|
"ハ～イ わたし, ベリー！" |
| This article's contents are while exclusive to Japan, is a Japanese counterpart to official English material. The following page is the English counterpart to this article: Version 12 |
If you're looking for H037 (Melon Sun Visor), here: H037.
The 2007 Summer Collection is the 11th card collection of the Japanese version of Love and Berry. It was released in 28th June 2007 and is the Japanese counterpart of the eventually released Version 12 in the international version.
As usual, it re-introduces the four cards categories:
- Hair & Makeup Cards, which changes the character's hairstyle and, and may give them makeup depending on the card.
- Dress Up Cards, which changes the character's outfit.
- Footwear Cards, which changes the character's shoes.
- Special Item Cards, which applies to the uncategorised cards that can buff (or nerf) Love or Berry's Dress Up Power in other ways that the above, such as Magical Time Plus, which adds more time.
In this collection, it features the four Sparkling Summer Cards, which are all Dress Up cards, that can be considered as Love and Berry's signature outfit for this collection. Scanning one of these cards will change the pink and blue sparkles to flowers that represents the theme of summer.
New cards were once again introduced. Resulting in 4 Hair & Makeup Cards, 11 Dress Up Cards, and 6 Footwear Cards added into the main roster, leaving 89 cards (including the Appendix Melon Sun Visor) in this collection.
Card Design[]
The back and front (of Casual Celeb), respectively.
From the 2007 Collections onward, each that represents one of the four seasons are more detailed that matches their collection names to fit the overall theme.
Back[]
As each collections features the two girls showcasing a certain outfit, in this collection, Love wears Seashore Soda while Berry wears Citrus Poche. Due to their lack of hand gestures or arranged movements, it's not possible to know. Although, Love gives a little hint that might suggest she's hunching with her hands on her knees.
Front[]
As usual, the card's type depends on which color. The following possible colors are:
- Orange for Hair & Makeup Cards
- Blue-green for Dress Up Cards
- Blue for Footwear Cards
- Violet for Special Item Cards
The layout itself now goes with an oval that resembles like a mirror, adorned with some hibiscus and leaves in front and a whitewashed pattern behind the back. Half of the mirror lines' color loses a bit of the corresponding color type. The position for the card's name, card's category type with the card's number allocated, the description, and the transliteration used in the 2007 Spring Sakura Collection is reused again with the exception of the transliteration being slightly curved. Despite the corresponding color returning back, the description now follows along.
The background has an ocean reflection-like look with a bunch of mini noticeable stars and the glow of LB Style Square Brand is absent.
Some cards receive a minor change design compared to the rest of the cards in this collection. Signs of the change are a blue metallic-like reflection, a couple of small flowers, and a toucan that is enough to differentiate the card with other cards.
Official Checklist[]
Cards[]
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 56 | 
|
ボニートフラール (Bonnyt Foulard) |
スカーフのまきアレンジがオシャレポイントだね。おねえさんアイテムのスカーフはレトロなハデけいスタイルが◎
(Official English: The wrapped scarf around the head is a fun style twist. The retro design and colors really bring out that grown-up look.) |
Blue |
| 57 | 
|
ムーンメモワール (Moon Memoires) |
きゅきゅっとまとめた大きめダンゴはキリっとびじん！きれいなフェイスラインで夏のオシャレにすずやかマッチだね。
(Official English: Stunning beauty comes with this big bun! The way it highlights the face makes it a great choice for summer.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 58 | 
|
キャメロットヘア (Camelot Hair) |
