすならつけ毛にトライ！オシャレっ子のかくしワザだよ☆
(Official English: Go for a shaggy look with this layered cut. Stand out from the crowd by adding brightly colored extensions.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 34 | 
|
みつあみポップヘア (Mitsuami Pop Hair) |
さりげないみつあみとはずむ毛先がキュートヘアのひみつ。もちろんメイクもかわいくね。
(Official English: Casual braids and airly tip of hair is nice and cute. Wear cute makeup to make it even cuter.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 09 |
|
げんきっ子ヘア (Genkikko Hair) |
上下の2つむすびが元気に見せるポイントだよ。オレンジチークとほっぺのハートでいたずら気分！
(Official English: The top and bottom tails are key to lookin' cheerful. Put on orange blush and a little heart on the cheek to feel spunky.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 13 |
|
モンキーショートヘア (Monkey Short Hair) |
クールなコーデにもピッタリ合うヘアだね。グリーンメイクでさわやかこうかアップ☆
(Official English: Perfect hairdo for a cool style. Look fresh with green-toned makeup!☆) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
Sparkling Location Test Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| LD-008 | 
|
スイートエプロン (Sweet Apron) |
エプロンドレスでラブパワーぜんかいだよ！ピンクと水色のチェックでさわやか×キュートに。
(Official English: All-out love power with an apron dress! Be fresh x cute in pink and light blue plaid.) |
Pink
Blue |
| LD-017 | 
|
ピチダボスタイル (Pichidabo Style) |
にぎやかピチTとダボパンでちゃめっけアピール。すそクシュパンツにベルトでアクセント！
(Official English: Draw attention with a loud baby tee and baggy pants. Scrunched up pants go perfect with an accent belt!) |
White
Green |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 115 | 
|
ジンジャーハーフ (Ginger Half) |
がらパーカーにベストを合わせてボーイッシュコーデはおまかせ☆アクセづかいのサスペンダーもキマってるね！
(Official English: A hoody and vest combine for this boyish ensemble. The accessorized suspenders complete this stylish look!) |
Green
White |
| 116 | 
|
ペッピーギャング (Peppy Gang) |
ワッペンいっぱいのジーンズでやんちゃガール気分。ピンクサテンのスカジャンで思いっきり目立っちゃお！
(Official English: A tomboy outfit with crested jeans. Have everyone notice you in the pink satin jacket that complements it!) |
Black
Pink |
| 117 | 
|
ピエニマレッサ (Pieni Malezza) |
はっぱみたいなグリーンドレスで森のようせい気分だね。きのみアクセでナチュラルなあかるさプラスしちゃお。
(Official English: Feel like a fairy from the forest with this leafy green dress. The nut accessories add a natural brightness to the entire outfit.) |
Green
Red |
| 118 | 
|
プラージュエスニック (Plage Ethnic) |
シャツとスカートをとっかえっこしたあそび心いっぱいスタイル。あざやかカラーの小物づかいでエスニックアレンジ☆
(Official English: A mixed-around shirt and skirt show that playful side within. The vibrant colors of the accessories are a melting pot of ethnicity.) |
Yellow
Green |
| 119 | 
|
トマティーカウチン (Tomatoey Cowichan) |
カウチン風セーターとコール天スカートのあったかコーデ！スニーカーと合わせて元気ガールだよ☆
(Official English: This woolen Cowichan sweater and corduroy skirt make for a warm combination! Combine them with sneakers and you'll be chilling in no time.) |
Red
Green |
| 120 | 
|
ふわ×2プリエール (Fuwa x2 Priere) |
ラビファージャケットはショートたけがおすすめ！ミニスカートと合わせればキュートセレブになれちゃうよ。
(Official English: A shorty rabbit fur jacket is fashionable one's choice! Combining it with mini skirt makes you a cute star.) |
Red
Black |
| 121 | 
|
すずらんフォークテール (Suzuran Folktale) |
外はねシルエットがめちゃファンシーなドレスだよ。まんまるフォルムのスカートでキュートにきめちゃお。
(Official English: The winged look of this dress makes it extremely refined. Some rounded skirt to match will really rank up the cute.) |
Black
Green |
| 122 | 
|
ロージーフレグランス (Rosy Fragrance) |
キレイなバラをたくさんさかせたオレンジ色のドレスだよ。大きなリボンでつまんだスソがかわいさレベルUPだね！
(Official English: An orange dress with beautiful flowers all over. The hem held up with the huge ribbon has that cute look any girl would love.) |
Green
Yellow |
| 123 | 
|
ポン×2らびセーター (Pon x2 Rabi Sweater) |
うさぎもようのぽん×2セーターはオレンジ色で元気いっぱい！バックスタイルもキュートなよくばりコーデだね☆
(Official English: Don't mess this cool orange sweater decked out with bunny rabbits and pom-poms! The cute back will be sure to get anyone's attention.) |
Red
Blue |
| 124 | 
|
ひなたっこワンピ (Hinatakko One-Pi) |
ほんわか気分のがらものワンピに大きめアクセのチョイスがGOOD！ハイウエストのゆるめラインでリラックスムード。
(Official English: A cute one-piece with long accessories is always a good choice! The loose lines on the waist set the relaxing mood.) |
Pink
Yellow |
| 125 | 
|
ミモレスイフト (Mi-Mollet Swift) |
ミモレパンツにでかポケットでかわいさクリーンヒットだね。ボタンをつかったアクセサリーに小物テクがキラリ☆
