|
"ハ～イ わたし, ベリー！" |
| This article's contents are while exclusive to Japan, is a Japanese counterpart to official English material. The following page is the English counterpart to this article: Version 10 |
The 2007 Spring Sakura Collection is the 9th card collection of the Japanese version of Love and Berry. It was released in 1st March 2007 and is the Japanese counterpart of the eventually released Version 10 in the international version. It can be considered as the first half of 2007 Spring Collection.
As usual, it re-introduces the four cards categories:
- Hair & Makeup Cards, which changes the character's hairstyle and, and may give them makeup depending on the card.
- Dress Up Cards, which changes the character's outfit.
- Footwear Cards, which changes the character's shoes.
- Special Item Cards, which applies to the uncategorised cards that can buff (or nerf) Love or Berry's Dress Up Power in other ways that the above, such as Magical Time Plus, which adds more time.
New cards were once again introduced. Resulting in 3 Hair & Makeup Cards, 11 Dress Up Cards, 7 Footwear Cards, and 1 Special Item Card added into the main roster. However, the collection is rebooted, leaving 88 cards in this collection.
Card Design[]
The back and front (of Rising Bold), respectively.
From the 2007 Collections onward, each that represents one of the four seasons are more detailed that matches their collection names.
Back[]
With new cards coming up, Love dons Casual Celeb while Berry dons Preppie Marine instead. As for the postures, Love's right arm is bent and her fingers are loosely gripped whereas Berry's right arm is put over Love's waist; her left arm is bent and placed on her waist where her left hand is shaped into a fist.
The cherry pink-colored background itself (hence, fitting the theme of the name) has a watermark pattern comprising of an image that are seen in all modes in a diagonal direction. Background of the barcode on the east is filled with cherry blossoms' flower petals in a checked style. Laces, however, are reduced to simple frills.
Front[]
As usual, the card's type depends on which color. The following possible colors are:
- Orange for Hair & Makeup Cards
- Blue-green for Dress Up Cards
- Blue for Footwear Cards
- Violet for Special Item Cards
No longer using a border nor the laces, it has one checked pattern lines both horizontally and vertically cutting each other with some cherry blossom flower decoration in a color that correspond to the card's type. The heart that shows the card's initial has been discarded in favor of the cherry blossom flower-themed ribbon medal. Both the card's name and the card's category type with the card's number allocated have been shifted near to the barcode and rotated vertically while the transliteration is shifted and placed inside of the vertical checked pattern line. Lastly, the heart that contains the lucky colors is changed to a cherry blossom flower style. The description is colored to white instead.
The background is now colored to cherry pink with a faint gradient and snowflakes are replaced with cherry blossom flowers, whether it is torn or not. Sparkles are left there to help the effect of the sparkling gloss.
Official Checklist[]
Cards[]
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 50 | 
|
ぴょこっとパピーテール (Pyokotto Puppy Tail) |
ポイントむすびで、ナチュラルプリティー！ぴょっこりむすんだまえがみでファインガールになっちゃお☆
(Official English: Show off your natural beauty with this cute puppy tail! Your bouncing bangs all tied up will tell everyone you're a girl who knows style.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 51 | 
|
プチマローナヘア (Puchi Marrona Hair) |
あま×2コーデのファッションにはこれできまりだね！みつあみ＆おだんごの合わせテクでとってもキュート！
(Official English: For coordinated fashion to double your appeal. Look no further than this cute number that combines braids and a bun.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 52 | 
|
はるいろガーリーキャップ (Haruiro Girlie Cap) |
レース＆リボンは女の子スタイルのていばんだよね！スカートコーデのラブリーカジュアルもOKのキャップだよ。
(Official English: No girl's wardrobe would be complete without ribbon and lace! Hook this cap up with any skirt for lovely casual style.) |
Pink |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 08 | 
|
ロングアップヘア (Long-Up Hair) |
まん中分けがポイントのおでかけヘアだね。ボリュームアップでリッチガールをきどるよ。
(Official English: Style perfect for going out. Volumize and part down the middle to look elegant.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 15 | 
|
アメカジキャップ (Amekazi Cap) |
スポスタイルのマストアイテム＝キャップだね。アメカジカラーと4本の三つあみがめちゃクール！！
(Official English: Cap is a must-have item for the sporty style. Vibrant colors and 4 braids are lookin' ultra cool!!) |
Blue |
| 23 | 
|
はなやかヴィーナスヘア (Hanayaka Venus Hair) |
はなやかなアップヘアがいんしょうてきだね。キラキラドレスと合わせてゴージャスにきめたいな。
(Official English: This dynamic updo is very striking. Look even more fabulous in a sparkly dress!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 25 | 
|
M×2サイドカール (M x2 Side Curl) |
くるんと顔にかかったサイドのカールがチャーミング。ふんわりコーデでおめかししましょ♪
(Official English: Put on flowy-dress and look charming with side curls falling softly on the face♪) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 26 | 
|
オリエンタルシニヨン (Oriental Chignon) |
ポニーテールにおだんごをプラスしてエキゾチックガール！グリーンのアイシャドウがフレッシュだね。
(Official English: Go for the exotic style with ponytails and round knots. Green eyeshadows give a fresh look.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 30 | 
|
ロマンスウェーブヘア (Romance Wave Hair) |
ロマけいスタイルにはゆるやかウェーブできまり！ムラサキのアイシャドウでゆめ見る少女になっちゃお！
