|
"ハ～イ わたし、ラブ！" |
| This article is about something that is only available in Japan, and not officially available in English, Chinese, Korean, or any other international version. Many of the names used are either (unofficial if unavailable but applicable) official transliterations or romaji. |
The Rivale Collection, or referred as 2008 Summer Collection, is the fifteenth card collection of Oshare Majo Love and Berry. It was released in 23rd May 2008, and has no official English counterpart. In this collection, it introduces three new types of the cards:
- Accessory Cards, which is similar to the Dress Up Card's accessory, changes the character's accessory or adds on. It may range from facial tattoos to eyewears.
- Tops Cards, which gives the character tops instead of a full outfit set.
- Bottoms Cards, which gives the character skirt or pants instead of a full outfit set.
This also marks the re-textures of older dress up cards which are categorised as Trump Design Cards. They are much more rarer compared to the normal cards.
Card design[]
The back and front (of Facile Iris), respectively.
Back[]
Front[]
Primp Up Cards[]
Official checklist[]
Cards[]
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 70 | 
|
むぎわらクロシェ (Mugiwara Croche) |
オシャレでレトロなカントリーガールはいかが？キュートなおさげヘアもぼうしとベストマッチだね。
(English Translation: How about dressing up as a retro country girl? Cute pigtails certainly goes well with the hat.) |
Green |
| 71 | 
|
ちょこっとデコレート (Chokotto Decorate) |
ストレートヘアでせいそなお姉さんにへんしん！サイドのコサージュちびおだんごでかわいさプラスだよ。
(English Translation: Look like a fresh girl with this straight hair! More cute with a mini corsage bun on the side.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 72 | 
|
スパイキーショート (Spiky Short) |
リーゼント風がかっこいいショートヘアだよ。ワイルドスタイルでオシャレのニューウェーブつくっちゃお。
(English Translation: Cool short hair in pompadour style. Turn this wild style into a new-wave trend.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 73 | 
|
つやめきミューズヘア (Tsuyameki Muse Hair) |
しっとりイノセントなふんいきが神話の女神さまみたい。しんぴてきなみりょくにみんなくぎづけまちがいなし。
(English Translation: There's something innocent and serene going on with this mythical goddess look. No doubt that its mysterious charm will get everyone's attention on you.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 74 | 
|
ラミターアップヘア (La Mitad Up Hair) |
すっきりハーフアップでさわやかスタイルがいいね。サーフガールを気どって元気に太陽の下へレッツゴー！
(English Translation: A fresh half-updo in style looks really good. Head out under the sun and show some surfer girl vibe!) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 75 | 
|
コーンローよこむすび (Cornrow Yoko Musubi) |
レゲエちっくなアレンジにちょうせん！ぴっちりあみこみとふんわりサイドポニーでニュースタイルのできあがり。
(English Translation: Go for a reggae-ish styling! Just some tight braids and a flowy side pony to complete a new style.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 76 | 
|
うっとりプチレディ (Uttori Puchi Lady) |
たてロールでおさげヘアもレディのなかまいり。スイートコーデに合わせたお上品ガーリーがいいかも。
(English Translation: Pigtails with ringlets are a part of being a lady too. A classy girlie look and sweet style mix might work.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 77 | 
|
スプラッシュアップ (Splash Up) |
ハデコーデにぴったりなヘアだよ。ボリューミーなアップスタイルが、はなやかでみりょくたっぷりだね。
(English Translation: The ideal hairstyle for any flashy combination. This volumized upstyle looks really gorgeous with ample of glamors.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 78 | 
|
おめかしモダンガール (Omekashi Modern Girl) |
しっとりオトナ系ならタイトなショートがおすすめだよ。レトロモダンでおじょうひんレディのなかまいりだね。
(English Translation: If you're going for a soft grown-up style, then this tight short hair is just for you. A mix of retro modern and elegant lady style.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 79 | 
|
リルティングサファリ (Lilting Safari) |
サファリぼうしでアクティブコーデはおてのもの。わく×2モードでまちかどオシャレたんけんにレッツゴ→
(English Translation: A safari hat with sporty combo makes a strong point. Have a street fashion expedition with some thrilling music!) |
Red |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 32 | 
|
キリっとカウガール (Kiritto Cow Girl) |
キラキラアクセにグッとくるね☆ピリカラコーデのしゅやくにしたら、カウガールきどりでかっこよくキメちゃえ！
(Official English: Very symbolic brilliant turquoise stone in front! Be cool and keep cool in this cowgirl hat. ) |
Red |
| 41 | 
|
キューティーカール (Cutie Curl) |
ながれるカールでかわいさアップ！スイートなドレスと合わせてあま×2にきめちゃお！
(Official English: Up your cuteness with these flowing curls. Why not double it with a sweet dress!) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 57 | 
|
ムーンメモワール (Moon Memoires) |
きゅきゅっとまとめた大きめダンゴはキリっとびじん！きれいなフェイスラインで夏のオシャレにすずやかマッチだね。
(Official English: Stunning beauty comes with this big bun! The way it highlights the face makes it a great choice for summer.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 58 | 
|
キャメロットヘア (Camelot Hair) |
はなやかアップへアでみんなのしせんをくぎづけ。ボリュームたっぷりのまとめがみにはハートシェイプがかくれてるの。
(Official English: This gorgeous elevated style is sure to attract stares from everyone! No wonder, with all its volume and heart-shaped hairline.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 60 | 
|
リーピンガール (Leapin' Girl) |
ぴょん×2とびはねてる毛先がめちゃキュート！2色使いのアイシャドウはおしゃれじょうきゅうしゃだね。
(English Translation: These hair tips bounce around so cutely! The two-tone eyeshadows really heighten up your fashion sense.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 62 | 
|
おてんばちびだんご (Otenba Chibi Dango) |
ぴょこぴょこ毛先をあそばせたおてんばムスメのオシャレヘア。おだんごまとめでアクティブOK☆
(English Translation: A grown-up tomboyish hair's airy tips makes you want to not miss out the fun. Perk it up with double buns☆) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
Trump Design Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 19 | 
|
ぱつんとバングスヘア (Patsuno Bangs Hair) |
みじかめにそろえたバングスで目ぢからアップだよ！なにげなよこむすびが今どきだねっ。
(Official English: Show off the eyes with short bangs! Hair tied to the side is also lookin' very in.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 12 | 
|
ポンパドールショート (Pompadour Short) |
おおきめポンパドールと外ハネヘアでカジュアルモードぜんかい☆ボーイッシュになりすぎないのが◎
(Official English: Casual mode to the max with big pompadour and flipped hairdo! Looking not too boyish is just right.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 16 | 
|
ふんわりセミロング (Funwari Semi Long) |
ふんわりヘアでしとやかガールをえんしゅつするよ。ゆうめいなえいがに出てきたヘアだよ。
(Official English: Be elegant with a flowy hairdo. This style is from a very famous movie.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 31 | 
|
モコ×2ラブリーヘア (Moko x2 Lovely Hair) |
トップにある2つのポンポンであまさ急じょうしょう！！かわいくおでこを出してラブリーヘアかんせい☆
(Official English: These cheerful pom-pom-like buns make for a cute, yet dressed up look. The attractive bangs accentuates the eyes and frames the face.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 09 | 
|
げんきっ子ヘア (Genkikko Hair) |
上下の2つむすびが元気に見せるポイントだよ。オレンジチークとほっぺのハートでいたずら気分！
(Official English: The top and bottom tails are key to lookin' cheerful. Put on orange blush and a little heart on the cheek to feel spunky.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
| 39 | 
|
ツンツンおちゃめヘア (Tsuntsun Ochame Hair) |
やんちゃフレーバーたっぷりのパンク風ヘア。どこから見られてもOKだからおてんばしてもへーきだね！
(Official English: Bring out the rebel punk with this style. Looks great from any angle, so don't worry about letting loose!) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 60 | パティソワレ (Patty Soiree) |
アップとまき毛のよくばりヘアでパーティーヒロインねらっちゃえ！スッキリフェイスにメイクもはえるね。
(English Translation: You'll become a party heroine with this fancy curly updo in no time! The makeup on the face really shines too.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 68 | よこっちょワンカール (Yokoccho One-Curl) |
きっちりまとめたよこがみにだいたんカールが目をひくね。くるっとまいたおくれ毛でキュートポイントプラスしちゃお。