はなやかアップへアでみんなのしせんをくぎづけ。ボリュームたっぷりのまとめがみにはハートシェイプがかくれてるの。
(Official English: This gorgeous elevated style is sure to attract stares from everyone! No wonder, with all its volume and heart-shaped hairline.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 59 | 
|
グロッシーヘア (Glossy Hair) |
でかポンパがオトナヘアのアクセントだよ。ゆるめのまとめがみは、ゴージャスコーデでみりょくてきに！
(Official English: The pompadour is a classic grown-up style. Combining its loose hold with the right outfit will have you shining in no time!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 23 | 
|
はなやかヴィーナスヘア (Hanayaka Venus Hair) |
はなやかなアップヘアがいんしょうてきだね。キラキラドレスと合わせてゴージャスにきめたいな。
(Official English: This dynamic updo is very striking. Look even more fabulous in a sparkly dress!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 30 | 
|
ロマンスウェーブヘア (Romance Wave Hair) |
ロマけいスタイルにはゆるやかウェーブできまり！ムラサキのアイシャドウでゆめ見る少女になっちゃお！
(Official English: Light waves are perfect for a romantic style! Put on purple eyeshadows and be a dreamy girl♡) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 31 | 
|
モコ×2ラブリーヘア (Moko x2 Lovely Hair) |
トップにある2つのポンポンであまさ急じょうしょう！！かわいくおでこを出してラブリーヘアかんせい☆
(Official English: These cheerful pom-pom-like buns make for a cute, yet dressed up look. The attractive bangs accentuates the eyes and frames the face.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 35 | 
|
あげあげパイナップル (Ageage Pineapple) |
てっぺんでむすんだポニーテールがげんきいっぱいのしるしだよ。みつあみプラスでオシャレに差をつけちゃお！
(Official English: Braided Ponytails tied up top show you've got it going on. Stand out from the crowd by styling your braids to the next level.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 36 | 
|
しなやかセレブ (Shinayaka Seleb) |
ボリュームまんてんのふんわりカールがとってもゴージャス！シックでエレガントなレディの出来上がり。
(Official English: Voluminous yet light curls are totally hot! Perfect for accentuating a girl with chic and elegance.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 40 | 
|
アクティブドレッド (Active Dread) |
クールなドレッドでかっこいい女の子にへんしん！ヘアバンドですっきりまとめれば、さわやかさもUPだね。
(Official English: Show everyone that styling girl within with these cool dreads! Then bundle it up with a hairband to make it your own.) |
Green |
| 41 | 
|
キューティーカール (Cutie Curl) |
ながれるカールでかわいさアップ！スイートなドレスと合わせてあま×2にきめちゃお！
(Official English: Up your cuteness with these flowing curls. Why not double it with a sweet dress!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 42 | 
|
ツイストスティックヘア (Twist Stick Hair) |
サイドすっきり後ろダウンのおねえさんヘアだよ。まえがみをすこしたらして、かわいらしさきょーちょー。
(Official English: Up at the sides, down at the back for that older look. Even cuter with some feathered bangs.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 43 | 
|
そよかぜカールヘア (Soyokaze Curl Hair) |
風になびいたかみの毛がそのままカールになっちゃった！？ちょっぴりふしぎな、ようせいさんみたい！
(Official English: These curls look as if your hair is fluttering in the breeze. It makes you look like a wonderful little fairy.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 45 | 
|
クリッポンヘア (Clip On Hair) |
みじかめヘアもた～くさんのピンでとめればオリジナル・ショートのかんせい☆ラフなカンジがグッドだね！
(Official English: Thanks to these clip-on spikes, short hair doesn't all have to be the same. Shake it up a little!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 46 | 
|
おさんぽニット (Osanpo Knit) |
ワンコもようのカラフルニットで気分もウキウキしちゃうねっ。オシャレさんならピンバッジづかいも楽しんじゃお♪
(Official English: This colorful knitted hat with a cute dog design will brighten up any day. Match it up with a badge if you really want to have fun.) |
Red |
| 47 | 
|
ミスティレーヌヘア (Mystireine Hair) |
サイドにたらしたまえがみがしんぴてきだね！じょうひんなドレスと合わせてゆうがにおどっちゃお。
(Official English: Go for a mysterious look with bangs combed to the side! Hook it up with an elegant dress for dancing with grace.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 48 | 
|
クロスハンチング (Cross Hunting) |
つや×2サテンにスタッズづかいがクールだね！ふんわりみつあみを合わせて小顔さんになっちゃお☆
(Official English: Double up your glam with this studded satin cap! Add some braids for a smaller, refined face.) |
White |