(Official English: Light waves are perfect for a romantic style! Put on purple eyeshadows and be a dreamy girl♡) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 31 | 
|
モコ×2ラブリーヘア (Moko x2 Lovely Hair) |
トップにある2つのポンポンであまさ急じょうしょう！！かわいくおでこを出してラブリーヘアかんせい☆
(Official English: These cheerful pom-pom-like buns make for a cute, yet dressed up look. The attractive bangs accentuates the eyes and frames the face.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 34 | 
|
みつあみポップヘア (Mitsuami Pop Hair) |
さりげないみつあみとはずむ毛先がキュートヘアのひみつ。もちろんメイクもかわいくね。
(Official English: Casual braids and airly tip of hair is nice and cute. Wear cute makeup to make it even cuter.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 35 | 
|
あげあげパイナップル (Ageage Pineapple) |
てっぺんでむすんだポニーテールがげんきいっぱいのしるしだよ。みつあみプラスでオシャレに差をつけちゃお！
(Official English: Braided Ponytails tied up top show you've got it going on. Stand out from the crowd by styling your braids to the next level.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 36 | 
|
しなやかセレブ (Shinayaka Seleb) |
ボリュームまんてんのふんわりカールがとってもゴージャス！シックでエレガントなレディの出来上がり。
(Official English: Voluminous yet light curls are totally hot! Perfect for accentuating a girl with chic and elegance.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 38 | 
|
ダンシングショートヘア (Dancing Short Hair) |
シャープなカットラインがすっごく大人っぽい！イケてるメイクでめざせトップダンサー！
(Official English: Look totally grown-up with this sharp out line. Add a little make-up and you're ready to shake up the dance floor!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 40 | 
|
アクティブドレッド (Active Dread) |
クールなドレッドでかっこいい女の子にへんしん！ヘアバンドですっきりまとめれば、さわやかさもUPだね。
(Official English: Show everyone that styling girl within with these cool dreads! Then bundle it up with a hairband to make it your own.) |
Green |
| 41 | 
|
キューティーカール (Cutie Curl) |
ながれるカールでかわいさアップ！スイートなドレスと合わせてあま×2にきめちゃお！
(Official English: Up your cuteness with these flowing curls. Why not double it with a sweet dress!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 42 | 
|
ツイストスティックヘア (Twist Stick Hair) |
サイドすっきり後ろダウンのおねえさんヘアだよ。まえがみをすこしたらして、かわいらしさきょーちょー。
(Official English: Up at the sides, down at the back for that older look. Even cuter with some feathered bangs.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 43 | 
|
そよかぜカールヘア (Soyokaze Curl Hair) |
風になびいたかみの毛がそのままカールになっちゃった！？ちょっぴりふしぎな、ようせいさんみたい！
(Official English: These curls look as if your hair is fluttering in the breeze. It makes you look like a wonderful little fairy.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 44 | 
|
ふんわりマッシュベレー (Funwari Mush Beret) |
レトロなムードたっぷりのあったかベレーぼうだよ。モードなコーデをあわせて70’Sガールにちょーせん！
(Official English: Feel fluffy and free in this floral retro beret. It makes any hairstyle mod.) |
Pink |
| 45 | 
|
クリッポンヘア (Clip On Hair) |
みじかめヘアもた～くさんのピンでとめればオリジナル・ショートのかんせい☆ラフなカンジがグッドだね！
(Official English: Thanks to these clip-on spikes, short hair doesn't all have to be the same. Shake it up a little!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 46 | 
|
おさんぽニット (Osanpo Knit) |
ワンコもようのカラフルニットで気分もウキウキしちゃうねっ。オシャレさんならピンバッジづかいも楽しんじゃお♪
(Official English: This colorful knitted hat with a cute dog design will brighten up any day. Match it up with a badge if you really want to have fun.) |
Red |
| 47 | 
|
ミスティレーヌヘア (Mystireine Hair) |
サイドにたらしたまえがみがしんぴてきだね！じょうひんなドレスと合わせてゆうがにおどっちゃお。
(Official English: Go for a mysterious look with bangs combed to the side! Hook it up with an elegant dress for dancing with grace.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 48 | 
|
クロスハンチング (Cross Hunting) |
つや×2サテンにスタッズづかいがクールだね！ふんわりみつあみを合わせて小顔さんになっちゃお☆
(Official English: Double up your glam with this studded satin cap! Add some braids for a smaller, refined face.) |
White |
| 49 | 
|
あみ×2ハーフカット (Ami x2 Half Cut) |
アシンメトリーなシルエットがこせいてきなヘアだよ。耳にかけたサイドがグッとオトナにみせてくれるね！
(Official English: An asymmetrical look makes your hair all your own. Show everyone how grown-up you are with your hair tucked behind your ear!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 03 | 
|
おひめさまヘア (Ohimesama Hair) |
おひめさまみたいなヘアだね。すてきなドレスに合わせればみんなのちゅうもくまちがいナシ！
(Official English: Put on a wonderful dress, and be the center of attention with this princess hairdo!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 04 | 
|
ホットバンダナ (Hot Bandana) |
からめのバンダナをきりりとまいてお姉けいスタイル！アクセントのクリップも見のがせないね。
(Official English: Put on an edgy bandana, and complete the grown-up hair style! Can't miss the hair clips.) |
Yellow |
| 05 | 
|
マリンヘア (Marine Hair) |
ブルーけいメイクでさわやかガール。ナナメ分けの長～いまえがみとトップの結びでリゾート気分！
(Official English: Look clean and fresh with blue-toned makeup. Feel tropical with the long bangs off to the side and a ponytail on top!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 06 | 
|
クールニット (Cool Knit) |
ストリートヘアにはクールメイクがかっこいいよね。ぼうしのロゴもスパイスきいてるね☆
(Official English: Cool makeup looks perfect for the street vibe hairdo. A spiced-up logo on the hat matches well!☆) |
Black |
| 07 | 
|
たてまきガーリーヘア (Tatemaki Girly Hair) |
おじょうさまっぽいたてまきカールとふんわりしたピンクメイクがちょ～かわいいよね！
(Official English: Look super cute with girlie long curls and airy pink makeup!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 09 | 
|
げんきっ子ヘア (Genkikko Hair) |
上下の2つむすびが元気に見せるポイントだよ。オレンジチークとほっぺのハートでいたずら気分！
(Official English: The top and bottom tails are key to lookin' cheerful. Put on orange blush and a little heart on the cheek to feel spunky.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 10 | 
|
ぴょん×2あみこみヘア (Pyon x2 Amikomi Hair) |