(Official English: A charming look is what you get from these wide-leg pants with big pockets. The buttoned accessories are eye-catching too.) |
Blue
White |
| 126 | 
|
リラアンベリール (Lilas Embellir) |
かれんなレースにおもわずキュンとしちゃいそう。ライラックカラーのおすましドレスでしとやかムードにみんなうっとり！
(Official English: They're all gasping when they see the magnificent lace from this dress. The lilac colors are perfect for when you want to feel elegant.) |
Pink
White |
| 127 | 
|
ラブリープリマヴェール (Lovely Primaveil) |
あこがれいっぱいのチュチュ風ドレスでヒロイン気分。パールのかざりをキラめかせてステキなダンスをおどりたいな！
(Official English: This tutu style dress will make you feel like a superstar. You'll almost feel like putting on some pearls and dancing.) |
Pink
White |
| 128 | 
|
トリッピーパイレーツ (Trippy Pirates) |
ゴールドアクセがゴージャスなB系かいぞくスタイルだね☆ホワイトデニムがじょうひんスパイスをプラス。
(Official English: Beautiful gold accessories equal a swashbuckling pirate mood. The white denim is just the extra spice needed to complete it.) |
Blue
White |
| 129 | 
|
シエルパレード (Ciel Parade) |
ふわモコ雲をたくさんかざって空のおさんぽドレスだね。楽しさいっぱいのカラープリーツでとんでいきたくなりそうでしょ？
(Official English: The fluffy clouds in the blue sky on this dress make it seem like something out of a fairytale. The fun colored pleats will make you want to fly through the sky.) |
Blue
Red |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 06 | 
|
ピタＴガール (Pita T Girl) |
★いっぱいでゆるめボーイズをきどるよ。ウエストのリボンで足もすっきり長く見えるよね。
(Official English: Casual boyish style with dazzling stars. Ribbon on waist can make the legs look long and slender.) |
Yellow
Black |
| 10 | 
|
ピチパーカーニット (Pichi Parker Knit) |
パーカー×ショートパンツでCOOLお姉スタイル。そでのニットもポイントだよ。
(Official English: Cool grown-up style with parka x shorts. Knit on sleeves gives it a great design.) |
Green
Black |
| 15 | 
|
キャンディーダボ (Candy Dabo) |
ポップなもようはガールのきほん。やわらかそざいだから、いっぱい着てもかわいさキープだね。
(Official English: This cute pop look is a popular style. More layers are fun and still flattering.) |
Pink
Yellow |
| 17 | 
|
スポＭＩＸジャンパー (Spo Mix Jumper) |
スポーツアウターならスタジャンだね。ベロアのパンツと合わせてダンサー度イッキにアップ。
(Official English: Stadium jumper is a must-have for sporty outerwear. Try some velour pants for a dancer look.) |
Black
Red |
| 19 | 
|
カジュアルポップ (Casual Pop) |
ハデかわいくならガラ×ガラにちょうせん！キャラクター使いもおしゃれのきほんだよ。
(Official English: Try to mix and match prints for a flashy, bold look! Character item is another style basic.) |
Red
White |
| 20 | 
|
ミリタリーガール (Military Girl) |
ミリタリー柄でワイルドにきめるよ！ファーベストはカジュアルにも着こなせるうれしい1着だよね。
(Official English: Look wild in military prints! Fur vest is a versatile item for many looks, including a casual style.) |
Yellow
Green |
| 34 | 
|
ピチッと黒Ｔ (Pichitto Kuro T) |
小さめ黒TではげしいダンスもOKだね。すそ広のスリムなジャージが足をなが～く見せるのよ。
(Official English: Ready for some dancing with a small black tee. Slim jersey pants with flares will make your legs look longer.) |
Black
Pink |
| 42 | 
|
クールミントタイ (Cool Mint Tie) |
ダイヤのネクタイでキリっときめちゃお！ミニスカートとの組み合わせがかわいいよね。
(Official English: Look sharp with a diamond tie! Combo with a mini-skirt is also cute.) |
Blue
Green |
| 60 | 
|
ポップンスイーツ (Pop'n Sweets) |
大すきなおかしがいっぱいのかわいいスカートだね。Tシャツもあわせてきぶんはケーキやさん！
(Official English: Cute shirt with yummy snack prints. Wear a matching top and feel like a pastry chef♡) |
Blue
Yellow |
| 70 | 
|
ちびGトラッド (Chibi G Trad) |
キルトスカートとGジャンでカジュアルトラッド☆缶バッジアレンジは小物テクのきほんだね！
(Official English: Quilted skirt and denim jacket for casual trad style☆ Canbadge arrangement is an accessory technique basic!) |
Green
Blue |
| 78 | 
|
プリンセスアラベスク (Princess Arabesque) |
アラビアンスタイルでエキゾチックプリンセス☆赤いドレス×金のアクセでゴージャスにえんしゅつするよ。
(Official English: Be an exotic princess in this Arabian style☆ Dazzle up in red dress x gold jewelry.) |
Red
Pink |
| 79 | 
|
ロマンスエンパイア (Romance Empire) |
お花のししゅうがロマンチックだね。ハイウェストのドレスはスラっと見せたいときにオススメだよ。
(Official English: Flower embroidery is so romantic. High waist dress is perfect for looking slender.) |
White
Yellow |
| 84 | 
|
ハピネスQハート (Happiness Q Heart) |
ふんわりスカートにハートいっぱいでラブリースタイル。おそろいのそでもかわいくキマってるね。
(Official English: This voluminous skirt is delightful with its many hearts. The cuffs on the sleeves match the trim of the dress.) |
Blue
Pink |
| 85 | 
|
サン×2アイランド (San x2 Island) |
花びら風ヒラ×2トップスがとびきりキュート。サンシャインカラーでまぶしいえがおをとどけるよ！
(Official English: Very pretty Sunflower petals tube top. Match it with an island skirt for bright summer image.) |
Yellow
Black |
| 86 | 