(English Translation: A perfect fit and daring curl on the sideway is what makes it really eye-catching. Add a cute touch with a tousled curl.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 69 | そらいろマッフル (Sorairo Muffle) |
ブルーカラーのみみあてにふんわりボアの白さがマッチ。さむい日だってホットなきぶんであそべるね。
(English Translation: Blue-colored earmuffs and white soft boas blends well together. Even on cold days, you can still enjoy yourself in a hot mood.) |
White | |
| 65 | グラマラスベルダ (Glamorous Beldad) |
フワリなみうつロングヘアはドキッとさせちゃうヒミツがあるの。ライトをあびてかれいにダンス！
(English Translation: There's a surprising technique for this long hair to look silky and wavy. You just have to dance magnificently under the spotlight!) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 05 | マリンヘア (Marine Hair) |
ブルーけいメイクでさわやかガール。ナナメ分けの長～いまえがみとトップの結びでリゾート気分！
(Official English: Look clean and fresh with blue-toned makeup. Feel tropical with the long bangs off to the side and a ponytail on top!) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 56 | ボニートフラール (Bonnyt Foulard) |
スカーフのまきアレンジがオシャレポイントだね。おねえさんアイテムのスカーフはレトロなハデけいスタイルが◎
(Official English: The wrapped scarf around the head is a fun style twist. The retro design and colors really bring out that grown-up look.) |
Blue | |
| 01 | さらさらロング (Sarasara Long) |
どんなコーデにも合うていばんヘアだよね。ナチュラルメイクでせいそにきめるよ！
(Official English: All-around, classic hairdo. Be sophisticated with natural makeup!) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 07 | たてまきガーリーヘア (Tatemaki Girly Hair) |
おじょうさまっぽいたてまきカールとふんわりしたピンクメイクがちょ～かわいいよね！
(Official English: Look super cute with girlie long curls and airy pink makeup!) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 37 | メロンサンバイザー (Melon Sun Visor) |
スポーティーなサンバイザーならアップヘアがおすすめ！ボン×2プラスでサニーガールになっちゃお☆
(Official English: Be a star in this sporty visor with pulled up hair. The wisps of hair at the neck line freshen up the look for a more fun feel.) |
Green | |
| 18 | プチおだんごヘア (Puchi Odango Hair) |
サイドにつくったキュートなおだんごでオトメパワーアップ！モテガールならこのヘアでキマリだね。
(Official English: Get the maximum girl power with cute round knots on the side! Style made for a fun girl.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 03 | おひめさまヘア (Ohimesama Hair) |
おひめさまみたいなヘアだね。すてきなドレスに合わせればみんなのちゅうもくまちがいナシ！
(Official English: Put on a wonderful dress, and be the center of attention with this princess hairdo!) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 10 | ぴょん×2あみこみヘア (Pyon x2 Amikomi Hair) |
ていばんの三つあみもあみこみならグッとしんせんになるね。フェイスラインもすっきり見せちゃうよ。
(Official English: Turn classic braids into French braids for a more clean style, perfect for framing the face line.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 51 | プチマローナヘア (Puchi Marrona Hair) |
あま×2コーデのファッションにはこれできまりだね！みつあみ＆おだんごの合わせテクでとってもキュート！
(Official English: For coordinated fashion to double your appeal. Look no further than this cute number that combines braids and a bun.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 26 | オリエンタルシニヨン (Oriental Chignon) |
ポニーテールにおだんごをプラスしてエキゾチックガール！グリーンのアイシャドウがフレッシュだね。
(Official English: Go for the exotic style with ponytails and round knots. Green eyeshadows give a fresh look.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 20 | リボンキャスケット (Ribbon Casquette) |
後ろにピンクリボンつきのキャスケットはカワイさダントツ！花コサージュもキマってるよね。
(Official English: Casket hat with pink ribbon on the back is one of the cutest! Flower pin is looking fabulous.) |
Green | |
| 02 | さわやかポニーテール (Sawayaka Ponytail) |
スポーティーコーデにも合うさわやかヘアだね。まえがみはよこにながして今風に。
(Official English: Fresh hairdo that matches the sporty style. Look trendy with bangs off to the side.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 06 | クールニット (Cool Knit) |
ストリートヘアにはクールメイクがかっこいいよね。ぼうしのロゴもスパイスきいてるね☆
(Official English: Cool makeup looks perfect for the street vibe hairdo. A spiced-up logo on the hat matches well!☆) |
Black | |
| 61 | チャーピーキャップ (Chirpy Cap) |
カラフルなぬので作られたおてんばバギーキャップだよ。くるっと大きな外はねヘアにベストマッチだね☆
(English Translation: Tomboyish baggy cap made out of colorful cloths. It looks great with a big, curly outdoor hairdo☆) |
Yellow | |
| 35 | あげあげパイナップル (Ageage Pineapple) |
てっぺんでむすんだポニーテールがげんきいっぱいのしるしだよ。みつあみプラスでオシャレに差をつけちゃお！
(Official English: Braided Ponytails tied up top show you've got it going on. Stand out from the crowd by styling your braids to the next level.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 23 | はなやかヴィーナスヘア (Hanayaka Venus Hair) |
はなやかなアップヘアがいんしょうてきだね。キラキラドレスと合わせてゴージャスにきめたいな。
(Official English: This dynamic updo is very striking. Look even more fabulous in a sparkly dress!) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 33 | プリティウルフ (Pretty Wolf) |
みんなとちがうウルフヘアをめざすならつけ毛にトライ！オシャレっ子のかくしワザだよ☆
(Official English: Go for a shaggy look with this layered cut. Stand out from the crowd by adding brightly colored extensions.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 28 | ピクシーニットキャップ (Pixy Knit Cap) |
てっぺんと耳あてについたぼん×2が女の子らしいニットキャップだよ。ハートもようがスイートなかんじ！
(Official English: Girlie knit cap with pom-poms on top and earmuffs. Heart shapes look super sweet♡) |
Pink | |
| 22 | ファンキーアフロ (Funky Afro) |
70年代にりゅうこうしたヘアスタイルだよ。ハジけたファッションでソウルフルにきめちゃお☆
(Official English: 70's inspired hairdo. Look soulful in an ultra funky dress☆) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 50 | ぴょこっとパピーテール (Pyokotto Puppy Tail) |
ポイントむすびで、ナチュラルプリティー！ぴょっこりむすんだまえがみでファインガールになっちゃお☆
(Official English: Show off your natural beauty with this cute puppy tail! Your bouncing bangs all tied up will tell everyone you're a girl who knows style.) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 15 | アメカジキャップ (Amekazi Cap) |
スポスタイルのマストアイテム＝キャップだね。アメカジカラーと4本の三つあみがめちゃクール！！
(Official English: Cap is a must-have item for the sporty style. Vibrant colors and 4 braids are lookin' ultra cool!!) |
Blue | |
| 44 | ふんわりマッシュベレー (Funwari Mush Beret) |
レトロなムードたっぷりのあったかベレーぼうだよ。モードなコーデをあわせて70’Sガールにちょーせん！
(Official English: Feel fluffy and free in this floral retro beret. It makes any hairstyle mod.) |
Pink | |
| 45 | クリッポンヘア (Clip On Hair) |
みじかめヘアもた～くさんのピンでとめればオリジナル・ショートのかんせい☆ラフなカンジがグッドだね！
(Official English: Thanks to these clip-on spikes, short hair doesn't all have to be the same. Shake it up a little!) |
Yellow (Love) Blue (Berry) Black (Miesha) | |
| 34 | 
|
みつあみポップヘア (Mitsuami Pop Hair) |
さりげないみつあみとはずむ毛先がキュートヘアのひみつ。もちろんメイクもかわいくね。
(Official English: Casual braids and airly tip of hair is nice and cute. Wear cute makeup to make it even cuter.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 04 | 
|
ホットバンダナ (Hot Bandana) |
からめのバンダナをきりりとまいてお姉けいスタイル！アクセントのクリップも見のがせないね。
(Official English: Put on an edgy bandana, and complete the grown-up hair style! Can't miss the hair clips.) |
Yellow |
| 14 | 
|
スパイシーよこむすび (Spicy Yoko Musubi) |
おでこアップでキリっとお姉けいをアピっちゃお。よこでむすんだたてロールもかっこいい☆
(Official English: Show off the forehead for grown-up appeal. Girlie curls tied on the side look very fab!☆) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 24 | 
|
チェーンストロー (Chain Straw) |
かざりがついた中おれストローハットだよ。ハデ柄バンダナをチラ見せしたらBけいスタイルかんせ～い☆
(Official English: Decorated pinch straw hat! Peek a flashy bandanna, and hip-hop flavor is complete☆) |
Purple |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 220 | 
|
ファシルアイリス (Facile Iris) |
グリーンがりりしいセットアップでクールガール。かたほうだけの大きなエリはシャープなムラサキでひきしめて☆
(English Translation: Look like a cool girl in this awe-inspiring green setup. Brace it up with sharp purple just on the other side of the wide collar☆) |
Green
Purple |
| 221 | 
|
カドリーフィーユ (Quadri Feuille) |