ていばんの三つあみもあみこみならグッとしんせんになるね。フェイスラインもすっきり見せちゃうよ。
(Official English: Turn classic braids into French braids for a more clean style, perfect for framing the face line.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 11 | 
|
プリティたてロール (Pretty Tate Roll) |
きふじんの間でりゅうこうしたヘアだよ。ドレッシーなふくそうでバッチリきめたいな！
(Official English: Hairdo once was popular among ladies at palaces. Look dazzling in a dressy outfit!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 12 | 
|
ポンパドールショート (Pompadour Short) |
おおきめポンパドールと外ハネヘアでカジュアルモードぜんかい☆ボーイッシュになりすぎないのが◎
(Official English: Casual mode to the max with big pompadour and flipped hairdo! Looking not too boyish is just right.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 14 | 
|
スパイシーよこむすび (Spicy Yoko Musubi) |
おでこアップでキリっとお姉けいをアピっちゃお。よこでむすんだたてロールもかっこいい☆
(Official English: Show off the forehead for grown-up appeal. Girlie curls tied on the side look very fab!☆) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 17 | 
|
くるりんマジックカール (Kururin Magic Curl) |
お人形さんみたいなくるりんカールがちょ～カワイイ！モテ×2ピンクメイクでみんなのアイドル。
(Official English: Be everyone's idol with super cute doll curls and lovely pink makeup.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 18 | 
|
プチおだんごヘア (Puchi Odango Hair) |
サイドにつくったキュートなおだんごでオトメパワーアップ！モテガールならこのヘアでキマリだね。
(Official English: Get the maximum girl power with cute round knots on the side! Style made for a fun girl.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 19 | 
|
ぱつんとバングスヘア (Patsunto Bangs Hair) |
みじかめにそろえたバングスで目ぢからアップだよ！なにげなよこむすびが今どきだねっ。
(Official English: Show off the eyes with short bangs! Hair tied to the side is also lookin' very in.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 20 | 
|
リボンキャスケット (Ribbon Casquette) |
後ろにピンクリボンつきのキャスケットはカワイさダントツ！花コサージュもキマってるよね。
(Official English: Casket hat with pink ribbon on the back is one of the cutest! Flower pin is looking fabulous.) |
Green |
| 21 | 
|
クールビューティーヘア (Cool Beauty Hair) |
こせいてきなよこハネヘアだね。すずしげなグリーンアイシャドウでクールビューティーをめざすよ☆
(Official English: Unique side flip hairdo. Put on some breezy green eyeshadows and go for the cool beauty look!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 22 | 
|
ファンキーアフロ (Funky Afro) |
70年代にりゅうこうしたヘアスタイルだよ。ハジけたファッションでソウルフルにきめちゃお☆
(Official English: 70's inspired hairdo. Look soulful in an ultra funky dress☆) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 24 | 
|
チェーンストロー (Chain Straw) |
かざりがついた中おれストローハットだよ。ハデ柄バンダナをチラ見せしたらBけいスタイルかんせ～い☆
(Official English: Decorated pinch straw hat! Peek a flashy bandanna, and hip-hop flavor is complete☆) |
Purple |
| 27 | 
|
そとまきワンレグヘア (Sotomaki One-Leg Hair) |
おでこを出したそとまきヘアはちょ～大人っぽく見えるよね。ハデ目なスタイルだってバシッと着こなせちゃいそう。
(Official English: Flipped out hairdo with forehead showing gives a grown-up vibe. Wearing bold styles will be a breeze.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 28 | 
|
ピクシーニットキャップ (Pixy Knit Cap) |
てっぺんと耳あてについたぼん×2が女の子らしいニットキャップだよ。ハートもようがスイートなかんじ！
(Official English: Girlie knit cap with pom-poms on top and earmuffs. Heart shapes look super sweet♡) |
Pink |
| 29 | 
|
あみこみウェービーヘア (Amikomi Wavy Hair) |
フェイスラインをあみこんでクールなお姉さんスタイル！ウェービーヘアで女らしさアップだよ。
(Official English: Cool grown-up hairdo with braids along the face line! Look more feminine in this wavy hair style.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 32 | 
|
キリっとカウガール (Kiritto Cow Girl) |
キラキラアクセにグッとくるね☆ピリカラコーデのしゅやくにしたら、カウガールきどりでかっこよくキメちゃえ！
(Official English: Very symbolic brilliant turquoise stone in front! Be cool and keep cool in this cowgirl hat. ) |
Red |
| 33 | 
|
プリティウルフ (Pretty Wolf) |
みんなとちがうウルフヘアをめざすならつけ毛にトライ！オシャレっ子のかくしワザだよ☆
(Official English: Go for a shaggy look with this layered cut. Stand out from the crowd by adding brightly colored extensions.) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
| 37 | 
|
メロンサンバイザー (Melon Sun Visor) |
スポーティーなサンバイザーならアップヘアがおすすめ！ボン×2プラスでサニーガールになっちゃお☆
(Official English: Be a star in this sporty visor with pulled up hair. The wisps of hair at the neck line freshen up the look for a more fun feel.) |
Green |
| 39 | 
|
ツンツンおちゃめヘア (Tsuntsun Ochame Hair) |
やんちゃフレーバーたっぷりのパンク風ヘア。どこから見られてもOKだからおてんばしてもへーきだね！
(Official English: Bring out the rebel punk with this style. Looks great from any angle, so don't worry about letting loose!) |
Yellow (Love)
Blue (Berry) |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 148 | 
|
ピースフルジャーニー (Peaceful Journey) |
ロゴ入りタンクもバックルとハデ色インナーでこせいプラス。いまどきショーパンでじょうきゅうしゃコーデ。
(Official English: Show some originality by matching this logo tank top with decked out inner lining and the belt buckle. Top it off with some trendy shorts to give this outfit a sense of class.) |
Pink
White |
| 149 | 
|
ライジングハイ (Rising High) |
キラキラ＆くしゅくしゅパンツで目立ちどNO．1！ハデ色のインパクトトップスと合わせて気分もハイ！
(Official English: These sparkling ruffled pants are a great way to stand out! The bright tank top is really refreshing too. ) |
Yellow
Red |
| 150 | 
|
ピンクプリエンジュ (Pink Pri Ange) |
せんさいなプリーツにつつまれたドレスワンピだよ。きひんただようロイヤルレディになれちゃうね！
(Official English: A one-piece dress wrapped in delicate pleats. Perfect for that royal lady who wants to convey elegance.) |
Pink
Yellow |
| 151 | 
|
まちかどセレブ (Machikado Celeb) |
デニムジャケットにフリルスカートはセレブのきほん！おとなアイテムもキュートにキメちゃお☆
(Official English: A basis for a celeb look is a denim jacket matched with a frilled skirt! A cute grown-up look.) |
Red
Black |
| 152 | 
|
トルバドールダンサー (Troubadour Dancer) |
エキゾチックなスタイルでかろやかにダンス。ヒラリと風をかんじるドレスでいこくのまちをたびする気分♪
(Official English: Dance till your heart's content with this exotic style. Feel the breeze all around you as you stroll through a foreign city.) |