| 49 | 
|
あみ×2ハーフカット (Ami x2 Half Cut) |
アシンメトリーなシルエットがこせいてきなヘアだよ。耳にかけたサイドがグッとオトナにみせてくれるね！
(Official English: An asymmetrical look makes your hair all your own. Show everyone how grown-up you are with your hair tucked behind your ear!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 50 | 
|
ぴょこっとパピーテール (Pyokotto Puppy Tail) |
ポイントむすびで、ナチュラルプリティー！ぴょっこりむすんだまえがみでファインガールになっちゃお☆
(Official English: Show off your natural beauty with this cute puppy tail! Your bouncing bangs all tied up will tell everyone you're a girl who knows style.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 51 | 
|
プチマローナヘア (Puchi Marrona Hair) |
あま×2コーデのファッションにはこれできまりだね！みつあみ＆おだんごの合わせテクでとってもキュート！
(Official English: For coordinated fashion to double your appeal. Look no further than this cute number that combines braids and a bun.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 52 | 
|
はるいろガーリーキャップ (Haruiro Girlie Cap) |
レース＆リボンは女の子スタイルのていばんだよね！スカートコーデのラブリーカジュアルもOKのキャップだよ。
(Official English: No girl's wardrobe would be complete without ribbon and lace! Hook this cap up with any skirt for lovely casual style.) |
Pink |
| 53 | 
|
ピュアリーチャイガール (Purely ChaiGirl) |
みつあみリングですっきりかわいいチャイナ風☆ギザギザ分けがバックスタイルをオシャレにかざるよ。
(Official English: The cute Chinese look features braided rings. The jagged part really spices up the back.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 54 | 
|
くしゅ×2リボンニット (Kushu x2 Ribbon Knit) |
コサージュがエレガンスなふんいきのぼうしだね。サイドのヒモでくしゅ×2シルエットがつくれちゃうよ☆
(Official English: A corsage brings a touch of elegance to the hat. The strings at the side complete the look.) |
Red |
| 55 | 
|
マニッシュブルー (Mannish Blue) |
アシンメトリーなサイドとまえがみがカッコイイね☆シャープにまとめたコーデなら、スタイリッシュにきまるよ！
(Official English: The asymmetric sides and bangs stand out in this number. A great choice for a sharp, stylish look.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 08 | 
|
ロングアップヘア (Long-Up Hair) |
まん中分けがポイントのおでかけヘアだね。ボリュームアップでリッチガールをきどるよ。
(Official English: Style perfect for going out. Volumize and part down the middle to look elegant.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 25 | 
|
M×2サイドカール (M x2 Side Curl) |
くるんと顔にかかったサイドのカールがチャーミング。ふんわりコーデでおめかししましょ♪
(Official English: Put on flowy-dress and look charming with side curls falling softly on the face♪) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 38 | 
|
ダンシングショートヘア (Dancing Short Hair) |
シャープなカットラインがすっごく大人っぽい！イケてるメイクでめざせトップダンサー！
(Official English: Look totally grown-up with this sharp out line. Add a little make-up and you're ready to shake up the dance floor!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 44 | 
|
ふんわりマッシュベレー (Funwari Mush Beret) |
レトロなムードたっぷりのあったかベレーぼうだよ。モードなコーデをあわせて70’Sガールにちょーせん！
(Official English: Feel fluffy and free in this floral retro beret. It makes any hairstyle mod.) |
Pink |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 171 | 
|
さわやかパニソーダ (Sawayaka Pani Soda) |
なみ音がきこえてきそうなひら×2キャミだね。ホルスターに入れた水でっぽうであなたのハートをねらいうち！
(Official English: You can almost hear the ocean waves with this ruffled camisole. The water gun in the belt holster is the cool touch to this hot outfit.) |
Blue
Black |
| 172 | 
|
シトラスポッシュ (Citrus Poche) |
ポイントは2まいがさねのパンツなの！LB形ストラップでさらにこせいてきにコーディネート！
(Official English: Time for some doubled-up shorts here! The LB coordinated strap brings out even more individuality.) |
Green
Red |
| 173 | 
|
レトロカシュクール (Retro Cachecoeur) |
レトロワンピでめだっちゃお！ゴールドアクセにだいたんな色づかいがインパクト大なこせいはガール。
(Official English: Stand out in this retro one-piece! Gold accessories are just the thing it needs to complete its charm.) |
Red
Purple |
| 174 | 
|
ボニーバンビーナ (Bonny Bambina) |
ちょ→キュートなセットアップ！ガールズパワーぜんかいでみんなの注目ダンサーになれちゃうよ！
(Official English: This totally cute tracksuit screams girl power. You'll be the dancer everyone's talking about!) |
Pink
Blue |
| 175 | 
|
ロマかわフリル (Romakawa Frill) |
タウンスタイルもフリ×2でいくのがロマけいガール！レースONプリーツのスカートでトータルキュート！