やわらかいレースにつつまれたゆめいっぱいのひらふわドレス。ウエストをかざるハートアクセがラブリーね。
(English Translation: Dreamy and fluttery downy dress wrapped in soft laces. The heart accessory decorating the waist looks very lovely.) |
White
Blue |
| 222 | 
|
トロピカルプリンセス (Tropical Princess) |
はなやかさまんてんのカラフルドレスでハッピースタイル。あざやかなトロピカルフラワーに目うつりしちゃう。
(English Translation: Flowers are happily styled all over this colorful dress. Those beautiful tropical flowers really draw attention.) |
Yellow
Green |
| 223 | 
|
ピーニャウィンク (Pigna Wink) |
キュッとむすんだリボンはパールが付いててとってもゴージャス☆えいがの女ゆうさんみたいなワンピースだね。
(English Translation: Fitted tied ribbon looks very gorgeous with the pearls added☆ It looks like the one-piece of a movie actress.) |
Yellow
Purple |
| 224 | 
|
ロージーダイヤ (Rosy Dia) |
目をひくまっ赤なワンピはホワイトパンツとあいしょう◎ゴールドアクセをプラスすればゴージャスになっちゃうね。
(English Translation: Striking crimson one-piece with white pants make a great match. Add gold accessory and it will look gorgeous.) |
Red
Black |
| 225 | 
|
ハピハピレリッシュ (Hapihapi Relish) |
キュートなおようふくはハッピー気分になっちゃうね☆さわやかストライプのキャミで元気におどっちゃお。
(English Translation: This cute western-style clothing will have you smiling☆ Dance energetically in this fresh striped cami.) |
Purple
White |
| 226 | 
|
フェアリーミント (Fairy Mint) |
げんそうてきなみどりのレースでフェアリーきぶん。キラ×2ジュエルのかがやきにゆめのせかいへさそわれそう。
(English Translation: These fantastical green laces have a fairy feel to it. The sparkly jewel seems like it's inviting you to the dream world whenever it shines.) |
Green
Yellow |
| 227 | 
|
シルフィーパテンス (Sylphy Patents) |
ひら×2の花びら風ドレスでファンタジックなおひめさま。ロマンティックなキレイ色グラデーションにうっとりしちゃう。
(English Translation: Look like a fanciful princess in this fluttery flower petal-styled dress. The lovely romantic color layers will have you spellbound.) |
Green
White |
| 228 | 
|
アンジェリックペーシュ (Angelic Peche) |
ピーチカラーにまっ白リボンのピュアさがキュート。せなかに大きなリボンをつけてゆめみるエンジェルかんせいよ！
(English Translation: The peach color and pure white ribbons are cute. Top off a big ribbon at the back and the dream angel look is completed!) |
Red
White |
| 229 | 
|
ハニーパープルビスチェ (Honey Purple Bustier) |
キュキュっと＆ひらふわのプリンセスラインがプリティね。はちみつ色のリボンベルトでスイートコーデのトッピング！
(English Translation: These soft and frilly princesslike lines are so pretty. A honey-colored ribbon belt as the topping for a sweet look!) |
Pink
Yellow |
| 230 | 
|
ムーンライズパープル (Moonrise Purple) |
シャープなシルエットとあみ上げたせなかがセクシーだね。パワーのみなもとはきいろのちょうちょなの！
(English Translation: A sharp silhouette with laced-up back is really sexy. The yellow butterfly is the key to power!) |
Purple
Black |
| 231 | 
|
グロスシャノワール (Gloss Chat Noir) |
つややかサテンのパーティードレスで小アクマ風スタイルに。ネコのシルエットがセクシー&キュートだね。
(English Translation: Glossy satin party dress with a little bit of devil twist. The cat figure looks very sexy and cute too.) |
Red
Black |
Trump Design Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 232 | 
|
スマーティーワンピ (Smarty One-Pi) |
たくさんきりかえがあるオシャレなワンピースだよ。ステップに合わせてゆれるフリルで気分もハッピー♪
(English Translation: Stylish one-piece with lots of modification. You'll also feel happy with the frills dancing along the steps♪) |
Blue
Yellow |
| 233 | 
|
チアリーワッフル (Cheery Waffle) |
おやつに食べたワッフルみたいなワンピだね。ウェイトレスさんになった気分でいらっしゃいませー♪
(English Translation: This one-piece really looks like an eaten waffle from an afternoon tea. Greet people as if you're like a waitress♪) |
Yellow
Blue |
| 234 | 
|
メイティガール (Matey Girl) |
はきはきしたグリーンでフレッシュガールいっとうしょう。ヘルシーカラーをチョイスしてフレンドリーにえんしゅつ！
(English Translation: Bright green gets you a blue ribbon for being the freshest girl. Choose a healthy color to show a friendly side of yours!) |
Green
White |
| 239 | 
|
クラップハーヴェスト (Crappe Harvest) |
ハンドクラフトとりいれたほのぼの気分のカントリードレス。明るい日ざしをうけながらたのしさいっぱいみのらせて☆
(English Translation: Country dress brought up with warmth by handcrafts. Be open and have lots of fun while you're bathing in bright sun rays☆) |
Black
Red |
| 238 | 
|
パッショネイトハニー (Passionate Honey) |
まっ赤なトップとミツバチもようでじょうねつてきなサマーガール。とろけそうなねつしせんでハートをゲット！
(English Translation: Look like a passionate summer girl in this crimson top and honey bee pattern. Capture some hearts with such charming fiery eyes!) |
Black
Yellow |
| 237 | 
|
メリリーホリデー (Merrily Holiday) |
シンプルスタイルならハデ色コーデでとにかく目立っちゃお！まきスカートのボタンがポイントだよ。
(English Translation: Stand out in bold-colored coordination for a basic style! The buttons on the wrap skirt are accent. Green | |
| 236 | 
|
フィリージャージ (Filly Jersey) |
ボーイッシュなジャージすがたもピンク色なら一気にガーリー♪ラッキーナンバー‘6’で気合じゅうぶん！
(English Translation: Even boyish jersey in pink makes it all girlie♪ Fire yourself up with this lucky number '6'!) |
Pink
White |
| 235 | 
|
イノセントビーノ (Innocent Vino) |
スカートには何ひきのパンダがかくれてるのかな！？和風カラーでゆかたドレスみたいだね。
(English Translation: How many pandas are hiding in the skirt, I wonder? It looks like a yukata dress in Japanese-style colors.) |
Red
Blue |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 166 | 
|
スナッピーガール (Snappy Girl) |
スポーツスタイルなのに女の子シルエットが新しい！青空カラーがクールにきまるひけつだよ！
(Official English: A new take on the classic sporty girl look! The sky blue hue will have you always looking cool.) |
Blue
Purple |
| 167 | 
|
サンリットイエロー (Sunlit Yellow) |
マリンブルーに元気なヒマワリ色があざやかにマッチ！ナチュラルストーンのアクセがたのしさMIXしてくれるよ。
(Official English: The sunflowers go brilliantly against the marine blue color of this skirt! Works great with any natural stone accessory.) |
Blue
Yellow |
| 170 | 
|
ティンカーストライプ (Tinker Stripe) |
ストライプＴシャツ×デニムでベースボールクイーン☆アクティブにきめればめちゃクールだね！
(Official English: The striped t-shirt and denim pants make you the baseball queen. The wristwatch is totally cool too!) |
Pink
Purple |
| 174 | 
|
ボニーバンビーナ (Bonny Bambina) |
ちょ→キュートなセットアップ！ガールズパワーぜんかいでみんなの注目ダンサーになれちゃうよ！
(Official English: This totally cute tracksuit screams girl power. You'll be the dancer everyone's talking about!) |
Pink
Blue |
| 177 | 
|
レーシーカスケード (Lacy Cascade) |
ゆうがなレースづかいでだれよりかがやくプリンセス。ロマンティックなペールカラーでおしとやかさにみがきをかけて。
(Official English: The elegant lace will have you shining above everyone like a princess. The romantic pale color is pure class.) |
Green
White |
| 182 | 
|
サンシャインレッド (Sunshine Red) |
アシンメトリーなそでをキュートにキメればじゅんびOK。にじをつかみにお空のせかいへレッツゴー！
(English Translation: Cuten up that asymmetrical sleeve and you're all set. Let's soar up into the world of sky and reach the rainbow!) |
Red
White |
| 183 | 
|
スターナイトブルー (Star Night Blue) |
タイトなシルエットとちょっぴりのぞくせなかがちょークール。ながれ星のかがやきでスーパーガールにへんしん！
(English Translation: Tight silhouette with a slight peek-a-boo back looks really cool. Become a supergirl with the shooting star's radiance!) |
Blue
Purple |
| 186 | 
|
アミラフェリーク (Amila Feerique) |
はしゃいだミニたけスタイルもお花のアクセでラブリーに。オリエンタルなふんいきでステキなロマンス見つけちゃお！
(English Translation: Look lovely in the cheerful mini-length style with flower accessories. You'll find a wonderful romance with this oriental mood!) |
Green
Purple |
| 187 | 
|
ホルティシェーネ (Horit Schone) |
おとぎの国からやってきたおひめさまみたいなドレスだよ。ひらひらスカートでダンスパーティーにいかなくちゃ！
(English Translation: This princess-like dress looks like it just came out from fairyland. With the fluttering skirt, head out to the dance party!) |
Green
Pink |
| 192 | 
|
ルーシーアルテミス (Lucie Artemis) |
キレイめブルーにかさなったフリルボレロのひらふわスタイル。しんぴてきな光の中ですてきなゆめをいろどるわ。
(English Translation: Frilly bolero over beautiful blue in fluttery downy style. Color the wonderful dream of yours in the mystical light!) |
Yellow
Blue |
| 202 | 
|
ヘイゼルストライプ (Hazel Stripe) |
ヴィンテージパンツはアースカラーとあいしょうバッチリ！たてながラインを見せつけてスレンダーなレトロガール。
(English Translation: Earth colors look great on these vintage pants! The long stripes make you look slim and retro.) |
Black
Green |
| 206 | 
|
シェリーフルール (Cheri Fleur) |
バラとリボンをおおきくかざったゆめみるオトメのあこがれドレス。ふんわりシルエットがどこまでもキュート！