Green
Purple |
| 153 | 
|
アリストバーガンディー (Arist Burgundy) |
あざやかなチューリップカラーが目をひくドレスだね。すそにならんだキレイ色フリルもステキなポイント！
(Official English: This bright tulip red dress will really draw attention. The beautifully colored dress around the hem earn extra style points. ) |
Red
Black |
| 154 | 
|
プレッピーマリン (Preppie Marine) |
ふんわりパフにハイウエストスカートでおねえさんスタイル。マリンなきぶんでオシャレクルーズへGO！
(Official English: Go for a older look with this puffy high-waist skirt. If you're in a sea mood, wear it on a stylish ocean cruise!) |
Purple
Yellow |
| 155 | 
|
アンバートロンプルイユ (Amber Trompel'oeil) |
ちょっとふしぎな切りかえワンピはシャツもベルトもひとつなぎ！ストレッチリネンでうごきやすさもバッチOK☆
(Official English: A slightly mysterious one-piece with the shirt and belt sewn together! The stretch linen makes it totally easy to move around too.) |
Yellow
White |
| 156 | 
|
フラウリープランタン (Flowery Printemps) |
やさしい春色であったかい気もちになれちゃうね。ドレスをかざるタンポポにかわいらしさがあふれてる！
(Official English: Light spring colors bring a warm feel to this dress. The dandelions add an extra layer of cute.) |
Yellow
White |
| 157 | 
|
スプリングアテンダント (Spring Attendant) |
サテンの切りかえで明るくキメるCAスタイル。グリーンカラーのコーディネートで春のおとずれごあんな～い☆
(Official English: A bright flight attendant style with a satin twist. The green motif has spring written all over it.) |
Green
Blue |
| 158 | 
|
パルファジェンテーレ (Parfum Gentile) |
ジャケットふうトップスは太ベルトでオシャレどアップだね。こんいろスパッツでカッコかわいいレディなスタイルだよ。
(Official English: A jacket-style type matched with a large belt brings style to this number. The dark blue spats equal cute lady.) |
Red
Blue |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 99 | 
|
ジューシーパラダイス (Juicy Paradise) |
トロピカルなフルーツ柄でリゾートきぶんをまんきつ。アップヘアと合わせて思いっきりナツしちゃお☆
(Official English: Go with this tropical fruit look for the resort feel. Put your hair up and fully enjoy your summer!) |
Red
Pink |
| 116 | 
|
ペッピーギャング (Peppy Gang) |
ワッペンいっぱいのジーンズでやんちゃガール気分。ピンクサテンのスカジャンで思いっきり目立っちゃお！
(Official English: A tomboy outfit with crested jeans. Have everyone notice you in the pink satin jacket that complements it!) |
Black
Pink |
| 118 | 
|
プラージュエスニック (Plage Ethnic) |
シャツとスカートをとっかえっこしたあそび心いっぱいスタイル。あざやかカラーの小物づかいでエスニックアレンジ☆
(Official English: A mixed-around shirt and skirt show that playful side within. The vibrant colors of the accessories are a melting pot of ethnicity.) |
Yellow
Green |
| 120 | 
|
ふわ×2プリエール (Fuwa x2 Priere) |
ラビファージャケットはショートたけがおすすめ！ミニスカートと合わせればキュートセレブになれちゃうよ。
(Official English: A shorty rabbit fur jacket is fashionable one's choice! Combining it with mini skirt makes you a cute star.) |
Red
Black |
| 121 | 
|
すずらんフォークテール (Suzuran Folktale) |
外はねシルエットがめちゃファンシーなドレスだよ。まんまるフォルムのスカートでキュートにきめちゃお。
(Official English: The winged look of this dress makes it extremely refined. Some rounded skirt to match will really rank up the cute.) |
Black
Green |
| 122 | 
|
ロージーフレグランス (Rosy Fragrance) |
キレイなバラをたくさんさかせたオレンジ色のドレスだよ。大きなリボンでつまんだスソがかわいさレベルUPだね！
(Official English: An orange dress with beautiful flowers all over. The hem held up with the huge ribbon has that cute look any girl would love.) |
Green
Yellow |
| 126 | 
|
リラアンベリール (Lilas Embellir) |
かれんなレースにおもわずキュンとしちゃいそう。ライラックカラーのおすましドレスでしとやかムードにみんなうっとり！
(Official English: They're all gasping when they see the magnificent lace from this dress. The lilac colors are perfect for when you want to feel elegant.) |
Pink
White |
| 127 | 
|
ラブリープリマヴェール (Lovely Primaveil) |
あこがれいっぱいのチュチュ風ドレスでヒロイン気分。パールのかざりをキラめかせてステキなダンスをおどりたいな！
(Official English: This tutu style dress will make you feel like a superstar. You'll almost feel like putting on some pearls and dancing.) |
Pink
White |
| 128 | 
|
トリッピーパイレーツ (Trippy Pirates) |
ゴールドアクセがゴージャスなB系かいぞくスタイルだね☆ホワイトデニムがじょうひんスパイスをプラス。
(Official English: Beautiful gold accessories equal a swashbuckling pirate mood. The white denim is just the extra spice needed to complete it.) |
Blue
White |
| 131 | 
|
チョッキーミント (Chockie Mint) |
ふわ×2スカートにマーブルチョコをトッピング！ストライプシャツと合わせてアイスやさんになっちゃった♪
(Official English: A busy skirt topped with marble chocolate! With a striped shirt, get a looks for an old-time ice cream ladies.) |
Yellow
White |
| 132 | 
|
つなぎペインター (Tsunagi Painter) |
かさね着したTシャツがコーデのポイント。ジャンプスーツをこしばきしてボーイッシュにキメちゃお☆
(Official English: The double t-shirts are the standout feature with this outfit. The overalls worn low add to the boyish look going on.) |
Red
Blue |
| 133 | 
|
フォルシュトラッド (Forsch Trad) |
スーツそざいのツナギスタイルでマニッシュにきめるよ。赤いベルトをプラスしてウエストマークもOK！
(Official English: A patchwork style made from a business suit creates a mannish style here. The red belt is the finishing touch!) |
Yellow
Red |
| 134 | 
|
ファンシーダッフル (Fancy Duffle) |
オンナのコならていばんのダッフルコートもピンクでかわいらしく！カラフルコーデで気分もハッピー♪
(Official English: A girl's duffle coat looks so much cuter in pink. You'll feel happier too with this colorful outfit.) |
Pink
Yellow |
| 135 | 
|
みずいろダウン (Mizuiro Down) |
キレイ色ダウンジャケットでカッコかわいいスタイルのかんせい！ボーダーマフラーがオシャレアクセントだね。
(Official English: A down jacket in beautiful colors completes this stylish cute number. The muffler is a good spice for this outfit.) |
Blue
Purple |
| 136 | 
|
マスタードガール (Mustard Girl) |
オレンジ×レッドのトップスでホットなふんいきにきがえちゃお！サイドニットのハーフパンツはげんきなダンスもバッチリ！
(Official English: Go for a literally hot look with this orange and red top! These knit capris are perfect for moving around dancing!) |
Red
Black |
| 137 | 
|
パステルカルテット (Pastel Quartetto) |
大きいリボンとパステルカラーがスイートなドレスだよ。すそまわりのレースで女の子モードぜんかいだね。
(Official English: The large ribbon and pastel colors make for a sweet little dress. The lace around the hem lets you break out into full girl mode.) |