|
リボンコンプレーノ (Ribbon Compleno) |
大すきなハートもようにウットリしちゃいそう。色ちがいピンクのハーモニーがロマンティックだね。
(Official English: So enchanting is the pretty hearts print of this dress. The harmony of pink used make this dress very romantic.) |
Pink
White |
| 88 | 
|
ラフィーネアメジスト (Raffine Amethyst) |
きひんあふれるスタイルはゆめのおしろの女王さま。ほうせきでかざったドレープがゴージャス＆エレガント。
(Official English: A regal dress to look and feel like a princess in. The gems gently drape the tiered amethyst layers.) |
Purple
Yellow |
| 90 | 
|
キラめきワンショルダー (Kirameki One Shoulder) |
むなもとのカラフルジュエリーにみんなうっとり♪ミニワンピは女の子のムテキアイテムだよ。
(Official English: Dazzling multi-colored gems on a front captivate other's hearts. Mini one-piece dress is the must-have item to your wardrobe.) |
Green
White |
| 91 | 
|
クラシックバイオレット (Classic Violet) |
しとやかレディになれちゃうおじょうさまドレスだよ。ぷっくりパフスリーブがかわいいよねっ。
(Official English: You will be very dainty in this delightful dress. The puff sleeves are pure sweetness.) |
Purple
Black |
| 94 | 
|
ロティオンブルー (Rothion Blue) |
リメイクパッチでナチュラルテイスト！あおぞら色のマドラスチェックがさわやかな風をはこぶよ。
(Official English: Nicely made-over plain patchwork is good in natural! Checks in the color of sky bring you a fresh breeze.) |
Green
Blue |
| 96 | 
|
グラマラスデニム (Glamorous Denim) |
サテンのキャミとリメイクデニムはセレブコーデにぴったり！すそ広パンツでスタイルびじんになっちゃお。
(Official English: Denim has never been so glamorous! The floral embroidery matched with a satin top adds to the freshness of this outfit) |
Pink
Black |
| 97 | 
|
キャンディテーラード (Candy Tailored) |
大きなえりつきワンピースでおねえさん気分！ピンク×白はスイートガールのていばんだよね。
(Official English: An adorable dress made super sweet by putting pink and white stripes with polka dots. It's as fun as a candy store.) |
Pink
White |
| 99 | 
|
ジューシーパラダイス (Juicy Paradise) |
トロピカルなフルーツ柄でリゾートきぶんをまんきつ。アップヘアと合わせて思いっきりナツしちゃお☆
(Official English: Go with this tropical fruit look for the resort feel. Put your hair up and fully enjoy your summer!) |
Red
Pink |
| 100 | 
|
アクアクリスタル (Aqua Crystal) |
ベルボトムならダイタン柄もきまっちゃう。ミニマムトップスとあわせてバランスよく見せよう！
(Official English: Bell bottoms go well together with design of little more daring. Match it with this short polo!) |
Red
Green |
| 101 | 
|
おてんばタイユール (Otenba Tailleur) |
こせいはリメイクはおもちゃばこからとび出したみたい！ラフカジュアルなあなあきタンクでオシャレ度ＵＰ☆
(Official English: This outfit looks like it came from the toy box. Its rough casual tank top with suspenders is a cool find!) |
Green
Blue |
| 102 | 
|
トワイライトパピヨン (Twilight Papillon) |
ちょうちょと花でアジアンテイストまんてん！ピンクのグラデーションがお気に入りポイントなの！
(Official English: The flowers and butterflies lend a taste of the Far East to this outfit! The different shades of pink are sure to please too.) |
Pink
Purple |
| 103 | 
|
ガーネットプリンセス (Garnet Princess) |
まっかなリッチ＆はなやかドレスでロイヤルプリンセス！花がらレースがとってもロマンティックだね。
(Official English: The brilliant ruby red dress makes you feel like a royal princess! The flowery lace is the perfect romantic touch.) |
Red
White |
| 105 | 
|
ファンシーアリエス (Fancy Aries) |
あま～いピンクでオトメ度100％だね。レースでかざったスカートはまるでお花がさいたみたい！
(Official English: This light pink dress is 100% fair maiden. The lace around the skirt is like a bunch of blossoming flowers too.) |
Pink
Green |
| 107 | 
|
リカーモベスト (Ricamo Vest) |
ロマけいワンピにホワイトベストでおじょうさま風コーデだよ。アンティークピンクに白いお花がおしとやかだね。
(Official English: Look like a little lady with this European dress and white vest. The white flowers on antique pink are especially ladylike.) |
Pink
White |
| 108 | 
|
スカーレットリリカ (Scarlet Lyrica) |
あざやかレッドのふんわりドレスでリトルレディ。まるく広がるスカートにクロスしたリボンがキュートアクセント。
(Official English: Be that sparkling little lady with this bouncy scarlet dress. This lattical ribbon of rounded skirt adds a cute accent.) |
Red
White |
| 109 | 
|
クローバーガーデン (Clover Garden) |
さわやかカラーのベルシェイプドレスだね。クローバーモチーフでたくさんのしあわせがみつかりそう！
(Official English: The bell-shaped dress features nice bright colors. You'll find plenty to go with its cover motif too.) |
Green
Blue |
| 110 | 
|
ジュディソワール (Judy Soir) |
やさしいシフォンがエアリーキュートなふんいきだね。ライトオレンジのドレスが夏の光にそまったみたい。
(Official English: This chiffon is both airy and cute. The light orange tone is like something out of a bright summer's day.) |
Yellow
Purple |
| 113 | 
|
パラソレッタワンピ (Parasoletta One-Pi) |
パラソルみたいなパッチスカートがカラフルキュートだね。ウッディブラウン×花がらがカントリーテイスト。
(Official English: This parasol-esque dress is both colorful and cute. The earth tones in the top lend a country taste to the outfit.) |