(English Translation: A fantasy dress largely adorned with roses and ribbons are a girl's dream. The fluffy silhouette still looks cute all around!) |
Pink
Green |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 216 | ファンシーシャルロット (Fancy Charlotte) |
スカートまわりにリボンをかざってメリーゴーランドみたいだね。パステルブルーのスイートドレスでゆめみる気分。
(English Translation: These ribbons around the skirt are decorated like a merry-go-round. Sweet dress feels dreamy with the pastel blue color.) |
Blue
Pink | |
| 217 | ブルーミンレース (Bloomin' Lace) |
はなやかレースをかれいにかざったロマンティックなピンクドレス。さきほこるようなあいらしさがステキだね。
(English Translation: Romantic pink dress splendidly adorned with flowery laces. The sweetness really feels wonderful as if it's like in full bloom.) |
Pink
White | |
| 198 | スマイルパーラー (Smile Parlour) |
あざやかレッドのエプロンドレスはキュートガールにおにあいね。げんきじるしスマイルでみんなのココロに明るさあげる！
(English Translation: This vivid red apron dress is the perfect fit for any cute girls. It will brighten up anyone's heart with just a sign of smile!) |
Red
Yellow | |
| 197 | タイディパーラー (Tidy Parlour) |
クリーンにまとめたエプロンドレスでやすらぎもたらすパーラーガール。リラックスメイキングはおまかせよ☆
(English Translation: This clean ensemble apron dress will make you into a parlour girl that brings peace. You'll be in charge of the relaxing setting☆) |
Blue
White | |
| 130 | はんなりこまち (Hannari Komachi) |
キモノをドレス風にアレンジしたジャパニーズスタイル。おびじめもカラフルで気分は京美人だね☆
(Official English: This is the kimono dress remains the taste of Japanese. With the colorful obi-strings, enjoy a more mode Japanesque.) |
Red
White | |
| 11 | 花いっぱいドレス (Hana Ippai Dress) |
お花畑にいる気分になっちゃうドレスだね。ラブリーな花がらが、かれんなかんじ！
(Official English: Feel like a garden princess with the lovely and precious flower prints!) |
Red
Green | |
| 37 | ふんわりエンジェル (Funwari Angel) |
せなかの羽でエンジェル気分♪ふんわりそざいのボン×2プラスでかわいさシュチョ→しよ！
(English Translation: Wings on the back makes you really feel like an angel♪ No doubt it will look more cute with airy pom-poms if you try it!) |
Yellow
Red | |
| 35 | スイートエプロン (Sweet Apron) |
エプロンドレスでラブパワーぜんかいだよ！ピンクと水色のチェックでさわやか×キュートに。
(Official English: All-out love power with an apron dress! Be fresh x cute in pink and light blue plaid.) |
Pink
Blue | |
| 03 | ジャスミンドレス (Jasmine Dress) |
お花使いで女の子パワーをアップだね。スカートのもようがアシンメトリーになってるのに注目だよ！
(Official English: Feminine power is up a notch with the flower design. Check out the asymmetric prints on the skirt!) |
Purple
White | |
| 27 | だん×２フリルキャミ (Dan x2 Frill Cams) |
キャミ＋水玉でさわやかガール！ロールアップデニムでガーリーにきめちゃお。
(Official English: Look fresh in a cami and polka dots! Be girlie with rolled up denims.) |
Blue
Yellow | |
| 146 | リボンラッピングドレス (Ribbon Wrapping Dress) |
くるんとリボンをまきつけてハッピーラッピン。アシンメトリーなフリルスカートでオチャメなかわいさアピールしちゃえ！
(Official English: This happy wrapped dress contains ribbons all around. Catch everyone's attention with the asymmetric frills in the skirt.) |
Blue
Red | |
| 203 | ペールワンピース (Pale One-Piece) |
あまめのワンピはペールトーンでひんよくキメて。レーシーボレロとあわせたらロマけいカジュアルかんせいよ。
(English Translation: A sweet one-piece in pale tone is the key to sophistication. Put it together with a lacy bolero to complete the romantic casual style.) |
White
Blue | |
| 04 | ふんわりパステル (Funwari Pastel) |
まんまる水玉でカラーフェスティバル！ふんわりシルエットでキュート＆ポップだね。
(Official English: Color festival, full of round polka dots! Airy silhouette gives a cute, pop feel.) |
White
Blue | |
| 64 | メルヘンドール (Marchen Doll) |
フリ×２ベルスリーブがかわいいドレスだよ。レースをたくさんつかってお人形さん気分！
(Official English: Pretty dress with frilled bell sleeves, full of laces♡ Just like a doll!) |
Green
White | |
| 194 | ラブリールージュ (Lovely Rouge) |
まっ赤なジャケット＋ゴールドアクセでワンランク上のお姉さんスタイル。ハートモチーフはあいしょうバッチリ☆
(English Translation: Crimson jacket + gold accessories takes up a notch with the grown-up style. A perfect match with the heart motif☆) |
Red
Black | |
| 21 | ファンシーマーガレット (Fancy Marguerite) |
マーガレットと水玉がベストマッチ！とことんかわいく見せるなら大きめリボンは、はずせないよね。
(Official English: Margarets and polka dots are the best match! For an even cuter look, don't forget the big ribbon.) |
Yellow
White | |
| 68 | ガーランドレース (Garland Lace) |
レースのお花がまんかいのドレスだよ。さわやかブルーがファンシープリンセスな気分にさせてくれるね！
(Official English: Fresh blue dress full of laces flowers in bloom, and feel like a fancy princess♡) |
Blue
Purple | |
| 97 | キャンディテーラード (Candy Tailored) |
大きなえりつきワンピースでおねえさん気分！ピンク×白はスイートガールのていばんだよね。
(Official English: An adorable dress made super sweet by putting pink and white stripes with polka dots. It's as fun as a candy store.) |
Pink
White | |
| 201 | ウィンターアリア (Winter Aria) |
ブルーグラデのスカートにかさなるレースの白さがキレイ。ときめいちゃいそうなウィンターファンタジー。
(English Translation: White lace over blue gradation skirt looks beautiful, makes it a seemingly heart fluttering winter fantasy!) |
White
Blue | |
| 200 | グレアミリタリー (Glare Military) |
ナイロンジャケット×めいさいパンツでハードスタイルのかんせい！イケてる女の子は色づかいがきめて。
(English Translation: Nylon jacket and camouflage pants completes the hardstyle look! These colors are the key to being a girl who's cool.) |
Red
Green | |
| 28 | レーシーフリル (Lacy Frill) |
ほそめリボンとこったレースでBABYプリンセス。サイドの3段フリルもみのがせないポイントだよ。
(Official English: Narrow ribbon and elaborate lace for a tiny princess look. 3 layered frills on the sides are an important part of the design.) |
Purple
Black | |
| 15 | キャンディーダボ (Candy Dabo) |
ポップなもようはガールのきほん。やわらかそざいだから、いっぱい着てもかわいさキープだね。
(Official English: This is a basic and common style, made with soft materials. Add layers to stylize even more.) |
Pink
Yellow | |
| 214 | プレシャスティレーニア (Precious Tyrrhenian) |
海の青さをうつしたようなチドリパターンが小イキなスーツ。みじかめそでにグローブ合わせがシックなかんじ。
(English Translation: This mini stylish suit feels like it's portraying a blue ocean through the houndstooth check. It feels chic with the short sleeves and gloves.) |
Blue
Purple | |
| 52 | おすましアーガイル (Osumashi Argyle) |
おじょうひんなアーガイルセーターにミニスカートでかわいさアップ！チラ見せレースキャミがポイントだよ。
(Official English: Look more charming in a sophisticated argyle sweater and mini skirt! Peek-a-boo lace cami is the key accent.) |
Pink
Black | |
| 199 | フォクシーカーブ (Foxy Curve) |
アクセントはチャーミングなキラキラだよ！細みシルエットでコーディネートすれば大人っぽく見えちゃうね。
(English Translation: Charming studs on the pants as the accent! Coordinate with a slender silhouette and you'll look like an adult.) |
Blue
Black | |
| 22 | キューティーピンクドレス (Cutie Pink Dress) |
女の子が大すきなラブリーリボンドレスだね。フリルがいっぱいでかわいさまんてんだよ！
(Official English: Girl's fav, lovely ribbon dress. Full of sweetness with many frills!) |
Pink
White | |
| 14 | ルーズセーター (Loose Sweater) |
かたみせニットでギャルふうコーデのかんせい！きらアクセでおしゃれ度アップだよ。
(Official English: Gal style is complete with an off-the-shoulder knit! Look more fashionable with glittering accessories.) |
Purple
Blue | |
| 25 | キラリンパープル (Kirarin Purple) |
ラメ×パープルでセクシーにきめるよ！みどりのベルトがアクセントになってるね。
(Official English: Look like a star in lame x purple! Accentuate the style with the green belt.) |
Purple
Green | |
| 151 | まちかどセレブ (Michikado Celeb) |
デニムジャケットにフリルスカートはセレブのきほん！おとなアイテムもキュートにキメちゃお☆
(Official English: A basis for a celeb look is a denim jacket matched with a frilled skirt! A cute grown-up look.) |
Red
Black | |
| 211 | ロセットレジーナ (Rossetto Regina) |
クラシックドレスにファーボレロはあたらしい組み合わせだね。バラの花のかおりがただよってきそう！
(English Translation: Classic dress and fur bolero are a new combination. You can almost smell the rose aroma drifting around!) |
Red
Yellow | |
| 209 | スイートプルーニャ (Sweet Prugna) |
マシュマロみたいなカーディガンであま～い女の子スタイル！やわらかそざいでやさしいきぶんになっちゃうね。
(English Translation: Marshmallowy cardigan with a sweet twist style! The pastel fabric especially feels really soft.) |
Yellow
Pink | |
| 98 | しとやかドレス (Shitoyaka Dress) |
黒のレースがシックなかんじ。モノトーンでまとめると、ぐっと大人っぽく見えるよね。
(English Translation: The black lace makes you feel very chic. If you put it together with the monotone dress, you will look more mature.) |
Black
White | |
| 09 | きらパールドレス (Kira Pearl Dress) |