White
Pink |
| 138 | 
|
プラッシュレディ (Plush Lady) |
むなもとレースでヒロインになれちゃうドレスだね。ごうかなベルベットドレスはおひめさまのあかし！
(Official English: Lace accents at the top of this dress makes you feel like a princess. Enjoy the gorgeous velvet of a princess.) |
Blue
Yellow |
| 139 | 
|
うき×2ひめりんご (Uki x2 Himeringo) |
りんごをイメージしたフレッシュなスタイルだよ。あざやかレッド×グリーンでいっちばん元気な女の子になろ→！
(Official English: Stylish dress with a refreshing apple inspired look. The bright red and green colors should make you great in no time!) |
Red
Green |
| 140 | 
|
ホイップアームニット (Whip Arm Knit) |
ノースリニット×アームウォーマーでちょっとおねえさんなかんじ。小物もピンク×ブラウンでビタースイート。
(Official English: Sleeveless sweater and arm warmers lend a more grown-up look. The pink and brown accessories add a bittersweet twist to it.) |
White
Red |
| 141 | 
|
ボーイッシュアカデミー (Boyish Academy) |
チェックのパンツでスクールボーイルックにトライ。セーターにぬいつけたネクタイにオシャレポイントみ～っけた！
(Official English: Pretend you're a schoolboy with these checkered pants. The necktie sewn into the sweater is what makes this outfit really stand out!) |
White
Green |
| 142 | 
|
オアシスフローリア (Oasis Floria) |
キレイなお花がいっぱいのリゾート気分スタイルだよ。チューリップスカートはフリルとリボンでガーリーMAX☆
(Official English: Full of beautiful flowers, this dress has a resort feel to it. The frills and ribbons in the tulip skirt girl out even more!) |
White
Pink |
| 143 | 
|
ティアードクロシェット (Tiered Clochette) |
ふんわりドレスにおめかしリボンをデコレート。ひらひらレースとキラキラもようがドリーミーなふんいきだね。
(Official English: This fluffy dress is glammed up with ribbons all over. The fluttering lace adds a dreamy quality to its whole look.) |
Blue
Green |
| 144 | 
|
ハンサムウエスタン (Handsome Western) |
ジーンズの牛がらパッチがポイントだよ。今風ウエスタンはちょっぴりフェミニンにキメてみて！
(Official English: The cattle patches on the jeans make it really stand out. A modern Western look with a slightly feminine twist.) |
Blue
Yellow |
| 145 | 
|
レーシーマスカット (Lacy Muscat) |
ハートもようにレースアイテムで女の子テイストいっぱいコーデ。むなもとにリボンをかざってかんぺきキュート！
(Official English: This outfit definitely shows ultra girl taste with its heart pattern and lace. To top off the cuteness, there's a ribbon tied at the chest.) |
White
Green |
| 146 | 
|
リボンラッピングドレス (Ribbon Wrapping Dress) |
くるんとリボンをまきつけてハッピーラッピン。アシンメトリーなフリルスカートでオチャメなかわいさアピールしちゃえ！
(Official English: This happy wrapped dress contains ribbons all around. Catch everyone's attention with the asymmetric frills in the skirt.) |
Blue
Purple |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 52 | 
|
おすましアーガイル (Osumashi Argyle) |
おじょうひんなアーガイルセーターにミニスカートでかわいさアップ！チラ見せレースキャミがポイントだよ。
(Official English: Look more charming in a sophisticated argyle sweater and mini skirt! Peek-a-boo lace cami is the key accent.) |
Pink
Black |
| 77 | 
|
バニラセーター (Vanilla Sweater) |
クリーミーセーターにグリーンのスカートでちょいお姉さん風。ピンクのマフラーがラブリーポイント！
(Official English: Look a bit grown-up in a cream colored sweater and green skirt. Knitted pink scarf is a lovely accent!) |
Pink
Green |
| 85 | 
|
サン×2アイランド (San x2 Island) |
花びら風ヒラ×2トップスがとびきりキュート。サンシャインカラーでまぶしいえがおをとどけるよ！
(Official English: Very pretty Sunflower petals tube top. Match it with an island skirt for bright summer image.) |
Yellow
Black |
| 88 | 
|
ラフィーネアメジスト (Raffine Amethyst) |
きひんあふれるスタイルはゆめのおしろの女王さま。ほうせきでかざったドレープがゴージャス＆エレガント。
(Official English: A regal dress to look and feel like a princess in. The gems gently drape the tiered amethyst layers.) |
Purple
Yellow |
| 96 | 
|
グラマラスデニム (Glamorous Denim) |
サテンのキャミとリメイクデニムはセレブコーデにぴったり！すそ広パンツでスタイルびじんになっちゃお。
(Official English: Denim has never been so glamorous! The floral embroidery matched with a satin top adds to the freshness of this outfit) |
Pink
Black |
| 97 | 
|
キャンディテーラード (Candy Tailored) |
大きなえりつきワンピースでおねえさん気分！ピンク×白はスイートガールのていばんだよね。
(Official English: An adorable dress made super sweet by putting pink and white stripes with polka dots. It's as fun as a candy store.) |
Pink
White |
| 102 | 
|
トワイライトパピヨン (Twilight Papillon) |
ちょうちょと花でアジアンテイストまんてん！ピンクのグラデーションがお気に入りポイントなの！
(Official English: The flowers and butterflies lend a taste of the Far East to this outfit! The different shades of pink are sure to please too.) |
Pink
Purple |
| 103 | 
|
ガーネットプリンセス (Garnet Princess) |
まっかなリッチ＆はなやかドレスでロイヤルプリンセス！花がらレースがとってもロマンティックだね。
(Official English: The brilliant ruby red dress makes you feel like a royal princess! The flowery lace is the perfect romantic touch.) |
Red
White |
| 105 | 
|
ファンシーアリエス (Fancy Aries) |
あま～いピンクでオトメ度100％だね。レースでかざったスカートはまるでお花がさいたみたい！
(Official English: This light pink dress is 100% fair maiden. The lace around the skirt is like a bunch of blossoming flowers too.) |
Pink
Green |
| 108 | 
|
スカーレットリリカ (Scarlet Lyrica) |
あざやかレッドのふんわりドレスでリトルレディ。まるく広がるスカートにクロスしたリボンがキュートアクセント。
(Official English: Be that sparkling little lady with this bouncy scarlet dress. This lattical ribbon of rounded skirt adds a cute accent.) |
Red
White |
| 109 | 
|
クローバーガーデン (Clover Garden) |
さわやかカラーのベルシェイプドレスだね。クローバーモチーフでたくさんのしあわせがみつかりそう！
(Official English: The bell-shaped dress features nice bright colors. You'll find plenty to go with its cover motif too.) |
Green
Blue |
| 110 | 
|
ジュディソワール (Judy Soir) |
やさしいシフォンがエアリーキュートなふんいきだね。ライトオレンジのドレスが夏の光にそまったみたい。
(Official English: This chiffon is both airy and cute. The light orange tone is like something out of a bright summer's day.) |
Yellow
Purple |
| 113 | 
|
パラソレッタワンピ (Parasoletta One-Pi) |
パラソルみたいなパッチスカートがカラフルキュートだね。ウッディブラウン×花がらがカントリーテイスト。
(Official English: This parasol-esque dress is both colorful and cute. The earth tones in the top lend a country taste to the outfit.) |
White
Yellow |
| 114 | 
|
さわやかペイサージュ (Sawayaka Paysage) |