(Official English: Romantic one adds frill even on the city style fashion! Wearing a skirt with lace on pleats completes the cuteness.) |
White
Blue |
| 176 | 
|
リトルエンチャントレス (Little Enchantress) |
チャーミングなピンキースタイルでモテガールにだいへんし～ん！おっきなリボンでラブリーマジック！
(Official English: This charming pink number will make you the most popular girl around! The big ribbon equals instant lovely magic.) |
Pink
White |
| 177 | 
|
レーシーカスケード (Lacy Cascade) |
ゆうがなレースづかいでだれよりかがやくプリンセス。ロマンティックなペールカラーでおしとやかさにみがきをかけて。
(Official English: The elegant lace will have you shining above everyone like a princess. The romantic pale color is pure class.) |
Green
White |
| 178 | 
|
クローバーチャーム (Clover Charm) |
チラッと見えるおへそがキュートでしょ！しあわせクローバーでハッピー100％！！
(Official English: It's always cute to show off your tummy. This clover will bring you total happiness!) |
Pink
Green |
| 179 | 
|
シュランクフラッパー (Schlank Flapper) |
スポーティーマテリアルのMIXはクールな着こなしが◎ビビッドカラーのインナーでアクティブスパイスきかせちゃお。
(Official English: The mix of sporty material brings a cool look. The vivid color lining is all about active spice.) |
Blue
Red |
| 180 | 
|
シャルマーオンディーヌ (Charmer Ondine) |
ヒラヒラパープルにマリンモチーフでドレスアップ。かわいくかざったピンクフリルでトキめかせちゃえっ！
(Official English: Dress up in a marine motif with this fluttering purple look. The nice pink frills will have everyone looking!) |
Purple
Pink |
| 181 | 
|
ポッピンナイト (Poping Night) |
黒のチューブトップが引きしまって見えるポイントだよ！まぶしいくらいのハデ×2コーデは大人系スタイルにマッチ。
(Official English: The black-trim tube top will have you rocking! The colorful stylish coordination with the pants is perfect for any adult fashion.) |
Pink
Yellow |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 131 | 
|
チョッキーミント (Chockie Mint) |
ふわ×2スカートにマーブルチョコをトッピング！ストライプシャツと合わせてアイスやさんになっちゃった♪
(Official English: A busy skirt topped with marble chocolate! With a striped shirt, get a looks for an old-time ice cream ladies.) |
Yellow
White |
| 137 | 
|
パステルカルテット (Pastel Quartetto) |
大きいリボンとパステルカラーがスイートなドレスだよ。すそまわりのレースで女の子モードぜんかいだね。
(Official English: The large ribbon and pastel colors make for a sweet little dress. The lace around the hem lets you break out into full girl mode.) |
White
Pink |
| 138 | 
|
プラッシュレディ (Plush Lady) |
むなもとレースでヒロインになれちゃうドレスだね。ごうかなベルベットドレスはおひめさまのあかし！
(Official English: Lace accents at the top of this dress makes you feel like a princess. Enjoy the gorgeous velvet of a princess.) |
Blue
Yellow |
| 143 | 
|
ティアードクロシェット (Tiered Clochette) |
ふんわりドレスにおめかしリボンをデコレート。ひらひらレースとキラキラもようがドリーミーなふんいきだね。
(Official English: This fluffy dress is glammed up with ribbons all over. The fluttering lace adds a dreamy quality to its whole look.) |
Blue
Green |
| 148 | 
|
ピースフルジャーニー (Peaceful Journey) |
ロゴ入りタンクもバックルとハデ色インナーでこせいプラス。いまどきショーパンでじょうきゅうしゃコーデ。
(Official English: Show some originality by matching this logo tank top with decked out inner lining and the belt buckle. Top it off with some trendy shorts to give this outfit a sense of class.) |
Pink
White |
| 149 | 
|
ライジングハイ (Rising High) |
キラキラ＆くしゅくしゅパンツで目立ちどNO．1！ハデ色のインパクトトップスと合わせて気分もハイ！
(Official English: These sparkling ruffled pants are a great way to stand out! The bright tank top is really refreshing too. ) |
Yellow
Red |
| 150 | 
|
ピンクプリエンジュ (Pink Pri Ange) |
せんさいなプリーツにつつまれたドレスワンピだよ。きひんただようロイヤルレディになれちゃうね！
(Official English: A one-piece dress wrapped in delicate pleats. Perfect for that royal lady who wants to convey elegance.) |
Pink
Yellow |
| 151 | 
|
まちかどセレブ (Machikado Celeb) |
デニムジャケットにフリルスカートはセレブのきほん！おとなアイテムもキュートにキメちゃお☆
(Official English: A basis for a celeb look is a denim jacket matched with a frilled skirt! A cute grown-up look.) |
Red
Black |
| 152 | 
|
トルバドールダンサー (Troubadour Dancer) |
エキゾチックなスタイルでかろやかにダンス。ヒラリと風をかんじるドレスでいこくのまちをたびする気分♪
(Official English: Dance till your heart's content with this exotic style. Feel the breeze all around you as you stroll through a foreign city.) |
Green
Purple |
| 153 | 
|
アリストバーガンディー (Arist Burgundy) |