インパクト大のパールドレスだね。かさねたレースがぐっと大人モードだよね。
(Official English: High-impact pearly dress, with layered laces giving a grown-up look.) |
Green
Yellow | |
| 208 | オニキスマルカート (Onyx Marcato) |
セレブリティなブラックワンピでオトナのミリョクふりまいて。ゴールドアクセをくわえたらステキなレディのおでましね。
(English Translation: Splash up the celebrity black one-piece with adult glamor. A lovely lady on the outside you'll be if you top it off with gold accessories.) |
Black
Red | |
| 32 | ドルフィンクイーン (Dolphin Queen) |
ドルフィンクイーン ツートンのあざやかな色あいがポイント！ドルフィンマークと合わせてマリンクイーンだね。
(Official English: Vivid, 2-tone colors are the key to this look! Feel like a marine queen with the dolphin logo.) |
Blue
Black | |
| 06 | ピタＴガール (Pita T Girl) |
★いっぱいでゆるめボーイズをきどるよ。ウエストのリボンで足もすっきり長く見えるよね。
(Official English: Casual boyish style with dazzling stars. Ribbon on waist can make the legs look long and slender.) |
Yellow
Black | |
| 29 | ハニードレープ (Honey Drape) |
たっぷりドレープでボリュームアップ！あかるめカラーで目立っちゃお。
(Official English: Volumize with full drapes! Flaunt your look in bright colors.) |
Yellow
Red | |
| 20 | ミリタリーガール (Military Girl) |
ミリタリー柄でワイルドにきめるよ！ファーベストはカジュアルにも着こなせるうれしい1着だよね。
(Official English: Look wild in military prints! Fur vest is a versatile item for many looks, including a casual style.) |
Yellow
Green | |
| 48 | プリティーピンクデビル (Pretty Pink Devil) |
ピンクとムラサキのエナメルそざいでセクシーさをアップ↑小アクマ風アクセがおちゃめにえんしゅつ！
(English Translation: Level up the sexiness with pink and purple enamels. Mini devil-styled accessories will bring a playful look on stage!) |
Purple
Pink | |
| 24 | そらいろドレス (Sorairo Dress) |
スイートカラーのおでかけドレスだよ。ロングリボンでしとやかさアップだね。
(Official English: Sweet colored, out-on-the-town dress. Long ribbon is for a more sophisticated look.) |
Blue
Pink | |
| 56 | ひらミニプチセレブ (Hiramini Puchi Celeb) |
セクシーなひょう柄ワンピでセレブにへんし～ん！ファーのアクセでもっとゴージャスに！
(Official English: Turn into a celeb in a wild leopard-print, one-piece dress! Be gorgeous with fur accessories♡) |
Yellow
Purple | |
| 07 | メタリックダウン (Metallic Down) |
メタリックなダウンベストでスパイシーガール！シンプルでもでかいロゴＴははずせないね。
(Official English: Spice up with a metallic down vest! Simple, but huge logo tee is a must for this style.) |
Red
White | |
| 33 | るんるんフラワー (Runrun Flower) |
きいろいおびで和テイスト。レトロフラワー×はなやかピンクでかわいさまんてんだね。
(Official English: Japanese flavor with yellow kimono sash. Full of cuteness with retro flowers x a gorgeous pink color.) |
Pink
Yellow | |
| 08 | フェアリーリーフ (Fairy Leaf) |
ようせい気分のさわやかコスチュームだよ。2色のグリーンと白の色つかいもポイントだよ。
(Official English: Feel like a fairy in this costume, with 2 tones of green and white.) |
Green
White | |
| 176 | リトルエンチャントレス (Little Enchantress) |
チャーミングなピンキースタイルでモテガールにだいへんし～ん！おっきなリボンでラブリーマジック！
(Official English: This charming pink number will make you the most popular girl around! The big ribbon equals instant lovely magic.) |
Pink
White | |
| 81 | キューティーセーラー (Cutie Sailor) |
あこがれのセーラーふくをかわいくアレンジしているね。むねの大きめリボンが目立ちポイント。
(English Translation: Dreamy sailor uniform with such cute arrangements. The large ribbon on top is the key to standing out.) |
Red
White | |
| 87 | モンローストライプ (Monroe Stripe) |
キレイ色ストライプがキュートなワンピースだね。ウエストリボンでおとめパワーUPしちゃお！
(Official English: This stylish halter neck style dress flows into dynamic diagonal stripes. Enhanced with a flattering hip-hugging belt!) |
Blue
Pink | |
| 26 | トロピカルスノー (Tropical Snow) |
ハデ色でシャイニーガール！赤のベルトでウエストもビシッときめちゃおう。
(Official English: Shine in bold colors, and look sharp with a red waist belt.) |
Yellow
Red | |
| 12 | ムーンチャイナ (Moon China) |
チャイナMIXのドレスでアジアンガールだね。月とほしのアクセサリーもポイントだよ。
(Official English: Look like an Asian girl in the China Mix dress. Moon and star accessories are a must.) |
Green
Red | |
| 58 | カナリアワンピ (Canaria One-Pi) |
キラキラそざいがスペーシーなかんじ☆ティアードワンピはラブリーな女の子のマストアイテムだよね！
(Official English: Sparkly fabric looks very cosmic☆ Tiered one-piece dress is a must item for looking lovely!) |
White
Yellow | |
| 116 | 
|
ペッピーギャング (Peppy Gang) |
ワッペンいっぱいのジーンズでやんちゃガール気分。ピンクサテンのスカジャンで思いっきり目立っちゃお！
(Official English: A tomboy outfit with crested jeans. Have everyone notice you in the pink satin jacket that complements it!) |
Black
Pink |
| 171 | 
|
さわやかパニソーダ (Sawayaka Pani Soda) |
なみ音がきこえてきそうなひら×2キャミだね。ホルスターに入れた水でっぽうであなたのハートをねらいうち！
(Official English: You can almost hear the ocean waves with this ruffled camisole. The water gun in the belt holster is the cool touch to this hot outfit.) |
Blue
Black |
| 165 | 
|
ディッパーエメラルド (Diper Emerald) |
すそでゆらめくグラデーションがとってもクール！ゆったりドレープでいつでも夏をかんじていたいよね☆
(Official English: The swaying hem layers are what's cool here! The draped top makes it feel like summer anytime of year.) |
Black
Purple |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 117 | 
|
お花ばたけシューズ (Ohanabatake Shoes) |
ロマ系もカジュアルもこなしちゃうラブリースニーカーだね。ソックスもレースとリボンでかわいくしなきゃ！
(English Translation: These lovely sneakers carry both of the romantic and casual style. The socks have to be cute with laces and ribbons too!) |
Green |
| 118 | 
|
リズミックショートブーツ (Rhythmic Short Boots) |
スニーカータイプのショートブーツはやんちゃなコーデにぴったり。チラみえの★柄ソックスもポップで◎
(English Translation: These short sneaker-type boots are perfect for any punky coordination. Peeked star motif socks look pop too.) |
Pink |
| 119 | 
|
スリークロングブーツ (Sleek Long Boots) |
はき口のおりかえしがポイントのシンプルブーツだよ。あいしょうばっちりのミニスカコーデでスタイルびじん☆
(English Translation: Open cuffs are the accents of these simple-looking boots. Look like a beauty with mini skirt for a perfect match☆) |
Green |
| 120 | 
|
シルキーモーヴ (Silky Mauve) |
サイドのゆるなみカットで足もとみりょくてき！やさしいカラーでまとめてしとやかプリンセスになりきっちゃお。
(English Translation: Wavy cut on the sides add a charming quality to your feet! Going with soft tones will have you turn into a ladylike princess.) |
Purple |
| 121 | 
|
リベーラトレジャー (Ribera Treasure) |
かかとのくるりんカールがチャーミング。足みせヌーディーヒールでリゾートオシャレをえんしゅつしちゃお。
(English Translation: The curls on the heels look charming certainly. Show off the resort fashion that are in these striking nudie heels.) |
Green |
| 122 | 
|
ムーンリットセレナーデ (Moonlit Serenade) |
つま先とかかとのきりかえしがオシャレなヒールだよ。フロントの大きなリボンでキュートなインパクトも◎
(English Translation: Stylish heels in contrasting fabrics from heel to toe. The big ribbons on the front make a cute impact too!) |
White |
| 123 | 
|
キルティンダンク (Quiltin' Dunk) |
足首まであるカラフルバッシュだよ。つやつやのキルティングでワンランクUPのスニーカーだね！
(English Translation: Colorful ankle-length basketball shoes. The shiny quilting really upgrades the sneakers!) |
Yellow |
| 124 | 
|
タウンスティレット (Town Stiletto) |
こせいはショートブーツでいつものコーデにスパイスプラス。ピンヒールをはきこなしてグラマラスガールきどっちゃう？
(English Translation: The individuality in these short boots always bring up the spice to the coordinations. Why not be a glamorous girl by dressing up in these stilettos?) |
Black |
| 125 | 
|
シェリーピーチ (Cheri Peach) |
リボンとレースで女の子のみりょくばっちり。ウォーマーにはミニスカコーデがあいしょうばつぐんだよ。
(English Translation: Ribbons and laces perfect a girl's charm. The warmers will look distinctive with a mini skirt.) |
Pink |
| 126 | 
|
ふわフリヒール (Fuwafuri Heel) |
レースいっぱいの女の子ヒールだよ。ステップに合わせてフリ×2レースがかわいく足もとをえんしゅつするよ！
(English Translation: Lady heels with full of laces. Moving in steps with the frilly laces really highlight your cute feet!) |
Blue |
| 127 | 
|
アクティブサーフサンダル (Active Surf Sandal) |
おてんばガールにぴったりのスポーティーサンダルだよ。たのしくおどっておもいっきりはしゃいじゃお♪
(English Translation: These sporty sandals are just perfect for any tomboys. Go dance happily as much as you want to your heart's content♪) |
Yellow |
| 128 | 
|
アルフレスコブーツ (Alfresco Boots) |
アクティブシーンでかつやくしそうなワークブーツでGOGO！ナチュラルカラーでつかいまわしも◎
(English Translation: Go make a scene with these active-looking worker boots! Reusing natural colors is great too.) |
White |
| 129 | 
|
アモラスニーハイ (Amora Knee-High) |
1本ラインのニーハイくつ下が大人っぽいね。キラキラのえりが足首に付いてるみたいなショートブーツだよ。