まっ白レースのスカートにクリアブルーがすずしげだね。ひらふわスタイルで夏のうみにとびだそう！
(Official English: The bright white-lace skirt with clear sky blue is so refreshing. A fluttery downy outfit is perfect for a day at the beach!) |
Blue
White |
| 115 | 
|
ジンジャーハーフ (Ginger Half) |
がらパーカーにベストを合わせてボーイッシュコーデはおまかせ☆アクセづかいのサスペンダーもキマってるね！
(Official English: A hoody and vest combine for this boyish ensemble. The accessorized suspenders complete this stylish look!) |
Green
White |
| 117 | 
|
ピエニマレッサ (Pieni Malezza) |
はっぱみたいなグリーンドレスで森のようせい気分だね。きのみアクセでナチュラルなあかるさプラスしちゃお。
(Official English: Feel like a fairy from the forest with this leafy green dress. The nut accessories add a natural brightness to the entire outfit.) |
Green
Red |
| 119 | 
|
トマティーカウチン (Tomatoey Cowichan) |
カウチン風セーターとコール天スカートのあったかコーデ！スニーカーと合わせて元気ガールだよ☆
(Official English: This woolen Cowichan sweater and corduroy skirt make for a warm combination! Combine them with sneakers and you'll be chilling in no time.) |
Red
Green |
| 123 | 
|
ポン×2らびセーター (Pon x2 Rabi Sweater) |
うさぎもようのぽん×2セーターはオレンジ色で元気いっぱい！バックスタイルもキュートなよくばりコーデだね☆
(Official English: Don't mess this cool orange sweater decked out with bunny rabbits and pom-poms! The cute back will be sure to get anyone's attention.) |
Red
Blue |
| 124 | 
|
ひなたっこワンピ (Hinatakko One-Pi) |
ほんわか気分のがらものワンピに大きめアクセのチョイスがGOOD！ハイウエストのゆるめラインでリラックスムード。
(Official English: A cute one-piece with long accessories is always a good choice! The loose lines on the waist set the relaxing mood.) |
Pink
Yellow |
| 125 | 
|
ミモレスイフト (Mi-Mollet Swift) |
ミモレパンツにでかポケットでかわいさクリーンヒットだね。ボタンをつかったアクセサリーに小物テクがキラリ☆
(Official English: A charming look is what you get from these wide-leg pants with big pockets. The buttoned accessories are eye-catching too.) |
Blue
White |
| 129 | 
|
シエルパレード (Ciel Parade) |
ふわモコ雲をたくさんかざって空のおさんぽドレスだね。楽しさいっぱいのカラープリーツでとんでいきたくなりそうでしょ？
(Official English: The fluffy clouds in the blue sky on this dress make it seem like something out of a fairytale. The fun colored pleats will make you want to fly through the sky.) |
Blue
Red |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 77 | 
|
ジッパートリック (Zipper Trick) |
サイドの火のたまワッペンがポップにコーデをえんしゅつするよ♪ちょっとはじけたアクティブスタイルがたのしいね。
(Official English: These flaming fantastic shoes zip up on the side. A fun alternative to the trend.) |
Yellow |
| 78 | 
|
フローラルオーシャン (Floral Ocean) |
ハデ×2ウェッジソールでトロピカルガールにへんしん☆お日さまの下で元気におどっちゃお♪
(Official English: These flashy wedges soles will have you looking like a real tropical girl. Let loose and dance under the warm sun.) |
Yellow |
| 79 | 
|
ティアーラアンジェリーク (Tiara Angelique) |
ティアラのアンクルストラップでゴージャスに大へんしん。やわらかカラーのドレスでレディライクにきめてみよ。
(Official English: You'll be looking gorgeous in these tiara ankle straps. Match them with soft-colored dress for a real ladylike look.) |
Blue |
| 80 | 
|
ポッペンサボ (Poppen Sabo) |
ぽっこりシルエットがキュートなサボだね。シンプルコーデに合わせたら、メリハリスタイルでオシャレじょうず。
(Official English: These clogs have a cute plump look. Coordinate them with something simple and you'll be looking sharp in no time.) |
Blue |
| 81 | 
|
ポックリボン (Pock Ribbon) |
おもいっきりこせいてきにきめるならコレ！！ぽっくりみたいなサンダル+ルーズソックスはニューテイスト☆
(Official English: If you want to really express your individuality, then this is for you! The sandals and loose socks offer up something new and exciting.) |
Pink |
| 82 | 
|
スタッズクラスター (Studs Cluster) |
おりかえしのキラッとゴールドがスパイシー！つよめカラーのむらさきもコーデのポイントにだいかつやく！
(Official English: The shiny overturned gold is really spicy! The strong purple also offers up plenty of coordinating possibilities.) |
Purple |
| 83 | 
|
クールストリーク (Cool Streak) |
大人めハイヒールはあえてカジュアルソックスをチョイス！はやりのはずしスタイルでおしゃれさんになれちゃうね☆
(Official English: These grown-up high heels look stylish with these casual socks! You'll be real fashion queen by going against the trends.) |
Purple |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 59 | 
|
サウスアイランド (South Island) |
ハイビスカスにさわやかカラーで南国気分♪あつぞこ＋トングサンダルで元気じるし◎
(Official English: Go for a tropical island feel with hibiscus and vibrant colors. You'll be having fun with these thick-soled thong sandals.) |
Green |
| 60 | 
|
リンクルフローレット (Wrinkle Floret) |
リボンをむすべばくしゅっとキュートなブーツだよ☆ハイソックスと合わせればスカートとあいしょうばつぐん！
(Official English: The ribbon at the top of the boots makes a neat scrunchy texture. These look great with knee-high socks.) |
Yellow |
| 62 | 
|
スーオパッショーネ (Suo Passione) |
トルコブルー×白もようがポイントのレザーサンダルだよ。いこくのリゾート気分で、お空にだってとんでいけそう♪
(Official English: These leather sandals mix turquoise blue and white to great effect. You'll want to fly away to a resort beach when you put them on.) |
Yellow |
| 63 | 
|
ハートブランシェ (Heart Blanche) |
ホワイトカラーにパステルフリルでピュアキュートなヒールだよ。レースとハートのアクセサリーはラブリーコーデのきほん！
(Official English: These heels combine white with pastel frills to create the essence of cute. Hearts and lace accessories are the elemental sense of lovely style.) |
Purple |
| 64 | 
|
トゥインクルウォーマー (Twinkle Warmer) |
★モチーフいっぱいのヒール＆ウォーマーだよ。キュートなふくと合わせて、お星さまのようにかがやいて！
(Official English: These heels and leg warmers come together with an exciting motif. Add them to any cute outfit and you'll shine like the stars!) |
Blue |
| 65 | 
|
ハートジップアップ (Heart Zip Up) |
ハートチャームのいちでふんいきがかわるよ。その日の気分で高さをかえて楽しんじゃお♪
(Official English: The look of these boots can change by where you place the heart charm. Change their position depending on how you feel, and just have fun!) |
Red |
| 66 | 
|
ブラウンカウスニーカー (Brown Cow Sneaker) |
ハラコそざいのカウ柄スニーカーはインパクト大！ブラウン系ならどんなコーデにもおまかせだね☆
(Official English: These cowhide sneakers really make an impact! Match them up with anything brown for a nice look!) |
White |
| 67 | 