あざやかなチューリップカラーが目をひくドレスだね。すそにならんだキレイ色フリルもステキなポイント！
(Official English: This bright tulip red dress will really draw attention. The beautifully colored dress around the hem earn extra style points. ) |
Red
Black |
| 154 | 
|
プレッピーマリン (Preppie Marine) |
ふんわりパフにハイウエストスカートでおねえさんスタイル。マリンなきぶんでオシャレクルーズへGO！
(Official English: Go for a older look with this puffy high-waist skirt. If you're in a sea mood, wear it on a stylish ocean cruise!) |
Purple
Yellow |
| 155 | 
|
アンバートロンプルイユ (Amber Trompel'oeil) |
ちょっとふしぎな切りかえワンピはシャツもベルトもひとつなぎ！ストレッチリネンでうごきやすさもバッチOK☆
(Official English: A slightly mysterious one-piece with the shirt and belt sewn together! The stretch linen makes it totally easy to move around too.) |
Yellow
White |
| 156 | 
|
フラウリープランタン (Flowery Printemps) |
やさしい春色であったかい気もちになれちゃうね。ドレスをかざるタンポポにかわいらしさがあふれてる！
(Official English: Light spring colors bring a warm feel to this dress. The dandelions add an extra layer of cute.) |
Yellow
White |
| 157 | 
|
スプリングアテンダント (Spring Attendant) |
サテンの切りかえで明るくキメるCAスタイル。グリーンカラーのコーディネートで春のおとずれごあんな～い☆
(Official English: A bright flight attendant style with a satin twist. The green motif has spring written all over it.) |
Green
Blue |
| 158 | 
|
パルファジェンテーレ (Parfum Gentile) |
ジャケットふうトップスは太ベルトでオシャレどアップだね。こんいろスパッツでカッコかわいいレディなスタイルだよ。
(Official English: A jacket-style type matched with a large belt brings style to this number. The dark blue spats equal cute lady.) |
Red
Blue |
| 161 | 
|
ダーリングチェリー (Darling Cherry) |
ピュアスイートなチェリーモチーフでオトメモードをいろどるよ。キュートさふりまくラブリーエンジェル！
(Official English: A pure cherry motif breaks things out into maiden mode. Look like a lovely angel with cuteness sprinkled around.) |
Red
Green |
| 162 | 
|
レモニーデューイ (Lemony Dewy) |
あまずっぱ～いフンイキでちょこっとオトナなカンジだね。フレッシュレモンのカラーリングがさわやかだよね。
(Official English: A sweet and sour adult twist is what's going on here. The lemon color is bright and refreshing.) |
Yellow
White |
| 163 | 
|
ジュエルシャコンヌ (Jewel Chaconne) |
たくさんのジュエリーがゆるやかなダンスをおどってるみたい。ふんわりシフォンのリボンもエレガント。
(Official English: Ample jewelry is dancing all over this beautiful number. The chiffon ribbons are totally elegant too.) |
Purple
Pink |
| 164 | 
|
リーブスアーミー (Leaves Army) |
ていばんのめいさい柄がはっぱモヨウでとうじょう☆切りっぱメッシュのかさねぎでワイルドスタイル！
(Official English: The camouflage theme returns with a leaf motif this time. The mesh fabric shakes things up for a wild style!) |
Green
Red |
| 165 | 
|
ディッパーエメラルド (Diper Emerald) |
すそでゆらめくグラデーションがとってもクール！ゆったりドレープでいつでも夏をかんじていたいよね☆
(Official English: The swaying hem layers are what's cool here! The draped top makes it feel like summer anytime of year.) |
Black
Purple |
| 166 | 
|
スナッピーガール (Snappy Girl) |
スポーツスタイルなのに女の子シルエットが新しい！青空カラーがクールにきまるひけつだよ！
(Official English: A new take on the classic sporty girl look! The sky blue hue will have you always looking cool.) |
Blue
Purple |
| 167 | 
|
サンリットイエロー (Sunlit Yellow) |
マリンブルーに元気なヒマワリ色があざやかにマッチ！ナチュラルストーンのアクセがたのしさMIXしてくれるよ。
(Official English: The sunflowers go brilliantly against the marine blue color of this skirt! Works great with any natural stone accessory.) |
Blue
Yellow |
| 168 | 
|
スイートパフワンピ (Sweet Puff One-Pi) |
スイートなキャンディーやドーナツにかこまれたプリティーガール！バルーンミニスカではじけちゃえ！
(Official English: Be a pretty girl surrounded by sweet candy and donuts. You'll be able to shake it up with the balloon mini skirt too.) |
Green
Pink |
| 169 | 
|
リバティーデニム (Liberty Denim) |
お花のフリ×2ブラウスでやさしい女の子アピール！あえてデニムでスパイスをきかせるのが今風だね◎
(Official English: The flower blouse is perfect for any sweet girl! The denim shorts spice it up with a modern style.) |
Yellow
Blue |
| 170 | 
|
ティンカーストライプ (Tinker Stripe) |
ストライプＴシャツ×デニムでベースボールクイーン☆アクティブにきめればめちゃクールだね！
(Official English: The striped t-shirt and denim pants make you the baseball queen. The wristwatch is totally cool too!) |
Pink
Purple |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 118 | 
|
プラージュエスニック (Plage Ethnic) |
シャツとスカートをとっかえっこしたあそび心いっぱいスタイル。あざやかカラーの小物づかいでエスニックアレンジ☆