(English Translation: These one line knee-high socks are looking very much grown-up. The sparkly collars attached to the ankles make it look like short boots.) |
Purple |
| 130 | 
|
フラッシュメテオール (Flash Meteor) |
スペーシーなふんいきのエナメルブーツがとうじょう！きらめく星へうちゅうりょこうに行きたくなっちゃうね。
(English Translation: Spacey enamel boots are on the scene! It really makes you want to go on a space trip to the twinkle stars.) |
Purple |
| 131 | 
|
トリッキースター (Tricky Star) |
スポーティーコーデにはやっぱりスニーカー！めちゃかっこよくキメてみんなのあこがれのまとになっちゃえ。
(English Translation: These sneakers are really meant for sporty combos after all! It's so cool that it becomes everyone's favorite.) |
Blue |
| 132 | 
|
ダーリンカーマイン (Darlin' Carmine) |
丸いつま先がかわいいエナメルパンプだよ。パンチのきいたカラーはシックなコーデのスパイスアイテムになるよ。
(English Translation: Cute enamel round-toed pumps. The punchy effective colors will become a hot asset for any chic combos.) |
Red |
| 133 | 
|
スイートくしゅウォーマー (Sweet Kushu Warmers) |
リボンモチーフのミュールで足をキュートにラッピングしちゃえ！くしゅウォーマーをプラスでとことんかわいくネ。
(English Translation: Wrap around your legs cutely with ribbon motif mules! The scrunchy warmers add a cute final touch at the end.) |
Pink |
| 134 | 
|
コルサージュヒール (Corsage Heel) |
トップの大きなコサージュでプリティーなミリョクをアピールしちゃお。ピンク色のスカラップもめちゃラブリー！
(English Translation: Show off the pretty charm with big corsages on top. The pink scallops are very lovely too!) |
Pink |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 80 | 
|
ポッペンサボ (Poppen Sabo) |
ぽっこりシルエットがキュートなサボだね。シンプルコーデに合わせたら、メリハリスタイルでオシャレじょうず。
(Official English: These clogs have a cute plump look. Coordinate them with something simple and you'll be looking sharp in no time.) |
Blue |
| 92 | 
|
シフォンセレスティア (Chiffon Selestia) |
つややかパープルでちょっと大人なおひめさま。ふんわりフリルときらめきジュエリーであしもとゴージャス。
(Official English: The glossy purple in these shoes will make you look like a beautiful princess. The light frills and sparkling jewelry make your feet shine.) |
Purple |
| 97 | 
|
サニーガーデン (Sunny Garden) |
おひさまの下をかけまわりたくなっちゃうような元気シューズ。マジックテープだからはきやすさバッチりだね！
(English Translation: These cheery shoes would make you want to run around under the sun. These velcro tapes are easy to put on so it's perfect!) |
Yellow |
| 101 | 
|
ソアリンウィング (Soarin' Wing) |
トレードマークの大きなはねで空をとべちゃうかも！？ミニスカコーデでエナメルブーツみせつけちゃお。
(English Translation: With these big wings trademark, you might be able to soar up to the sky! Show the enamel boots off with a mini skirt combo!) |
White |
| 111 | 
|
チェルクコースト (Chirk Coast) |
シャープなヒールサンダルでググっとクールにきめちゃうよ。かつんとカカトをならしたらみんながふりむくモテガール☆
(English Translation: Be cool with these sharp heel sandals in one go. Clack those ringing heels to get everyone's back turn at you as the popular girl☆) |
Pink |
| 112 | 
|
バニティーレオパード (Vanity Leopard) |
ひょう柄＆ルージュレッドはイケイケガールにはずせないカラーだね！あこがれジュエリーでさらにゴージャスに。
(English Translation: Leopard print and rouge red are colors that a confident fashionista cannot miss! Take one step gorgeous further with breathtaking jewelries.) |
Red |
Trump Design Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 06 | 
|
なでしこトングサンダル (Nadeshiko Thong Sandal) |
アジアン風のトングサンダルはインパクト大！足首にまいたリボンで引きしめこうかもねらっちゃお☆
(Official English: Make a huge impact with Asian thong sandals! Wrap ribbons around the ankles for a slender effect!) |
Yellow |
| 56 | 
|
ひだまりソックス (Hidamari Socks) |
お日さま色のソックスでうき×2気分になれちゃうね。白スニーカーにオレンジプラスで元気いっぱい☆
(Official English: These socks are bright as sunshine, matched with white and orange sneakers to be extra cheerful.) |
White |
| 58 | 
|
ラセットリーフブーツ (Russet Leaf Boots) |
はっぱもようのカットワークがとくちょうてきなブーツだよ。ブローチつきのくる×2リボンがプチチャーミング。
(Official English: The leaf pattern makes these boots really stand out. The broached ribbons are charming too.) |
Yellow |
| 115 | 
|
ラウンドMヒール (Round M Heel) |
M字になっているつま先がデザインポイントだよ！おもいきってパンツに合わせるとマッチしちゃうかも。
(English Translation: M-shaped toes are the design point! Try to dare matching it with pants and see if it works well.) |
Black |
| 02 | 
|
カラフルハートソックス (Colorful Heart Socks) |
きまわしOKのカラフルソックスは、足もとおしゃれのきほん。ハートをあわせてキュートだね！
(Official English: Mix-and-matching colorful socks are a fashion basic for footwear. Match the hearts and look adorable!) |
Red |
| 36 | 
|
ビビッドコルクソール (Vivid Kork Sole) |
ビビッドカラーのコルクソールでちょ～夏気分！かかと高めサンダルは足ながさんに見せてくれるよ。
(Official English: Feel the summer in vivid colored cork soles! Sandals with tall heels will make the legs look longer.) |
Red |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 109 | リボンマキアージュ (Ribbon Maquillage) |
ソフトピンクがあいらしいおおきなリボンでメイクアップ。白いレースがかれんにはえるロマンティックなハイヒール。
(English Translation: Big ribbon makeover in lovely soft pink. The white laces on these shiny romantic heels look sweet.) |
Pink | |
| 114 | マリンスターミュール (Marin Star Mules) |
トップにきらめく大きな★がフューチャーテイストぜんかいミュール。クリアそざいでトレンドキープもバッチリね！
(English Translation: Big twinkle stars on top shows future flavors with these mules. The clean materials keep the trend going on perfectly too!) |
Blue | |
| 105 | エアリアルヴェール (Aerial Veil) |
ナナメラインにリボンをかけたスリム足のおめかしヴェール。ひらひらゆれるみずいろフリルでかろやかダンスおどりましょ。
(English Translation: Dressed veil with diagonal lines and ribbons upped to the slim legs. Get ready to dance airily with the flowy light blue frills.) |
White | |
| 04 | あみあげブーツ (Amiage Boots) |
ほそめのヒールで大人なコーデもお手のもの！ミニスカートに合わせるとかっこよく決まりそうだね！
(Official English: With narrow heels, the grown-up style is effortless! Match a mini-skirt for a cool look!) |
White | |
| 07 | ジュエリーサンダル (Jewelry Sandal) |
ゴージャスサンダルでめざすはパーティープリンセス！いろんな色のほうせきがちょ～リッチだね。
(Official English: These gorgeous heels are perfect for a party! Multi-colored gems are looking super striking.) |
Blue | |
| 17 | フリ×2ローヒール (Furi x2 Lo-Heel) |
リボンヒール＋レースソックスでかわいささいこうレベルだね。赤でまとめたラブリースタイル！
(Official English: Ribbon heels and lace socks are adorable to the max. A lovely style in red!) |
Red | |
| 14 | ジャンピングエアバッシュ (Jumping Air Bash) |
てってーてきにスポーティーなら大きめエアバッシュだね！ブルーとオレンジのさわやかコンビがグー☆
(Official English: Basketball sneakers for the ultimate sporty style! Blue and orange combo looks awesome!) |
Black | |
| 74 | スイートロリポップ (Sweet Lollipop) |
キャンディカラー＋ぽってりラインでカワイさぜんかい！オトメゴコロがくすぐられちゃうアイテムだね！
(Official English: The candy color and plump lines here will really let all your cuteness show! They'll tickle your young girlie feeling.) |
Pink | |
| 44 | でこリボンヒール (Deko Ribbon Heel) |
おおきなリボンストラップのおでこぐつでオトメパワーさくれつ！太めのストレートヒールがモードなかんじ。
(Official English: These ankle-tied ribboned shoes are truly cute. They have thick straight heels which are really in right now.) |
Blue | |
| 110 | ミストグリーンウォーマー (Mist Green Warmer) |
ぬくもりいっぱいふわふわニットでチャーミングな足もとに。レースソックスのかさねばきがナイスバランスだね。
(English Translation: Soft knit full of warmth just for your charming legs, layered with laced socks to bring up a nice balance.) |
Green | |
| 98 | グリッターロード (Glitter Road) |
ステップするときらめく足もとにみんな注目！レインボーラインが目じるしのメタリックブーツだよ。
(English Translation: Get everyone to notice you in these sparkly dancing shoes! Rainbow lines are a trademark of metallic boots.) |
White | |
| 75 | ビューティフルセレブ (Beautiful Celeb) |
カラフルに光るほうせきをぜいたくにつかってちょーリッチ！パーティーでみんなのちゅうもくあつめちゃお！
(Official English: The gems on these heels sparkle and shine. Wear them to any party to make you stand out from the crowd.) |
Black | |
| 93 | プリチェリーソックス (Pricherry Socks) |
ローヒールパンプは、女の子カジュアルのつよいみかた！えりつきソックスとリボンアップでおすましフェミニン。
(Official English: These low heels are a girl's friend when it comes to casual. The collared socks and ribbons make for proper femininity.) |
Pink | |
| 13 | ピンクリボンヒール (Pink Ribbon Heel) |
白のヒールにピンクリボンが2つもついてるよ。めちゃかわアイテムはっけんだね！
(Official English: White heels with 2 pink ribbons. Ultra cute fashion items!) |
Pink | |
| 11 | クロスリボン (Cross Ribbon) |