White
Yellow |
| 114 | 
|
さわやかペイサージュ (Sawayaka Paysage) |
まっ白レースのスカートにクリアブルーがすずしげだね。ひらふわスタイルで夏のうみにとびだそう！
(Official English: The bright white-lace skirt with clear sky blue is so refreshing. A fluttery downy outfit is perfect for a day at the beach!) |
Blue
White |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 27 | 
|
だん×２フリルキャミ (Dan x2 Frill Cami) |
キャミ＋水玉でさわやかガール！ロールアップデニムでガーリーにきめちゃお。
(Official English: Look fresh in a cami and polka dots! Be girlie with rolled up denims.) |
Blue
Yellow |
| 31 | 
|
ビタミンガール (Vitamin Girl) |
ビタミンカラーで元気いっぱい！むねのいちごワッペンでかわいさプラスしちゃお。
(Official English: Be full of life in vitamin colors! Strawberry patch on top adds cuteness to the design.) |
White
Red |
| 48 | 
|
プリティーピンクデビル (Pretty Pink Devil) |
ピンクとムラサキのエナメルそざいでセクシーさをアップ↑小アクマ風アクセがおちゃめにえんしゅつ！
(English Translation: Glamour up with pink and purple enamels. Look fun in these mini devil-styled accessories!) |
Purple
Pink |
| 49 | 
|
ひまわりサンドレス (Himawari Sun Dress) |
ひまわりいっぱいのかわいらしいドレスとうじょう。ワンショルダーのネックラインが大人っぽさプラスだね。
(Official English: Lovely dress filled with sunflowers. Show your neck line with the one-shoulder design for a more grown-up look.) |
Yellow
Green |
| 50 | 
|
ゴーゴーミニワンピ (Go-Go Mini One-Pi) |
カラフルもようがアクセントのワンピースだよ。ローウエストのベルトがバランスよく見せてくれるね！
(Official English: One-piece dress with colorful patterns for an accent. Low waist belt balances the style well!) |
Red
Yellow |
| 52 | 
|
おすましアーガイル (Osumashi Argyle) |
おじょうひんなアーガイルセーターにミニスカートでかわいさアップ！チラ見せレースキャミがポイントだよ。
(Official English: Look more charming in a sophisticated argyle sweater and mini skirt! Peek-a-boo lace cami is the key accent.) |
Pink
Black |
| 54 | 
|
フェミニンBガール (Feminine B Girl) |
ハードなジャケットもピンクならちょ～ラブリーだね！インナーの色が引きしめこうかバツグン！！
(Official English: Pink makes an edgy jacket look super lovely♡ Inside color gives an awesome, distinct effect!) |
Pink
Blue |
| 55 | 
|
クリアライムガール (Clear Lime Girl) |
さわやかカラーで合わせればフレッシュな女の子に早がわり！ハートアクセがハッピーキュートな気分だね。
(Official English: Match clean colors and turn them into a fresh girl! Feel happy and cute from the heart-shaped accessories.) |
Blue
Green |
| 58 | 
|
カナリアワンピ (Canaria One-Pi) |
キラキラそざいがスペーシーなかんじ☆ティアードワンピはラブリーな女の子のマストアイテムだよね！
(Official English: Sparkly fabric looks very cosmic☆ Tiered one-piece dress is a must item for looking lovely!) |
White
Yellow |
| 59 | 
|
ヴィクトリアンロゼッタ (Victorian Rosetta) |
バラ色のクラシックドレスでエレガントムードをえんしゅつするよ。お花のもようはステキなレディのしるしなの！
(Official English: Be elegant in a rose-colored classic dress. Flower prints are signs of being a sophisticated lady♡) |
Red
Black |
| 76 | 
|
シンフォニーフリル (Symphony Frill) |
ヒラヒラスカートは女の子のあこがれだよね。おんぷ柄ドレスですてきなメロディかなでるよ♪
(Official English: Lace chiffon skirt is every girl's fav. Let's play some beautiful melodies in this dress with the musical note design♪) |
Blue
White |
| 80 | 
|
サンセットビーチ (Sunset Beach) |
南国スタイルはおもいきってセクシーにＧＯ→！ビキニトップとこしの花かざりでゆうひもあなたにこいしちゃうよ！
(Official English: Go for a beach look with a bikini top and flower accent on the waist♡) |
Green
Purple |
| 82 | 
|
ピングレタンクトップ (Pin-Gre Tank Top) |
メッシュのタンクトップ×ミニスカートでキュートスポーティにちょうせん！フルーツカラーでシャキっと元気ガールだよ。
(Official English: The mesh tank top and the mini skirt make for a spifty combo. The fruit colors used show that you are really a cheerful girl.) |
Red
Yellow |
| 83 | 
|
ちびフレスコパーカー (Chibi Fresco Parker) |
さわやかジャージのラフな着こなしがBけいムードぜんかい☆ヒールを合わせてオトナキュートにきめてみて。
(Official English: Dressing down with jersey tops of refreshing color takes a casual look and makes it hip. Match the heels and look down even more hip!) |
Purple
Black |
| 87 | 
|
モンローストライプ (Monroe Stripe) |
キレイ色ストライプがキュートなワンピースだね。ウエストリボンでおとめパワーUPしちゃお！
(Official English: This stylish halter neck style dress flows into dynamic diagonal stripes. Enhanced with a flattering hip-hugging belt!) |
Blue
Pink |
| 89 | 
|
ブリッツダンサー (Blitz Dancer) |
スパッツ×スカートでダンススタイルもかわいめにシフト。たて★ラインはひみつのあしながこうかあり！
(Official English: Spats and a skirt in comfortable cotton is the new style for dancers. The stars along the side of the spats have a secret affect to make your legs look longer.) |
Yellow
Black |
| 92 | 
|
サニースマイル (Sunny Smile) |
キュートなひまわりステッチでニッコリえがおになっちゃうね。きりっぱスカートとあわせたら明るく元気にレッツゴー！