(Official English: A mixed-around shirt and skirt show that playful side within. The vibrant colors of the accessories are a melting pot of ethnicity.) |
Yellow
Green |
| 126 | 
|
リラアンベリール (Lilas Embellir) |
かれんなレースにおもわずキュンとしちゃいそう。ライラックカラーのおすましドレスでしとやかムードにみんなうっとり！
(Official English: They're all gasping when they see the magnificent lace from this dress. The lilac colors are perfect for when you want to feel elegant.) |
Pink
White |
| 127 | 
|
ラブリープリマヴェール (Lovely Primaveil) |
あこがれいっぱいのチュチュ風ドレスでヒロイン気分。パールのかざりをキラめかせてステキなダンスをおどりたいな！
(Official English: This tutu style dress will make you feel like a superstar. You'll almost feel like putting on some pearls and dancing.) |
Pink
White |
| 132 | 
|
つなぎペインター (Tsunagi Painter) |
かさね着したTシャツがコーデのポイント。ジャンプスーツをこしばきしてボーイッシュにキメちゃお☆
(Official English: The double t-shirts are the standout feature with this outfit. The overalls worn low add to the boyish look going on.) |
Red
Blue |
| 133 | 
|
フォルシュトラッド (Forsch Trad) |
スーツそざいのツナギスタイルでマニッシュにきめるよ。赤いベルトをプラスしてウエストマークもOK！
(Official English: A patchwork style made from a business suit creates a mannish style here. The red belt is the finishing touch!) |
Yellow
Red |
| 139 | 
|
うき×2ひめりんご (Uki x2 Himeringo) |
りんごをイメージしたフレッシュなスタイルだよ。あざやかレッド×グリーンでいっちばん元気な女の子になろ→！
(Official English: Stylish dress with a refreshing apple inspired look. The bright red and green colors should make you great in no time!) |
Red
Green |
| 140 | 
|
ホイップアームニット (Whip Arm Knit) |
ノースリニット×アームウォーマーでちょっとおねえさんなかんじ。小物もピンク×ブラウンでビタースイート。
(Official English: Sleeveless sweater and arm warmers lend a more grown-up look. The pink and brown accessories add a bittersweet twist to it.) |
White
Red |
| 141 | 
|
ボーイッシュアカデミー (Boyish Academy) |
チェックのパンツでスクールボーイルックにトライ。セーターにぬいつけたネクタイにオシャレポイントみ～っけた！
(Official English: Pretend you're a schoolboy with these checkered pants. The necktie sewn into the sweater is what makes this outfit really stand out!) |
White
Green |
| 142 | 
|
オアシスフローリア (Oasis Floria) |
キレイなお花がいっぱいのリゾート気分スタイルだよ。チューリップスカートはフリルとリボンでガーリーMAX☆
(Official English: Full of beautiful flowers, this dress has a resort feel to it. The frills and ribbons in the tulip skirt girl out even more!) |
White
Pink |
| 144 | 
|
ハンサムウエスタン (Handsome Western) |
ジーンズの牛がらパッチがポイントだよ。今風ウエスタンはちょっぴりフェミニンにキメてみて！
(Official English: The cattle patches on the jeans make it really stand out. A modern Western look with a slightly feminine twist.) |
Blue
Yellow |
| 145 | 
|
レーシーマスカット (Lacy Muscat) |
ハートもようにレースアイテムで女の子テイストいっぱいコーデ。むなもとにリボンをかざってかんぺきキュート！
(Official English: This outfit definitely shows ultra girl taste with its heart pattern and lace. To top off the cuteness, there's a ribbon tied at the chest.) |
White
Green |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 91 | 
|
マーチングスニーカー (Marching Sneaker) |
おもちゃの国から来たちょ→カラフルスニーカー！ひもナシだからうごきやすさバツグン☆
(Official English: These colorful sneakers look like they've just come from a kingdom of toys! They're also easy to move around in since they don't have any straps.) |
Red |
| 92 | 
|
シフォンセレスティア (Chiffon Selestia) |
つややかパープルでちょっと大人なおひめさま。ふんわりフリルときらめきジュエリーであしもとゴージャス。
(Official English: The glossy purple in these shoes will make you look like a beautiful princess. The light frills and sparkling jewelry make your feet shine.) |
Purple |
| 93 | 
|
プリチェリーソックス (Pricherry Socks) |
ローヒールパンプは、女の子カジュアルのつよいみかた！えりつきソックスとリボンアップでおすましフェミニン。
(Official English: These low heels are a girl's friend when it comes to casual. The collared socks and ribbons make for proper femininity.) |
Pink |
| 94 | 
|
ロマキュンハート (Romakyun Heart) |
ハート×リングアクセでちょいあまエレガンス。ミニスカートに合わせれば、すっきりスタイルびじんになれるかも！
(Official English: Heart and ring motifs creates sweet elegance. Match them with a miniskirt and you'll be a beautiful stylish girl.) |
Green |
| 95 | 
|
キャンディアモール (Candy Amor) |
ラウンドトゥとキャンディーハートがラブリースタイルにぴったり。太めヒールのやさしいラインもかわいさアピールだよ。