クロスしたリボンと左右のダイヤがちょ～セクシーだね。大人っぽいコーデに合わせてみて。
(Official English: Crossed ribbons and diamonds look super flashy. Match them with a mature style.) |
Purple | |
| 104 | プリティブロッサム (Pretty Blossom) |
ひかえめヒールに小花をそえてせいそによそおうプリンセス。かかとにさいた小さなつぼみがかわいらしさをさかせるよ！
(English Translation: Dress up like a princess in these modest heels with small flowers done neatly. The small flower buds on the heels really blooms up to the sweetness!) |
White | |
| 32 | ディープミントブーツ (Deep Mint Boots) |
みどりのブーツにまっ白フリルがとってもキュート。あみあげリボンでガーリーにきめたいな！
(Official English: Green boots and white frills are super cute. Look extra girlie with laced-up ribbons♡) |
Green | |
| 69 | シルキースノー (Silky Snow) |
雪のけっしょうがポイントのシルクヒールだよ。かれんなふくと合わせたら、すてきなレディのできあがり！
(Official English: The snow crystals are the highlight of these heels. Combine them with dazzling outfit and you'll be one beautiful girl.) |
Purple | |
| 31 | ミルキーアーガイル (Milky Argyle) |
おしゃまなローファーはお姉さんスタイルにもバッチリだね。パステルカラーのくつしたでスイートさUP！
(Official English: Loafers are the perfect grown-up style. Sweetness is up with pastel colored socks!) |
Green | |
| 116 | スパンディートレッド (Spandy Tread) |
さむい日のあしもとはふわふわつきのブーツがイチバン！黒のハイソックスはひきしめやくだよ。
(English Translation: These fluffy boots are great for your feet in cold days! The black knee highs are for a tight look.) |
Black | |
| 67 | ハッピーボーダーソックス (Happy Border Sox) |
パステルカラーのボーダーソックスがとってもキュート。スニーカーの★マークがあそびゴコロまんてん！
(Official English: These pastel-colored striped socks are incredibly cute. The stars on the shoes add a touch of playfulness to the look!) |
Green | |
| 01 | あつぞこピンクスニーカー (Atsuzoko Pink Sneaker) |
ぶかソックスとあつぞこスニーカーのベストコンビだよ。色を合わせると足ながさんに見えるよ！
(Official English: Loose socks and platform sneakers are the best combination. Match the colors to make your legs look longer!) |
Pink | |
| 24 | しま×2ハイヒール (Shima ×2 High Heel) |
シマウマ柄がポイントのセクシーヒールだよ。ふたつの金色チェーンがとってもゴージャス！
(Official English: Hip zebra patterns and gold chains are a striking look!) |
Black | |
| 54 | リトルハートヒール (Little Heart Heel) |
小さなハートがチャーミングなヒールだよ。赤・白・ピンクのなかよしカラーはラブリーガールにぴったりだね。
(Official English: The small hearts are very charming. The red, white and pink combination will match with so many different outfits.) |
Red | |
| 71 | マリンプロムナード (Marine Promenade) |
ブルーグラデのソールではまべにいる気分！マリンスタイルですずしげな足元をえん出するよ☆
(Official English: The blue tones on these heels will make you feel like you're at the beach! Show off a cool marine style with these shoes.) |
Blue | |
| 39 | スキップリボンパンプス (Skip Ribbon Pumps) |
オープントゥやリボンのトッピングがレディムードたっぷり！ふんわりスカートに合わせたらさいきょうのモテガールだよ！
(Official English: These peeping-toe pumps are pleasantly edged with pink ribbons. Matching with an airy skirt will make the coordinate truly charming.) |
Blue | |
| 03 | みずいろハイカット (Mizuiro Hi Cut) |
ハイカットスニーカーは中見せテクで目立っちゃお☆パステルカラー×チェックがキイてるね。
(Official English: With high-cut sneakers, grab attention by flipping to show the inside Pastel colors x checkered pattern are stylin'.) |
Blue | |
| 15 | グリーンティンカーヒール (Green Tinker Heel) |
ようせいみたいなふんわりレッグウォーマーにちゅうもく！とんがり白ヒールがキュートにマッチ。
(Official English: Check out the fairy flowy leg warmers! Pointy white heels are the cutest match.) |
Green | |
| 10 | ボン×2レッグウォーマー (Bon x2 Leg Warmers) |
フワッとしたボン×2がキュートなレッグウォーマーだね。女の子っぽいコーデに合わせたいよね。
(Official English: Leg warmers with cute and airy pom-poms, perfect for the girlie style.) |
Yellow | |
| 25 | シャイニープラネット (Shiny Planet) |
赤と白のメリハリコンビカラーでおてんばアピールしちゃうよ！赤いアンクルベルトがキイてるね。
(Official English: Appeal to your playful side with sharp red and white colors! Red ankle belts are working perfectly with the style.) |
Red | |
| 43 | ラティオウエスタン (Ratio Western) |
ウエスタンブーツはボーイズスタイルでクールにきめちゃお！トライバルハートであまさひかえめ☆
(Official English: Go for a cool boyish style when you wear this cowboy boots! The tribal heart on the side adds a hint of sweetness.) |
Yellow | |
| 100 | 
|
やわらかムートンブーツ (Yawaraka Mouton Boots) |
ムートンブーツにやわらかニットがやさしいかんじ。ひょっこりのぞいたソックスでもっとかわいくなっちゃうよ☆
(English Translation: The soft knit on the mouton boots has a delicate feel to it. It looks more cute with peeking socks☆) |
Yellow |
| 09 | 
|
星つきJ.Lo風ブーツ (Hoshitsuki J.Lo Fu Boots) |
ゆうめいなえいがスターから名前がついたブーツだよ。スポーティーだけど女らしいブーツだね。
(Official English: Sporty, yet feminine boots named after a famous movie star.) |
Blue |
| 46 | 
|
リゾートクロスアップ (Resort Cross Up) |
ほそみリボンのすずしげリゾートサンダルだよ。3色づかいのパステルカラーで夏の足もとおしゃれさん。
(Official English: The three pastel colors make these sandals really refreshing. Be a summer trend seller at a resort or at the beach.) |
Yellow |
| 53 | 
|
にじいろヒール (Nijiiro Heel) |
つややかレインボーカラーにひとめぼれ♪ころんとしたラウンドトゥがキュートさアップのひみつだよ。
(Official English: The round toes are what make these heels really cute and special. The color shimmers like a rainbow.) |
White |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 13 | 
|
マジカルライバル (Magical Rival) |
オシャレたいけつのライバルがかえられるカードだよ。あなたはだれとしょうぶするのかな？
(English Translation: A card to switch your fashion showdown rival. Who do you want to battle with?) |
None |
Trump Design Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 
|
ミラクルファンデーション (Miracle Foundation) |
はだの色がかわっちゃうミラクルカードだよ。あなたはギャル風でいく？それともガーリー風？
(Official English: Miracle Card for skin tone change. Going for gal style look or girlie look?) |
Yellow White Black |
| 03 | 
|
ミラクルヘアカラー (Miracle Hair Color) |
かみの色がかわっちゃうミラクルカードだよ。あなたのおしゃれにはどの色がベストかな？
(Official English: Miracle Card for hair color change. Which color is the best match for your look?) |
Red Pink Yellow White |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 10 | ミラクルタンバリン (Miracle Tambourine) |
いろんなタンバリンにかわっちゃうカードだよ。あなたのお気に入りのタンバリンでダンスもノリ×2だね！
(Official English: Miracle Card changes your tambourine to one of many others. Dancing to your favorite tambourine should really make you move!) |
None | |
| 04 | マジカルタイムプラス (Magical Time Plus) |
おしゃれする時間がのびるカードだよ。たっぷりおしゃれして、ポイントアップしちゃお！
(Official English: This card to extend the dress up time. Take time to finish up your look and receive more points!) |
Pink | |
| 12 | クールアイウェア (Cool Eyewear) |
かっこいいメガネがえらべちゃうカードだよ。クールなカラフルフレームにひとめぼれ☆
(English Translation: Card to select cool eyewear. See which cool colorful frames capture your eyes☆) |
??? | |
| 11 | キュートアイウェア (Cute Eyewear) |
かわいいデコメガネが出てくるカードだよ。ビックフェイスでかおまわりにインパクト！
(English Translation: Card to display cute decorated eyewear. Turn your face around with a big impact!) |
??? | |
| 05 | 
|
ミラクルフットカラー (Miracle Foot Color) |
くつの色がかわっちゃうミラクルカードだよ。なに色になるかつかってからのおたのしみ！
(Official English: Miracle Card for shoe color change. Wait and see which color the shoes will switch to.) |
??? |
New Cards
| # | Image | Name | Description |
|---|---|---|---|
| 07 | 
|
サニーディスキップ (Sunny Day Skip) |
ラブのおすすめコーデにへんしんできるカードだよ。ナチュラルガーリーなコーデはキュートガールにおにあいだね。
(English Translation: Card with a recommended coordination for Love to change into. This natural girlie style will definitely look great on cute girls.) |
| 08 | 
|
サンディーティータイム (Sunday Tea Time) |
ベリーのおすすめコーデにへんしんできるカードだよ。スィートフェミニンなコーデはプリティガールにおにあいだね。
(English Translation: Card with a recommended coordination for Berry to change into. This sweet feminine style will definitely look great on pretty girls.) |
| 09 | 
|
ホリデーキューイスト (Holiday Cueist) |
ミーシャのおすすめコーデにへんしんできるカードだよ。クールビューティーなコーデはセクシーガールにおにあいだね。
(English Translation: Card with a recommended coordination for Miesha to change into. This cool beauty style will definitely look great on sexy girls.) |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description |
|---|---|---|---|
| 05 | ピンキッシュサイケ (Pinkish Psyche) |
ラブのおすすめコーデにへんしんできちゃうカードだよ。かわいくキメるならプチギャルコーデにけってい！