(Official English: The sunflower stitched on the shirt is very impressive. Combined with this skirt, it's as bright as a midsummer day.) |
Yellow
Green |
| 93 | 
|
あおぞラスタガール (Aozorasta Girl) |
ラスタカラーのたてラインがまぶしいセットアップだよ。ハンパたけのスウェットパンツではげしいダンスもおまかせ！
(Official English: Rasta color stripes are the defining point of this pants-top set. Half length sweat pants are perfect for hard dance!) |
Blue
White |
| 95 | 
|
ゴールデンフリージア (Golden Freesia) |
ナナメの3だんフリルでパーティセレブ！くびとドレスのボリュームパールがサイコーにゴージャスだね。
(Official English: Three diagonal layers with frills are the striking design point of this dress. Worn with many strands of pearls will make it real gorgeous.) |
Yellow
Blue |
| 104 | 
|
レースアラモード (Race A La Mode) |
ビスケットハーパンにキュッとむすんだキャミがプリティ。レースいっぱいスタイルはどこをとってもスイートテイスト！
(Official English: These capri pants go great with a tied off camisole. Lots of lace gives it a lady like touch.) |
Blue
White |
| 106 | 
|
ペッパーホットパンツ (Pepper Hot Pants) |
ホットパンツはとびきり元気よく！ベルトづかいのウエストポーチでワザありコーデのかんせいだよ。
(Official English: These hot pants are just that - totally hot! The hip pouch is all you need to complete this stylish outfit.) |
Purple
White |
| 111 | 
|
アルディツイスター (Ardi Twister) |
ハデ柄トップスとホットパンツで60’Sガール！キラキラスパンコールのチラ見せもイケてるよね。
(Official English: Turn into a true 60s flower child with this top and hot pants! The sparkling spangles are sure to turn heads too.) |
White
Purple |
| 112 | 
|
シャカっとイーグルパンツ (Shakatto Eagle Pants) |
クールにキメたいときはシャカ×2ナイロンパンツできまり！めいさいタンクともあいしょうバッチリだよね☆
(Official English: When you need to look cool, look no further than these bright nylon pants! They go great with the camouflage tank top.) |
Red
Green |
Sparkling Location Test Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| LF-010 | 
|
カラフルハートソックス (Colorful Heart Socks) |
きまわしOKのカラフルソックスは、足もとおしゃれのきほん。ハートをあわせてキュートだね！
(Official English: Mix-and-matching colorful socks are a fashion basic for footwear. Match the hearts and look adorable!) |
Red |
| LF-011 | 
|
ボン×2レッグウォーマー (Bon x2 Leg Warmers) |
フワッとしたボン×2がキュートなレッグウォーマーだね。女の子っぽいコーデに合わせたいよね。
(Official English: Leg warmers with cute and airy pom-poms, perfect for the girlie style.) |
Yellow |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 57 | 
|
メディオアーミーブーツ (Medio Army Boots) |
おりかえしためいさい柄と★ストラップホルダーがクール！カジュアルに合わせればちょ→ワイルドだね！
(Official English: Overturned cuffs with a camouflage lining and strap holders are so cool! Mix it up with something casual for a wild look!) |
Yellow |
| 58 | 
|
ラセットリーフブーツ (Russet Leaf Boots) |
はっぱもようのカットワークがとくちょうてきなブーツだよ。ブローチつきのくる×2リボンがプチチャーミング。
(Official English: The leaf pattern makes these boots really stand out. The broached ribbons are charming too.) |
Yellow |
| 59 | 
|
サウスアイランド (South Island) |
ハイビスカスにさわやかカラーで南国気分♪あつぞこ＋トングサンダルで元気じるし◎
(Official English: Go for a tropical island feel with hibiscus and vibrant colors. You'll be having fun with these thick-soled thong sandals.) |
Green |
| 60 | 
|
リンクルフローレット (Wrinkle Floret) |
リボンをむすべばくしゅっとキュートなブーツだよ☆ハイソックスと合わせればスカートとあいしょうばつぐん！
(Official English: The ribbon at the top of the boots makes a neat scrunchy texture. These look great with knee-high socks.) |
Yellow |
| 61 | 
|
チッパーラバーソール (Cipper Rubber Soled) |
ボーイッシュなラバーソールでストリートロック。オレンジチェックのソックスで元気にまちにとび出しちゃお！
(Official English: These boyish rubber soles are all about street rock. Match them up with orange-checkered socks for a cool look.) |
Red |
| 62 | 
|
スーオパッショーネ (Suo Passione) |
トルコブルー×白もようがポイントのレザーサンダルだよ。いこくのリゾート気分で、お空にだってとんでいけそう♪
(Official English: These leather sandals mix turquoise blue and white to great effect. You'll want to fly away to a resort beach when you put them on.) |
Yellow |
| 63 | 
|
ハートブランシェ (Heart Blanche) |
ホワイトカラーにパステルフリルでピュアキュートなヒールだよ。レースとハートのアクセサリーはラブリーコーデのきほん！
(Official English: These heels combine white with pastel frills to create the essence of cute. Hearts and lace accessories are the elemental sense of lovely style.) |
Purple |
| 64 | 
|
トゥインクルウォーマー (Twinkle Warmer) |
★モチーフいっぱいのヒール＆ウォーマーだよ。キュートなふくと合わせて、お星さまのようにかがやいて！
(Official English: These heels and leg warmers come together with an exciting motif. Add them to any cute outfit and you'll shine like the stars!) |
Blue |
| 65 | 
|
ハートジップアップ (Heart Zip Up) |
ハートチャームのいちでふんいきがかわるよ。その日の気分で高さをかえて楽しんじゃお♪