(Official English: Round toes and candy hearts are perfect for a lovely style. The plump heels and soft lines are sure to up the cuteness.) |
Green |
| 96 | 
|
あみこみストラップヒール (Amikomi Strap Heel) |
夏っぽさをアピっちゃうならストラップサンダルがオススメだよ。ゴールドのポイントでオシャレイチバンのり！
(Official English: If you want to get into a summer feel, you should try these strap sandals. The gold touch will really let your fashion take off!) |
Red |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 68 | 
|
クレアオープンヒール (Crea Open Heel) |
大人っぽいオープンヒールにピンクフリルがキュートにマッチ。エレガントなバックストラップにみんなちゅうもく！
(Official English: Grown-up open heels and pink frills come together to great effect here. The elegant back strap will really catch everyone's eye!) |
Blue |
| 71 | 
|
マリンプロムナード (Marine Promenade) |
ブルーグラデのソールではまべにいる気分！マリンスタイルですずしげな足元をえん出するよ☆
(Official English: The blue tones on these heels will make you feel like you're at the beach! Show off a cool marine style with these shoes.) |
Blue |
| 74 | 
|
スイートロリポップ (Sweet Lollipop) |
キャンディカラー＋ぽってりラインでカワイさぜんかい！オトメゴコロがくすぐられちゃうアイテムだね！
(Official English: The candy color and plump lines here will really let all your cuteness show! They'll tickle your young girlie feeling.) |
Pink |
| 75 | 
|
ビューティフルセレブ (Beautiful Celeb) |
カラフルに光るほうせきをぜいたくにつかってちょーリッチ！パーティーでみんなのちゅうもくあつめちゃお！
(Official English: The gems on these heels sparkle and shine. Wear them to any party to make you stand out from the crowd.) |
Black |
| 77 | 
|
ジッパートリック (Zipper Trick) |
サイドの火のたまワッペンがポップにコーデをえんしゅつするよ♪ちょっとはじけたアクティブスタイルがたのしいね。
(Official English: These flaming fantastic shoes zip up on the side. A fun alternative to the trend.) |
Yellow |
| 78 | 
|
フローラルオーシャン (Floral Ocean) |
ハデ×2ウェッジソールでトロピカルガールにへんしん☆お日さまの下で元気におどっちゃお♪
(Official English: These flashy wedges soles will have you looking like a real tropical girl. Let loose and dance under the warm sun.) |
Yellow |
| 79 | 
|
ティアーラアンジェリーク (Tiara Angelique) |
ティアラのアンクルストラップでゴージャスに大へんしん。やわらかカラーのドレスでレディライクにきめてみよ。
(Official English: You'll be looking gorgeous in these tiara ankle straps. Match them with soft-colored dress for a real ladylike look.) |
Blue |
| 80 | 
|
ポッペンサボ (Poppen Sabo) |
ぽっこりシルエットがキュートなサボだね。シンプルコーデに合わせたら、メリハリスタイルでオシャレじょうず。
(Official English: These clogs have a cute plump look. Coordinate them with something simple and you'll be looking sharp in no time.) |
Blue |
| 81 | 
|
ポックリボン (Pock Ribbon) |
おもいっきりこせいてきにきめるならコレ！！ぽっくりみたいなサンダル+ルーズソックスはニューテイスト☆
(Official English: If you want to really express your individuality, then this is for you! The sandals and loose socks offer up something new and exciting.) |
Pink |
| 82 | 
|
スタッズクラスター (Studs Cluster) |
おりかえしのキラッとゴールドがスパイシー！つよめカラーのむらさきもコーデのポイントにだいかつやく！
(Official English: The shiny overturned gold is really spicy! The strong purple also offers up plenty of coordinating possibilities.) |
Purple |
| 83 | 
|
クールストリーク (Cool Streak) |
大人めハイヒールはあえてカジュアルソックスをチョイス！はやりのはずしスタイルでおしゃれさんになれちゃうね☆
(Official English: These grown-up high heels look stylish with these casual socks! You'll be real fashion queen by going against the trends.) |
Purple |
| 84 | 
|
ライニーバスケット (Liney Basket) |
スニーカーなのにちょこっと足見せがとってもキュート☆きいろのストラップをとめて元気なダンスで注目度アップ！
(Official English: These sneakers show off your feet in a cute way. Dancing cheerfully in the yellow straps are perfect for grabbing attention!) |
Blue |
| 85 | 
|
グレイスアメジスト (Grace Amethyst) |
さりげなモノグラムがオトナコーデのカギになるよ。ブーツとサンダルのドッキングで、クールにかわいくMIXスタイル。
(Official English: This nonchalant monogram is good for creating a grown-up style. The combining of boots and sandals here is a cool mix.) |
Purple |
| 86 | 
|
パチパッチスニーカー (Pachi Patch Sneaker) |
パンツにもスカートにもコーデできちゃう、ナチュラルテイストのハイカットだよ。パッチワークでそんざいかんもグ→☆
(Official English: These hightops can easily go with either pants or a skirt. The patchwork has real presence too.) |
Green |
| 87 | 
|
メリーステップ (Merry Step) |
カジュアルスタイルのマストアイテムぺたんこシューズ！まんまる水玉もようがパッチワーク風でキュートでしょ！