(English Translation: Card with a recommended coordination for Love to change into. Settle for this petite gal combo if you're going for a cute look!) | |
| 06 | クールバイキング (Cool Viking) |
ベリーのおすすめコーデにへんしんできちゃうカードだよ。かっこよくキメるならかいぞくコーデにけってい☆
(English Translation: Card with a recommended coordination for Berry to change into. Settle for this pirate combo if you're going for a cool look☆) |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 
|
ルビーシャンデリア (Ruby Chandelier) |
シャラ×2ルビーがそんざいかんバツグンだね。エキゾチックな大ぶりアクセはゴージャスコーデにピッタリよ。
(English Translation: These stylish rubies really have excellent presence. Perfect with any gorgeous coordination for this large-sized exotic accessory.) |
Red |
| 02 | 
|
まんまるビーズドロップ (Manmaru Bead Drop) |
キャンディービーズがいっぱいのポップなメガネだよ。カラフルアイテムをうまくつかえばどんなオシャレもOK！
(English Translation: Pop glasses with a lot of candy beads. It works with any fashion as long as you know how to use the colorful items well!) |
White |
| 03 | 
|
ムーンライトヘンナ (Moonlight Henna) |
目元をいろどるヘナタトゥーがクールなかんじ。オリエンタルなふんいきでひとあじちがったメイクにトライ！
(English Translation: The henna tattoo decorating around the eye looks cool. Try on a slight different taste of makeup for an oriental feel!) |
Yellow |
| 04 | 
|
スポルトスキッタ (Sport Skitter) |
顔にフィットするメガネははげしいダンスでもバッチリ！メタリックそざいがスポーティーだね。
(English Translation: The glasses frame the face perfectly for such fierce dances! The metallic material is very sporty.) |
Purple |
| 05 | 
|
チャーミングルージュ (Charming Rouge) |
リップペイントをほっぺにつけてインパクト大のセクシーメイク。みわくのルージュカラーでクラクラさせちゃえ！
(English Translation: Sexy makeup with lip paint applied on the cheek for a bigger impact. Dazzle everyone with this charming rouge color!) |
Red |
| 06 | 
|
キラリンハートピアス (Kirarin Heart Pierce) |
キラ×2ほうせきにパールがゴージャス☆女の子の大すきアイテムハートとリボンのMIXがうれしいね。
(English Translation: The sparkly jewels and pearls look gorgeous. Girls' favorite mix of hearts and ribbons are sure to please.) |
Pink |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 
|
チッパーマリーン (Chipper Marine) |
イエロー＆ホワイトボーダーでさわやかガールだよ。まん中のキュートなリボンが女の子のみりょくをUP！
(English Translation: Feel like a fresh girl with this yellow and white border. The cute ribbon in the middle will enhance your beauty!) |
White |
| 02 | 
|
そらいろテーラード (Sorairo Tailored) |
さわやか感いっぱいのそらいろジャケでクリアガール。おそろいのネックドレスでコーディネートはバッチリ！
(English Translation: Look like a clear girl with this refreshing sky blue jacket. The coordination with the matching neck dress is perfect!) |
Blue |
| 03 | 
|
クラッシーカミーサ (Classy Camisa) |
チューブトップにフリルシャツを合わせたモダンスタイル！アクセのかさね付けがオシャレポイントだよ。
(English Translation: Tube top and frilled shirt coordination in modern style! The stack of accessories added to it is what makes a stylish accent.) |
Black |
| 04 | 
|
ヒップスターピンク (Hipster Pink) |
チビアウターのポイントはたくさん付いたワッペンだよ。キュートカラーは女の子パワーのみなもと☆
(English Translation: Short outerwear with plenty of stitched badges as the accent. These cute colors just scream girl power☆) |
Pink |
| 05 | 
|
スイートカドリーユ (Sweet Quadrille) |
バレリーナプリントがかれんなブラウスだよ。ロマンティックテイストをカジュアルにきこなしてセンスアップ。
(English Translation: Lovely blouse with ballerina print. Dress yourself up casually for a more romantic taste.) |
Red |
| 06 | 
|
フリスキーシュラッグ (Frisky Shrug) |
ビタミンカラーのカーディガンで元気100％！おへそを出してノリ×2ダンシング楽しんじゃお。
(English Translation: Be full of energy with this vitamin-colored cardigan! Have fun dancing in high spirits with your belly button out.) |
Red |
| 07 | 
|
ナッピンアフロート (Nappin' Afloat) |
小さなヨットマークで気分はマリンガール☆スポーティーな後ろすがたでダンスもノリ×2になっちゃうね。
(English Translation: The mini yacht logo will have you feeling like a marine girl☆ You would also want to dance merrily with this kind of sporty back.) |
Yellow |
| 08 | 
|
のいちごピアチェーレ (Noichigo Piacere) |
のいちごもようがポイントのアシメスリーブカットソーだよ。ワイルドキュートなアイテムで元気にとびだそー！
(English Translation: Wild strawberry design is the defining point of this asymmetrical jersey sleeve cut. Head it all out with wildly cute accessories!) |
Green |
| 09 | 
|
クーリーラティス (Coulee Lattice) |
さわやかなブルーチェックがポイント！カジュアルトップスもアクセしだいでオシャレ名人になれちゃうよ☆
(English Translation: Refreshing blue check as the design point! With the right accessories for this casual top, you'll just become a fashion master☆) |
Blue |
| 10 | 
|
みずたまクラスター (Mizutama Cluster) |
パステルカラーのみずたまがめちゃキュートなショートジャケット。インナーもフリルでかわいくキメちゃお。
(English Translation: Pastel-colored polka dots in cropped jacket are super cute. The innerwear is also frilly and cute.) |
Blue |
| 11 | 
|
ルーキーセーラー (Rookie Sailor) |
ちょっぴりたけがみじかいセーラー服みたい！思いっきりはじけたくなっちゃうようなスカイブルーでしょ。
(English Translation: Sailor uniform but a slightly shorter look! You'll feel wanting to burst out because of this sky blue color.) |
Blue |
| 12 | 
|
レディーファージップ (Lady Fur Zip) |
フードのファーであったかマジック☆上下からあくファスナーでおへそをチラ見せしちゃうよ。
(English Translation: Fur hoodie with magic warm☆ Opening the zipper from top to bottom will have your tummy poking out.) |
Purple |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 
|
チークパーム (Teak Palm) |
細めなベルトもカラーしだいでポイントになるよ。ヤシの木カラーのスカートで元気いっぱいレッツダンシング！
(English Translation: This thin belt will just become an accent no matter what the color is. Let's dance happily in this tree palm-colored skirt!) |
Black |
| 02 | 
|
ローティーライラック (Rorty Lilac) |
大人っぽいスタイルにはむらさきパンツが一番！ベルボトムだから足もながく見えてラッキー。
(English Translation: These purple pants are to go to for a grown-up style! Your legs will also look long thanks to the bell bottoms.) |
Purple |
| 03 | 
|
フロスティーフレッシュ (Frosty Fresh) |
ハートバッグをチョイスすれば気分はルン×2♪まっ白パンツに合わせて元気いっぱいおどっちゃお！
(English Translation: You'll feel elated if you go for the heart bag♪ Coordinate it with a pair of pure white pants and dance joyfully!) |
White |
| 04 | 
|
スキティッシュショート (Skittish Short) |
デニムパンツをおもいっきりみじかくカット！おてんばガールさくれつのショーパンコーデでアクティブに☆
(English Translation: Denim jeans cropped to the fullest! Be active in these shorts full of tomboy power☆) |
Blue |
| 05 | 
|
アンカーキャプテン (Anchor Captain) |
あざやかグリーンのベルトがパッと目を引くショートパンツ。海が大好きな女の子ははきたくなっちゃうよね！
(English Translation: Short pants with a bright green belt to stand out. Sea loving girls would definitely want to wear this!) |
Green |
| 06 | 
|
トニージュープ (Tony Jupe) |
キラっと光るファスナーがポイントだよ。レーシーベルトをくるっとまけばちょっぴり大人になった気分☆
(English Translation: This shiny bright fastener is the design point. Feels a little bit grown-up if you just wrap the lacy belt around☆) |
Blue |
| 07 | 
|
ぺピーモーション (Peppy Motion) |
ピンクのひきしめラインで太めパンツもおまかせ！とくいのダンスもバッチリ決まっちゃうね。
(English Translation: Leave these plump pants to the thick pink lines! It'll perfectly look good in dynamic dances.) |
White |
| 08 | 
|
ポイントレースパンツ (Point Lace Pants) |
カジュアルパンツだってレースを付ければおじょうひんになるよ☆アクセントはチェーンベルトで決まり！
(English Translation: Even casual pants can be elegant if you add the laces☆ Chain belt will be the perfect choice for the accent!) |
Purple |
| 09 | 
|
メイプルスウェット (Maple Sweat) |
うごきやすいスウェットそざいでレッツダンス！メイプルリーフのステッチでげんきじるしのアクセント。
(English Translation: Make a dance move with this comfy sweatpants! The maple stitches really liven up the mood.) |
Green |
| 10 | 
|
シェリープリーツ (Shelly Pleats) |
ポイントはみどりの太めベルト！しんじゅの貝がらみたいなプリーツスカートはとってもガーリー☆
(English Translation: This green plump belt is the accent! The pearl shell look from the pleated skirt is absolutely girlie☆) |
Red |
| 11 | 
|
ナティースイッチン (Natty Switchin') |
2しゅるいのぬので作られたオシャレパンツだよ。明るめカラーがカジュアルスタイルにピッタリだね！
(English Translation: Stylish pants made from two kinds of cloth. These vivid colors are really perfect for a casual style!) |
Yellow |
| 12 | 
|
ハートフィナンシェ (Heart Financier) |
ビスケットみたいなスリムラインにハートのアクセがキラリ☆クロップドパンツはシューズあわせであそんじゃお。
(English Translation: Sparkly heart-shaped accessory and slimline biscuit look☆ Take your time coordinating these cropped pants with shoes.) |
Green |