(Official English: The look of these boots can change by where you place the heart charm. Change their position depending on how you feel, and just have fun!) |
Red |
| 66 | 
|
ブラウンカウスニーカー (Brown Cow Sneaker) |
ハラコそざいのカウ柄スニーカーはインパクト大！ブラウン系ならどんなコーデにもおまかせだね☆
(Official English: These cowhide sneakers really make an impact! Match them up with anything brown for a nice look!) |
White |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 03 | 
|
みずいろハイカット (Mizuiro Hi-Cut) |
ハイカットスニーカーは中見せテクで目立っちゃお☆パステルカラー×チェックがキイてるね。
(Official English: With high-cut sneakers, grab attention by flipping to show the inside Pastel colors x checkered pattern are stylin'.) |
Blue |
| 04 | 
|
あみあげブーツ (Amiage Boots) |
ほそめのヒールで大人なコーデもお手のもの！ミニスカートに合わせるとかっこよく決まりそうだね！
(Official English: With narrow heels, the grown-up style is effortless! Match a mini-skirt for a cool look!) |
White |
| 05 | 
|
レーシーヒール (Lacy Heel) |
レースストラップつきのおじょうひんサンダルだよ。つやサテン×ゴールドでレディーにへんしん！
(Official English: Chic sandals with lace straps. Turn into a lady in glossy satin x gold!) |
Green |
| 11 | 
|
クロスリボン (Cross Ribbon) |
クロスしたリボンと左右のダイヤがちょ～セクシーだね。大人っぽいコーデに合わせてみて。
(Official English: Crossed ribbons and diamonds look super flashy. Match them with a mature style.) |
Purple |
| 12 | 
|
パステルラブスニーカー (Pastel Love Sneaker) |
ピンクのチェックがキュートなスニーカーだよ。さりげについてるハートマークで女の子をアピっちゃお。
(Official English: Cute, pink checkered sneakers. Appeal to your girlie side with the heart logos.) |
Pink |
| 13 | 
|
ピンクリボンヒール (Pink Ribbon Heel) |
白のヒールにピンクリボンが2つもついてるよ。めちゃかわアイテムはっけんだね！
(Official English: White heels with 2 pink ribbons. Ultra cute fashion items!) |
Pink |
| 14 | 
|
ジャンピングエアバッシュ (Jumping Air Bash) |
てってーてきにスポーティーなら大きめエアバッシュだね！ブルーとオレンジのさわやかコンビがグー☆
(Official English: Basketball sneakers for the ultimate sporty style! Blue and orange combo looks awesome!) |
Black |
| 21 | 
|
コバルトカフスヒール (Cobalt Cuffs Heel) |
足首のカフスがポイントのハイヒールだよ☆さわやかブルーがキュートにもクールにも見せてくれるねっ！
(Official English: High heels with ankle cuffs as an accent! Fresh blue is giving both a cute and cool feel!) |
Blue |
| 22 | 
|
クールスターソックス (Cool Star Socks) |
シンプルロースニーカーはカジュアルのマストアイテム。でか★ソックスがクールなアクセントだね！
(Official English: Simple low sneakers are the must item for a casual style. Socks give it a colorful, starry accent!) |
Blue |
| 23 | 
|
アラビアンミュール (Arabian Mule) |
エキゾチックなもようのすずしげミュールだよ！ツンととがったつま先でアラビアンナイトきぶん☆
(Official English: Cool looking, pointed toe mules with exotic design! Feel just like you're in Arabian Nights☆) |
Pink |
| 24 | 
|
しま×2ハイヒール (Shima ×2 High Heel) |
シマウマ柄がポイントのセクシーヒールだよ。ふたつの金色チェーンがとってもゴージャス！
(Official English: Hip zebra patterns and gold chains are a striking look!) |
Black |
| 25 | 
|
シャイニープラネット (Shiny Planet) |
赤と白のメリハリコンビカラーでおてんばアピールしちゃうよ！赤いアンクルベルトがキイてるね。
(Official English: Appeal to your playful side with sharp red and white colors! Red ankle belts are working perfectly with the style.) |
Red |
| 26 | 
|
ジッパーパンプス (Zipper Pumps) |
ジーンズリメイクのオシャレなパンプスだね！カジュアルヒールはパンツスタイルも女らしくみえるよ。
(Official English: Stylish denim pumps! Casual heels will make the pant style more feminine.) |
Blue |
| 27 | 
|
オリーブローファー (Olive Loafer) |
グリーン×ホワイトがさわやか度まんてんだね。こん色ソックスをあわせればグッと引きしまるよ！
(Official English: Max freshness with green x white. Match dark blue socks for tight look!) |
Green |
| 28 | 
|
パッションピンクブーツ (Passion Pink Boots) |
サイドのレースアップとワンポイントがちょ～キュート！高めのヒールであしながアピールはおまかせ！
(Official English: Lace up on the side and accent design are lookin' super cute♡) |
Pink |
| 29 | 
|
リボンあみあげヒール (Ribbon Amiage Heel) |
そらいろヒールに白いレースがスノーフレークみたい！リボンをキュッとむすんだらすてきなダンスをおどりましょ！
(Official English: Sky blue heels with white laces look just like snowflakes! Tie the ribbons and you are ready for dancing♡) |
Blue |
| 33 | 
|
クイーンローズ (Queen Rose) |
エレガントなハイヒールでロイヤルクイーンをきどるよ。足首のフリルストラップがおじょうひんなかんじ。
(Official English: Be a royal queen with elegant high heels. Frilled ankle straps look very sophisticated.) |
Red |
| 34 | 
|
ヒーロースニーカーブーツ (Hero Sneaker Boots) |
かっこよくきめたいならスニーカーブーツははずせないよね。ヘビロテまちがいなしのアイテムだよ☆
(Official English: Sneaker boots are the must for looking cool! This pair will be on heavy rotation for sure☆) |
Green |
| 37 | 
|
ベルクロラディッシュ (Velcro Radish) |
ベルクロタイプのアクティブスニーカーだよ。ルーズけいパンツにあわせてもバランスよくきまりそう！