|
ハッピーボーダーソックス (Happy Border Sox) |
パステルカラーのボーダーソックスがとってもキュート。スニーカーの★マークがあそびゴコロまんてん！
(Official English: These pastel-colored striped socks are incredibly cute. The stars on the shoes add a touch of playfulness to the look!) |
Green |
| 68 | 
|
クレアオープンヒール (Crea Open Heel) |
大人っぽいオープンヒールにピンクフリルがキュートにマッチ。エレガントなバックストラップにみんなちゅうもく！
(Official English: Grown-up open heels and pink frills come together to great effect here. The elegant back strap will really catch everyone's eye!) |
Blue |
| 69 | 
|
シルキースノー (Silky Snow) |
雪のけっしょうがポイントのシルクヒールだよ。かれんなふくと合わせたら、すてきなレディのできあがり！
(Official English: The snow crystals are the highlight of these heels. Combine them with dazzling outfit and you'll be one beautiful girl.) |
Purple |
| 70 | 
|
フルールオランジェ (Fleur Orange) |
サイドにさいた大ぶりのお花が、ぱっと目をひくヒールだよ。ゴールドオレンジカラーではなやかさまんてん！
(Official English: Everyone will notice the fantastic flowers bordering these heels. The orange-gold hue will make you glow.) |
Yellow |
| 71 | 
|
マリンプロムナード (Marine Promenade) |
ブルーグラデのソールではまべにいる気分！マリンスタイルですずしげな足元をえん出するよ☆
(Official English: The blue tones on these heels will make you feel like you're at the beach! Show off a cool marine style with these shoes.) |
Blue |
| 72 | 
|
ブラックピッカンシューズ (Black Piquant Shoes) |
黒と赤のスパイシーカラーのトレッキングシューズだよ。小ぶりのハートアクセでちょいあまテイストもプラスしちゃお！
(Official English: These are spicy-colored hiking boots. The small hearts accessories add a touch of sweetness.) |
Black |
| 73 | 
|
ルミナスタッズブーツ (Luminoustuds Boots) |
デニムブーツにスタッズアレンジでスマートラグジュアリー。きれいピンクのほそみヒールでクールガール☆
(Official English: These studded denim boots are luxurious. The pink soles add a flash of color on the dance floor.) |
Green |
| 74 | 
|
スイートロリポップ (Sweet Lollipop) |
キャンディカラー＋ぽってりラインでカワイさぜんかい！オトメゴコロがくすぐられちゃうアイテムだね！
(Official English: The candy color and plump lines here will really let all your cuteness show! They'll tickle your young girlie feeling.) |
Pink |
| 75 | 
|
ビューティフルセレブ (Beautiful Celeb) |
カラフルに光るほうせきをぜいたくにつかってちょーリッチ！パーティーでみんなのちゅうもくあつめちゃお！
(Official English: The gems on these heels sparkle and shine. Wear them to any party to make you stand out from the crowd.) |
Black |
| 76 | 
|
シャルムブーツウォーマー (Charm Boots Warmers) |
ブーツウォーマーであったかキュートな足もとオシャレ。チョコレート色のポイントカラーでとびきりあまいコーデをどうぞ！
(Official English: Leg warmers go over the top of these charming pink boots accentuated by chocolate-brown straps.) |
Pink |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 
|
ジャンピングエアバッシュ (Jumping Air Bash) |
てってーてきにスポーティーなら大きめエアバッシュだね！ブルーとオレンジのさわやかコンビがグー☆
(Official English: Basketball sneakers for the ultimate sporty style! Blue and orange combo looks awesome!) |
Black |
| 22 | 
|
クールスターソックス (Cool Star Socks) |
シンプルロースニーカーはカジュアルのマストアイテム。でか★ソックスがクールなアクセントだね！
(Official English: Simple low sneakers are the must item for a casual style. Socks give it a colorful, starry accent!) |
Blue |
| 23 | 
|
アラビアンミュール (Arabian Mule) |
エキゾチックなもようのすずしげミュールだよ！ツンととがったつま先でアラビアンナイトきぶん☆
(Official English: Cool looking, pointed toe mules with exotic design! Feel just like you're in Arabian Nights☆) |
Pink |
| 26 | 
|
ジッパーパンプス (Zipper Pumps) |
ジーンズリメイクのオシャレなパンプスだね！カジュアルヒールはパンツスタイルも女らしくみえるよ。
(Official English: Stylish denim pumps! Casual heels will make the pant style more feminine.) |
Blue |
| 28 | 
|
パッションピンクブーツ (Passion Pink Boots) |
サイドのレースアップとワンポイントがちょ～キュート！高めのヒールであしながアピールはおまかせ！
(Official English: Lace up on the side and accent design are lookin' super cute♡) |
Pink |
| 29 | 
|
リボンあみあげヒール (Ribbon Amiage Heel) |
そらいろヒールに白いレースがスノーフレークみたい！リボンをキュッとむすんだらすてきなダンスをおどりましょ！
(Official English: Sky blue heels with white laces look just like snowflakes! Tie the ribbons and you are ready for dancing♡) |
Blue |
| 33 | 
|
クイーンローズ (Queen Rose) |
エレガントなハイヒールでロイヤルクイーンをきどるよ。足首のフリルストラップがおじょうひんなかんじ。
(Official English: Be a royal queen with elegant high heels. Frilled ankle straps look very sophisticated.) |
Red |
| 37 | 
|
ベルクロラディッシュ (Velcro Radish) |
ベルクロタイプのアクティブスニーカーだよ。ルーズけいパンツにあわせてもバランスよくきまりそう！
(Official English: Velcro Sneakers for active feet. Matching with casual pants will get well along for a cool look!) |
Red |
| 38 | 
|
スカッシュヒールスニーカー (Squash Heel Sneakers) |
ハイテクスニーカーにヒールがついちゃったよ！ミニスカと合わせてあまからMIXにチャレンジ。
(Official English: These are a combo of high heels and high tops. For a high fashion look, match them with a mini-skirt.) |
Green |
| 39 | 
|
スキップリボンパンプス (Skip Ribbon Pumps) |
オープントゥやリボンのトッピングがレディムードたっぷり！ふんわりスカートに合わせたらさいきょうのモテガールだよ！
(Official English: These peeping-toe pumps are pleasantly edged with pink ribbons. Matching with an airy skirt will make the coordinate truly charming.) |
Blue |
| 40 | 
|
フレッシュマンゴスチン (Fresh Mangosteen) |
マンゴスチン風アクセがキュートなサンダルだよ。りゅうこうのナチュラルアイテムはバッチリおさえておこ→☆
(Official English: These wooden sandals are really cute with delectable mangosteen accents. A total 'must-have' item for every summer wardrobe.) |
Green |
| 41 | 
|
エーデルヴィオレッタ (Edel Violetta) |
ビューティーリッチなジュエリーヒールだよ。ほそみのゴールドストラップがじょうひんレディをえんしゅつするよ。
(Official English: Beautiful & gorgeous jeweled heels. Set off by thin gold straps are exceptionally elegant, indeed.) |
Purple |
| 42 | 
|
スターダストハイヒール (Stardust High Heel) |
キラキラ好きにはたまらないハイヒールだね。Ｔストラップで足がすらっとキレイにみえちゃうよ！
(Official English: If you love things that sparkle, you will be able to pass these up. T-strap of this footwear adds a twinkle of stardust that will glide you to the moon.) |
Pink |
| 43 | 
|
ラティオウエスタン (Ratio Western) |
ウエスタンブーツはボーイズスタイルでクールにきめちゃお！トライバルハートであまさひかえめ☆
(Official English: Go for a cool boyish style when you wear this cowboy boots! The tribal heart on the side adds a hint of sweetness.) |