(Official English: These flats are great for any casual style! The cute polka dot pattern is done with a patchwork style.) |
Yellow |
| 88 | 
|
リップルペール (Rippuru Pale) |
まるいフォルムとネコあしヒールがレトロスイートだね。ふり×2ドレスとあわせたプチロリスタイルにキュン！
(Official English: Round toes and cat-paw shaped heels creates a retro cute taste. Try with a frilly dress to boost a cute look.) |
Blue |
| 89 | 
|
リリーライム (Lily Lime) |
さわやかライムカラーがやさしいイメージだね！すてきなダンスでながれるパールがキラメクよ☆
(Official English: The fresh lemon-lime color combo of these heels has a gentle image! The pearls will sparkle as you work your beautiful dance.) |
Yellow |
| 90 | 
|
ラティーナテラコッタ (Latina Terracotta) |
たいようみたいなグリッターラメがとこなつきぶん！とがったつまさきでおねえさんテイストなのもGOOD！
(Official English: These sparkly heels glitter like the sun in the summer! The pointed toes also show a grown-up taste!) |
Pink |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 62 | 
|
スーオパッショーネ (Suo Passione) |
トルコブルー×白もようがポイントのレザーサンダルだよ。いこくのリゾート気分で、お空にだってとんでいけそう♪
(Official English: These leather sandals mix turquoise blue and white to great effect. You'll want to fly away to a resort beach when you put them on.) |
Yellow |
| 67 | 
|
ハッピーボーダーソックス (Happy Border Sox) |
パステルカラーのボーダーソックスがとってもキュート。スニーカーの★マークがあそびゴコロまんてん！
(Official English: These pastel-colored striped socks are incredibly cute. The stars on the shoes add a touch of playfulness to the look!) |
Green |
| 69 | 
|
シルキースノー (Silky Snow) |
雪のけっしょうがポイントのシルクヒールだよ。かれんなふくと合わせたら、すてきなレディのできあがり！
(Official English: The snow crystals are the highlight of these heels. Combine them with dazzling outfit and you'll be one beautiful girl.) |
Purple |
| 70 | 
|
フルールオランジェ (Fleur Orange) |
サイドにさいた大ぶりのお花が、ぱっと目をひくヒールだよ。ゴールドオレンジカラーではなやかさまんてん！
(Official English: Everyone will notice the fantastic flowers bordering these heels. The orange-gold hue will make you glow.) |
Yellow |
| 72 | 
|
ブラックピッカンシューズ (Black Piquant Shoes) |
黒と赤のスパイシーカラーのトレッキングシューズだよ。小ぶりのハートアクセでちょいあまテイストもプラスしちゃお！
(Official English: These are spicy-colored hiking boots. The small hearts accessories add a touch of sweetness.) |
Black |
| 73 | 
|
ルミナスタッズブーツ (Luminoustuds Boots) |
デニムブーツにスタッズアレンジでスマートラグジュアリー。きれいピンクのほそみヒールでクールガール☆
(Official English: These studded denim boots are luxurious. The pink soles add a flash of color on the dance floor.) |
Green |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 02 | 
|
マジカルヘアカラー (Magical Hair Color) |
かみの色をかえちゃうマジカルカードだよ。どの色でコーデする？
(Official English: Magical Card for hair color change. Which color would you pick for your style?) |
Yellow Purple Green Black |
| 05 | 
|
ミラクルフットカラー (Miracle Foot Color) |
くつの色がかわっちゃうミラクルカードだよ。なに色になるかつかってからのおたのしみ！
(Official English: Miracle Card for shoe color change. Wait and see which color the shoes will switch to.) |
??? |
| 08 | 
|
ゴージャスアイウェア (Gorgeous Eyewear) |
きらきらメガネがえらべちゃうカードだよ。ワンランク上をめざしてだれよりも目立っちゃお！
(Official English: Gorgeous card to select a sparkly eyewear. Take your outfit to a new level by selecting spunky shades or a sparkling mask that accentuate your gorgeous eyes.) |
??? |
| 10 | 
|
ミラクルタンバリン (Miracle Tambourine) |
いろんなタンバリンにかわっちゃうカードだよ。あなたのお気に入りのタンバリンでダンスもノリ×2だね！
(Official English: Miracle Card changes your tambourine to one of many others. Dancing to your favorite tambourine should really make you move!) |
None |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 
|
ミラクルファンデーション (Miracle Foundation) |
はだの色がかわっちゃうミラクルカードだよ。あなたはギャル風でいく？それともガーリー風？
(Official English: Miracle Card for skin tone change. Going for gal style look or girlie look?) |
Yellow White Black |
| 07 | 
|
マジカルアイウェア (Magical Eyewear) |
いろんなメガネが出てくるマジカルカードだよ。上手につかってオシャレセンスアップしよ☆
(Official English: Magical card to display eyeglasses. Use the card cleverly, and sense up your fashion skills.) |
??? |
| 09 | 
|
マジカルハットカラー (Magical Hat Color) |
ぼうしの色をかえちゃうマジカルカードだよ。あなただけのオリジナルコーデを見つけてね☆
(Official English: Magical card for hat color change. Wait and see which color the hat will switch to.) |
??? |