(Official English: Velcro Sneakers for active feet. Matching with casual pants will get well along for a cool look!) |
Red |
| 38 | 
|
スカッシュヒールスニーカー (Squash Heel Sneaker) |
ハイテクスニーカーにヒールがついちゃったよ！ミニスカと合わせてあまからMIXにチャレンジ。
(Official English: These are a combo of high heels and high tops. For a high fashion look, match them with a mini-skirt.) |
Green |
| 39 | 
|
スキップリボンパンプス (Skip Ribbon Pumps) |
オープントゥやリボンのトッピングがレディムードたっぷり！ふんわりスカートに合わせたらさいきょうのモテガールだよ！
(Official English: These peeping-toe pumps are pleasantly edged with pink ribbons. Matching with an airy skirt will make the coordinate truly charming.) |
Blue |
| 40 | 
|
フレッシュマンゴスチン (Fresh Mangosteen) |
マンゴスチン風アクセがキュートなサンダルだよ。りゅうこうのナチュラルアイテムはバッチリおさえておこ→☆
(Official English: These wooden sandals are really cute with delectable mangosteen accents. A total 'must-have' item for every summer wardrobe.) |
Green |
| 41 | 
|
エーデルヴィオレッタ (Edel Violetta) |
ビューティーリッチなジュエリーヒールだよ。ほそみのゴールドストラップがじょうひんレディをえんしゅつするよ。
(Official English: Beautiful & gorgeous jeweled heels. Set off by thin gold straps are exceptionally elegant, indeed.) |
Purple |
| 42 | 
|
スターダストハイヒール (Stardust High Heel) |
キラキラ好きにはたまらないハイヒールだね。Ｔストラップで足がすらっとキレイにみえちゃうよ！
(Official English: If you love things that sparkle, you will be able to pass these up. T-strap of this footwear adds a twinkle of stardust that will glide you to the moon.) |
Pink |
| 43 | 
|
ラティオウエスタン (Ratio Western) |
ウエスタンブーツはボーイズスタイルでクールにきめちゃお！トライバルハートであまさひかえめ☆
(Official English: Go for a cool boyish style when you wear this cowboy boots! The tribal heart on the side adds a hint of sweetness.) |
Yellow |
| 44 | 
|
でこリボンヒール (Deko Ribbon Heel) |
おおきなリボンストラップのおでこぐつでオトメパワーさくれつ！太めのストレートヒールがモードなかんじ。
(Official English: These ankle-tied ribboned shoes are truly cute. They have thick straight heels which are really in right now.) |
Blue |
| 45 | 
|
とんがりオレンジピール (Tongari Orange Peel) |
スポーティーなおねえさんミュールで女らしさ上げちゃお！レースアップがとびきりキュートなアイテムだね♪
(Official English: These magnificent mules are very mature. The contrast of laces against the orange peel base are both tangy and daring.) |
Yellow |
| 46 | 
|
リゾートクロスアップ (Resort Cross Up) |
ほそみリボンのすずしげリゾートサンダルだよ。3色づかいのパステルカラーで夏の足もとおしゃれさん。
(Official English: The three pastel colors make these sandals really refreshing. Be a summer trend seller at a resort or at the beach.) |
Yellow |
| 47 | 
|
ピーチデコレヒール (Peach Decore Heel) |
レース柄ヒールはかわいいドレスとあいしょうバツグン。リボン通しストラップでプリティさＵＰだね。
(Official English: These lacy heels are lovely with a cute dress. The ribbon stitching adds a splash of color and is a delightful detail.) |
Pink |
| 48 | 
|
スイートマカロン (Sweet Macaron) |
メレンゲカラーのロングブーツはスイートスタイルに合わせたいね。ちょこんとリボンにキュンとしちゃう！
(Official English: Meringue color long boots have a sweet style all over them. The ribbons are totally rocking too.) |
Pink |
| 49 | 
|
ピスタッチブーツ (Pistacch Boots) |
ピスタチオカラーで足どりかるくレッツステップ！ナチュラルテイストロングブーツはミニスカートにあわせたいね。
(Official English: With their pistachio color, you'll just want to feel like dancing! Long boots like these go great with a miniskirt.) |
Green |
| 50 | 
|
カモミールサンダル (Chamomile Sandal) |
フレッシュグリーンサンダル×カモミールフラワーでさわやかプラス。レースのアンクレットがプリティグッドだね。
(Official English: Fresh green sandals with chamomile flowers. The frilly lace anklets are adorable.) |
Green |
| 51 | 
|
カルカーニョメッシュ (Calcagno Mesh) |
かかとメッシュの夏気分ヒールだよ。パープル×ゴールドのエレガントカラーで大人スタイルもバッチリだね。
(Official English: Summery heels with mesh backs. The elegant purple and gold combination gives plenty of adult style.) |
Purple |
| 52 | 
|
オレンジメッシュスニーカー (Orange Mesh Sneakers) |
ボーイッシュスタイルならストけいスニーカーは外せないよ！パンツスタイルでかっこよくキメ！
(Official English: A street style would not be complete without a pair of stylin' sneakers like these. Bounce or bop about in as you please.) |
Yellow |
| 53 | 
|
にじいろヒール (Nijiiro Heel) |
つややかレインボーカラーにひとめぼれ♪ころんとしたラウンドトゥがキュートさアップのひみつだよ。
(Official English: The round toes are what make these heels really cute and special. The color shimmers like a rainbow.) |
White |
| 54 | 
|
リトルハートヒール (Little Heart Heel) |
小さなハートがチャーミングなヒールだよ。赤・白・ピンクのなかよしカラーはラブリーガールにぴったりだね。
(Official English: The small hearts are very charming. The red, white and pink combination will match with so many different outfits.) |
Red |
| 55 | 
|
パーリッシュヒール (Pearlish Heel) |