Yellow |
| 44 | 
|
でこリボンヒール (Deko Ribbon Heel) |
おおきなリボンストラップのおでこぐつでオトメパワーさくれつ！太めのストレートヒールがモードなかんじ。
(Official English: These ankle-tied ribboned shoes are truly cute. They have thick straight heels which are really in right now.) |
Blue |
| 45 | 
|
とんがりオレンジピール (Tongari Orange Peel) |
スポーティーなおねえさんミュールで女らしさ上げちゃお！レースアップがとびきりキュートなアイテムだね♪
(Official English: These magnificent mules are very mature. The contrast of laces against the orange peel base are both tangy and daring.) |
Yellow |
| 46 | 
|
リゾートクロスアップ (Resort Cross Up) |
ほそみリボンのすずしげリゾートサンダルだよ。3色づかいのパステルカラーで夏の足もとおしゃれさん。
(Official English: The three pastel colors make these sandals really refreshing. Be a summer trend seller at a resort or at the beach.) |
Yellow |
| 47 | 
|
ピーチデコレヒール (Peach Decore Heel) |
レース柄ヒールはかわいいドレスとあいしょうバツグン。リボン通しストラップでプリティさＵＰだね。
(Official English: These lacy heels are lovely with a cute dress. The ribbon stitching adds a splash of color and is a delightful detail.) |
Pink |
| 48 | 
|
スイートマカロン (Sweet Macaron) |
メレンゲカラーのロングブーツはスイートスタイルに合わせたいね。ちょこんとリボンにキュンとしちゃう！
(Official English: Meringue color long boots have a sweet style all over them. The ribbons are totally rocking too.) |
Pink |
| 49 | 
|
ピスタッチブーツ (Pistacch Boots) |
ピスタチオカラーで足どりかるくレッツステップ！ナチュラルテイストロングブーツはミニスカートにあわせたいね。
(Official English: With their pistachio color, you'll just want to feel like dancing! Long boots like these go great with a miniskirt.) |
Green |
| 50 | 
|
カモミールサンダル (Chamomile Sandal) |
フレッシュグリーンサンダル×カモミールフラワーでさわやかプラス。レースのアンクレットがプリティグッドだね。
(Official English: Fresh green sandals with chamomile flowers. The frilly lace anklets are adorable.) |
Green |
| 51 | 
|
カルカーニョメッシュ (Calcagno Mesh) |
かかとメッシュの夏気分ヒールだよ。パープル×ゴールドのエレガントカラーで大人スタイルもバッチリだね。
(Official English: Summery heels with mesh backs. The elegant purple and gold combination gives plenty of adult style.) |
Purple |
| 52 | 
|
オレンジメッシュスニーカー (Orange Mesh Sneakers) |
ボーイッシュスタイルならストけいスニーカーは外せないよ！パンツスタイルでかっこよくキメ！
(Official English: A street style would not be complete without a pair of stylin' sneakers like these. Bounce or bop about in as you please.) |
Yellow |
| 53 | 
|
にじいろヒール (Nijiiro Heel) |
つややかレインボーカラーにひとめぼれ♪ころんとしたラウンドトゥがキュートさアップのひみつだよ。
(Official English: The round toes are what make these heels really cute and special. The color shimmers like a rainbow.) |
White |
| 54 | 
|
リトルハートヒール (Little Heart Heel) |
小さなハートがチャーミングなヒールだよ。赤・白・ピンクのなかよしカラーはラブリーガールにぴったりだね。
(Official English: The small hearts are very charming. The red, white and pink combination will match with so many different outfits.) |
Red |
| 55 | 
|
パーリッシュヒール (Pearlish Heel) |
しろいヒールはロマンチックなおひめさまになれちゃうアイテムだよ。かかとレースでうしろすがたもバッチリだね。
(Official English: These romantic white heels are fit for a queen. The lace back adds that extra delicate touch.) |
White |
| 56 | 
|
ひだまりソックス (Hidamari Socks) |
お日さま色のソックスでうき×2気分になれちゃうね。白スニーカーにオレンジプラスで元気いっぱい☆
(Official English: These socks are bright as sunshine, matched with white and orange sneakers to be extra cheerful.) |
White |
| 57 | 
|
メディオアーミーブーツ (Medio Army Boots) |
おりかえしためいさい柄と★ストラップホルダーがクール！カジュアルに合わせればちょ→ワイルドだね！
(Official English: Overturned cuffs with a camouflage lining and strap holders are so cool! Mix it up with something casual for a wild look!) |
Yellow |
| 58 | 
|
ラセットリーフブーツ (Russet Leaf Boots) |
はっぱもようのカットワークがとくちょうてきなブーツだよ。ブローチつきのくる×2リボンがプチチャーミング。
(Official English: The leaf pattern makes these boots really stand out. The broached ribbons are charming too.) |
Yellow |
| 61 | 
|
チッパーラバーソール (Cipper Rubber Soled) |
ボーイッシュなラバーソールでストリートロック。オレンジチェックのソックスで元気にまちにとび出しちゃお！
(Official English: These boyish rubber soles are all about street rock. Match them up with orange-checkered socks for a cool look.) |
Red |
New Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 
|
ミラクルタンバリン (Miracle Tambourine) |
いろんなタンバリンにかわっちゃうカードだよ。あなたのお気に入りのタンバリンでダンスもノリ×2だね！
(Official English: Miracle Card changes your tambourine to one of many others. Dancing to your favorite tambourine should really make you move!) |
None |
Returning Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 04 | 
|
マジカルタイムプラス (Magical Time Plus) |
おしゃれする時間がのびるカードだよ。たっぷりおしゃれして、ポイントアップしちゃお！
(Official English: This card to extend the dress up time. Take time to finish up your look and receive more points!) |
Pink |
| 06 | 
|
ミラクルアイウェア (Miracle Eyewear) |
かわいいメガネをえらべちゃうミラクルカードだよ。じまんのコーデのアクセントにつかっちゃお！
(Official English: Miracle card to select a cute pair of eyeglasses. Accessorize your best style with a pair.) |
??? |
| 09 | 
|
マジカルハットカラー (Magical Hat Color) |
ぼうしの色をかえちゃうマジカルカードだよ。あなただけのオリジナルコーデを見つけてね☆
(Official English: Magical card for hat color change. Wait and see which color the hat will switch to.) |
??? |
Removed Cards
| # | Image | Name | Description | Lucky Color |
|---|---|---|---|---|
| 02 | 
|
マジカルヘアカラー (Magical Hair Color) |
かみの色をかえちゃうマジカルカードだよ。どの色でコーデする？
(Official English: Magical Card for hair color change. Which color would you pick for your style?) |
Yellow Purple Green Black |
| 07 | 
|
マジカルアイウェア (Magical Eyewear) |
いろんなメガネが出てくるマジカルカードだよ。上手につかってオシャレセンスアップしよ☆
(Official English: Magical card to display eyeglasses. Use the card cleverly, and sense up your fashion skills.) |
??? |
| 08 | 
|
ゴージャスアイウェア (Gorgeous Eyewear) |
きらきらメガネがえらべちゃうカードだよ。ワンランク上をめざしてだれよりも目立っちゃお！
(Official English: Gorgeous card to select a sparkly eyewear. Take your outfit to a new level by selecting spunky shades or a sparkling mask that accentuate your gorgeous eyes.) |
??? |