FANDOM


It's Summer, It's Pool, Let's Go!

時尚魔女LOVE AND BERRY 夏天到!奔向游泳池! (Song Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 夏天到!奔向游泳池! (Song Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 夏天到!奔向游泳池! (Tambourine Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 夏天到!奔向游泳池! (Tambourine Ver)

Love and Berry Dress up and Dance! It's Summer, It's Pool, Let's Go! (Song Ver)

Love and Berry Dress up and Dance! It's Summer, It's Pool, Let's Go! (Song Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! It's Summer, It's Pool, Let's Go! (Tambourine Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! It's Summer, It's Pool, Let's Go! (Tambourine Ver)

Coming Soon

オシャレ魔女 ラブ and ベリー なつだ!プールだ!レッツゴー! (Tambourine Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー なつだ!プールだ!レッツゴー! (Tambourine Ver)


Debut

Fifth Collection/2007 Spring-Summer Collection

Singer (Japanese version)

rabbi☆min (ラビミン)

Stage

Seaside Stage

Songwriter

Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Composer

Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Arranger

Nagai Kazuhiko (長井和彦)

It's Summer, It's Pool, Let's Go! (JP: なつだ!プールだ!レッツゴー! Natsuda! Pūruda! Rettsugō!, CH: 夏天到!奔向游泳池! Xià Tiān Dào! Bēn Xiàng Yóu Yǒng Chí!) is the Third-Fifth Collection/2007 Spring-Summer song of Seaside Stage. In the Third - Fifth Collection ROM, it is referred as B025.

















 

Lyrics

Japanese lyrics English lyrics Chinese lyrics

みずのないプールを
みたことある?
すごくすごくそれはとてもふしぎなかんじ
ただのしかくいはこ
すこしよごれたそこ
プールサイドのすきまからくさまではえてる

プールがわたしだけに
ひみつをおしえてくれたきもち
キレイにごしごしあらって
なつをまつみずをいれる

ひみつをみせてくれてありがとう
ことしのなつもよろしくね

So have you seen a swimming pool dry,
Strangest kind of feeling,
Let me tell you kind of what it looks like, it's a great big box with funny walls,
The bottoms kind of dirty you see,
The grass grows out from cracks on both sides,
Empty pool without someone to play with, that's when something happened to me,

I, have a secret that a pool, shared,
with me and I want to tell you as I think I heard it,
Clean up, clean up, scrub and scrub and what we do then,
Summer fill it up, with the water again,

Thank you for sharing your secret and your wisdom with me,
And when summer comes around, take care of me too.

乾涸無水的 游泳池啊
你是否曾看過
又奇妙又特殊 有點不可思議 難形容這感覺
只是個 四方方的箱子
加上有點髒髒的 底部
游泳池畔的 縫隙中竟然 小雜草也 探出頭來

游泳池似乎僅僅對我
傳達了它 心裡深處的故事 與秘密
洗啊洗啊 刷啊刷啊 乾乾淨淨
再注入清涼的水靜候夏天

游泳池啊 謝謝你告訴我 你的秘密
今年夏天 也請你 做個好朋友

Soundtrack appearances

Japan

  • Oshare Majo Love and Berry: 2007 Spring & Summer Song Collection (with and without tambourine)
  • Love and Berry Dress Up and Dance! Complete Song Collection (without tambourine only)

Gallery

 

v  e
SONGS
2004 Autumn-Winter Collection Natsu "e" NatsuRe-Born
2005 Autumn-Winter Collection ABCD Everything's Okay!Talk Of The Town...Operation Mirror BallSPARKLE SPARKLE MermaidSee You Again TomorrowFrühlingsstimmen (Voices of Spring)Love Potion
2006 Spring-Summer Collection FriendsMysterious WalkLookie! Lookie!That Is SummerSpring Is NiceWaltz Of The Flowers
2006 Autumn-Winter Collection Feelings to go AheadDaddy's BirthdayExcitement And FlutterA Piece Of SummerThe Sign Of SnowThe Blue Danube
2007 Spring-Summer Collection Rainbow Colored TearsPlease Grant My WishLovely SmileIt's Summer, It's Pool, Let's Go!AngelThe Merry Widow Waltz
2007 Autumn-Winter Collection Beyond The SkyHappy AnniversaryFashion MagicThere’s Still Signs Of SummerAutumn-Colored SerenadeGrand Waltz ~Grande Valse Brillante~
2008 Summer Collection SmilexSmileLove Veggies!Fantasy GalaxyColorful☆SeasonTo The Other Side Of OrangeEmperor Waltz
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.