しろいヒールはロマンチックなおひめさまになれちゃうアイテムだよ。かかとレースでうしろすがたもバッチリだね。
(Official English: These romantic white heels are fit for a queen. The lace back adds that extra delicate touch.) |
White |
| 56 | 
|
ひだまりソックス (Hidamari Socks) |
お日さま色のソックスでうき×2気分になれちゃうね。白スニーカーにオレンジプラスで元気いっぱい☆
(Official English: These socks are bright as sunshine, matched with white and orange sneakers to be extra cheerful.) |
White |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 
|
あつぞこピンクスニーカー (Atsuzoko Pink Sneaker) |
ぶかソックスとあつぞこスニーカーのベストコンビだよ。色を合わせると足ながさんに見えるよ！
(Official English: Loose socks and platform sneakers are the best combination. Match the colors to make your legs look longer!) |
Pink |
| 07 | 
|
ジュエリーサンダル (Jewelry Sandal) |
ゴージャスサンダルでめざすはパーティープリンセス！いろんな色のほうせきがちょ～リッチだね。
(Official English: These gorgeous heels are perfect for a party! Multi-colored gems are looking super striking.) |
Blue |
| 08 | 
|
フラワーくしゅブーツ (Flower Kushu Boots) |
花もようがキュートなくしゅブーツだよ！じょうひんコーデと合わせてあまからMIXが今風だよ。
(Official English: Scrunched boots with adorable flower prints! Match with an elegant style to look trendy in sweet and spicy mix.) |
Yellow |
| 09 | 
|
星つきJ.Lo風ブーツ (Hoshitsuki J.Lo Fu Boots) |
ゆうめいなえいがスターから名前がついたブーツだよ。スポーティーだけど女らしいブーツだね。
(Official English: Sporty, yet feminine boots named after a famous movie star.) |
Blue |
| 10 | 
|
ボン×2レッグウォーマー (Bon x2 Leg Warmers) |
フワッとしたボン×2がキュートなレッグウォーマーだね。女の子っぽいコーデに合わせたいよね。
(Official English: Leg warmers with cute and airy pom-poms, perfect for the girlie style.) |
Yellow |
| 15 | 
|
グリーンティンカーヒール (Green Tinker Heel) |
ようせいみたいなふんわりレッグウォーマーにちゅうもく！とんがり白ヒールがキュートにマッチ。
(Official English: Check out the fairy flowy leg warmers! Pointy white heels are the cutest match.) |
Green |
| 17 | 
|
フリ×2ローヒール (Furi x2 Lo-Heel) |
リボンヒール＋レースソックスでかわいささいこうレベルだね。赤でまとめたラブリースタイル！
(Official English: Ribbon heels and lace socks are adorable to the max. A lovely style in red!) |
Red |
| 19 | 
|
さわやかレモンスニーカー (Sawayaka Lemon Sneaker) |
レモン色とさわやかグリーンがキメテのスニーカーだよ。たてラインのスポソックスで足ながこうかバツグン！
(Official English: Style up with lemon and fresh green colored sneakers. Achieve a long silhouette with vertical striped sporty socks!) |
Yellow |
| 35 | 
|
エレカジローファー (Erekazi Loafer) |
白×プラムのツートンがオシャレなとんがりシューズだよ。パンツスタイルでかっこよくはきこなしたいね。
(Official English: Stylish white x plum pointy-toed shoes look fabulous with pants☆) |
Pink |
| 36 | 
|
ビビッドコルクソール (Vivid Kork Sole) |
ビビッドカラーのコルクソールでちょ～夏気分！かかと高めサンダルは足ながさんに見せてくれるよ。
(Official English: Feel the summer in vivid colored cork soles! Sandals with tall heels will make the legs look longer.) |
Red |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 09 | 
|
マジカルハットカラー (Magical Hat Color) |
ぼうしの色をかえちゃうマジカルカードだよ。あなただけのオリジナルコーデを見つけてね☆
(Official English: Magical card for hat color change. Wait and see which color the hat will switch to.) |
??? |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 
|
ミラクルファンデーション (Miracle Foundation) |
はだの色がかわっちゃうミラクルカードだよ。あなたはギャル風でいく？それともガーリー風？
(Official English: Miracle Card for skin tone change. Going for gal style look or girlie look?) |
Yellow White Black |
| 03 | 
|
ミラクルヘアカラー (Miracle Hair Color) |
かみの色がかわっちゃうミラクルカードだよ。あなたのおしゃれにはどの色がベストかな？
(Official English: Miracle Card for hair color change. Which color is the best match for your look?) |
Red Pink Yellow White |
| 04 | 
|
マジカルタイムプラス (Magical Time Plus) |
おしゃれする時間がのびるカードだよ。たっぷりおしゃれして、ポイントアップしちゃお！
(Official English: This card to extend the dress up time. Take time to finish up your look and receive more points!) |
Pink |
| 05 | 
|
ミラクルフットカラー (Miracle Foot Color) |
くつの色がかわっちゃうミラクルカードだよ。なに色になるかつかってからのおたのしみ！
(Official English: Miracle Card for shoe color change. Wait and see which color the shoes will switch to.) |
??? |
| 08 | 
|
ゴージャスアイウェア (Gorgeous Eyewear) |
きらきらメガネがえらべちゃうカードだよ。ワンランク上をめざしてだれよりも目立っちゃお！
(Official English: Gorgeous card to select a sparkly eyewear. Take your outfit to a new level by selecting spunky shades or a sparkling mask that accentuate your gorgeous eyes.) |
??? |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 02 | 
|
マジカルヘアカラー (Magical Hair Color) |
かみの色をかえちゃうマジカルカードだよ。どの色でコーデする？
(Official English: Magical Card for hair color change. Which color would you pick for your style?) |
Yellow Purple Green Black |