FANDOM


Mysterious Walk

時尚魔女LOVE AND BERRY 夢幻散步 (Song Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 夢幻散步 (Song Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 夢幻散步 (Tambourine Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 夢幻散步 (Tambourine Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! Mysterious Walk (Song Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! Mysterious Walk (Song Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! Mysterious Walk (Tambourine Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! Mysterious Walk (Tambourine Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー ふしぎなさんぽ (Song Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー ふしぎなさんぽ (Song Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー ふしぎなさんぽ (Tambourine Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー ふしぎなさんぽ (Tambourine Ver)

Love and Berry ラブ and ベリー Movie (Magic of Happiness) - Mysterious Walk and ABCD Everything's Okay!

Love and Berry ラブ and ベリー Movie (Magic of Happiness) - Mysterious Walk and ABCD Everything's Okay!


Debut

Third Collection/2006 Spring-Summer Collection

Singer (Japanese version)

rabbi☆min (ラビミン)

Stage

Fashion Street

Songwriter

Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Composer

Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Arranger

Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Mysterious Walk (JP: ふしぎなさんぽ Fushigi na sanpo, CH: 夢幻散步 Mèng Huàn Sàn Bù) is the Third-Fifth Collection/2006 Spring-Summer song of Fashion Street. In the Japanese version, it stayed until the 2007 Autumn-Winter Collection, when Happy Anniversary was added. Access to the song was later available again in the 2008 Summer Collection.

In the Third - Fifth Collection ROM, it is referred as B008.

















 

Lyrics

Japanese lyrics English lyrics Chinese lyrics

きょうはおてんきがいいから
さんぽにでかけよ

こんなところにこうえんが
あったなんてしらなかった
ゾウのはなのすべりだい
カラフルなジャングルジム

しらないせかいにはいりこんだ
えほんのしゅじんこうみたい
みあげたそらに ただようくもも
ふしぎなかたちしてた

まがったことないうらみちの
あたらしいみせのウインドウに
かわいいクマのぬいぐるみ
めがあいなにかをかんじた

しらないせかいにはいりこんで
あたらしいかぞくをみつけた
なまえはなんてつけようかな
いっしょにさんぽにいこう

Nice day, lovely weather,
Custom made for walking,

Can't believe what I am seeing,
Didn't know a park would be in this place.
Elephant trunk shaped playground slide.
A wonderful colorful jungle gym.

I feel like I'm a picture book storie hero,
Who stepped into an unknown kind of new world.
Sky shifting and clouds drifting, mysterious shapes forming,
The shapes that I can see up in the sky.

Down a street where I've never been before,
In the window of a beautiful store,
The cutest little stuffed bear I ever saw,
When our eyes met I felt something more.

Step in this world and you'll see all the things I told you,
That's where I found, all around my new world family.
What name can I call them, and just wait 'till you see them.
Let's go take a walk, together now.

窗外 大好天氣 晴空萬里
走啊走 去散散步

這裡竟然會有 公園哪
我怎麼會 從來都不知道
有趣的溜滑梯 是大象造型
還有色彩鮮豔 翹翹板

彷彿踏入 奇妙無比 未知新世界
我就好像 童話書裡的 主人翁
抬起頭仰望天空 片片白雲 也呈現
夢幻奇妙 的形狀 飄啊飄

轉個彎初次踏入小小巷子裡
新發現 的商店 櫥窗裡面
有一隻 超可愛的 小熊娃娃
兩眼相對 立刻 愛上他

彷彿踏入 奇妙無比 未知新世界
我找尋到 好可愛的 新的家人
動動腦筋 快給他 取個好的名字
快出發 我們一起 去散步

Soundtrack appearances

 

Japan

  • Oshare Majo Love and Berry: 2006 Spring & Summer Song Collection (with and without tambourine)
  • Love and Berry Dress Up and Dance! Complete Song Collection (without tambourine only)

 

v  e
SONGS
2004 Autumn-Winter Collection Natsu "e" NatsuRe-Born
2005 Autumn-Winter Collection ABCD Everything's Okay!Talk Of The Town...Operation Mirror BallSPARKLE SPARKLE MermaidSee You Again TomorrowFrühlingsstimmen (Voices of Spring)Love Potion
2006 Spring-Summer Collection FriendsMysterious WalkLookie! Lookie!That Is SummerSpring Is NiceWaltz Of The Flowers
2006 Autumn-Winter Collection Feelings to go AheadDaddy's BirthdayExcitement And FlutterA Piece Of SummerThe Sign Of SnowThe Blue Danube
2007 Spring-Summer Collection Rainbow Colored TearsPlease Grant My WishLovely SmileIt's Summer, It's Pool, Let's Go!AngelThe Merry Widow Waltz
2007 Autumn-Winter Collection Beyond The SkyHappy AnniversaryFashion MagicThere’s Still Signs Of SummerAutumn-Colored SerenadeGrand Waltz ~Grande Valse Brillante~
2008 Summer Collection SmilexSmileLove Veggies!Fantasy GalaxyColorful☆SeasonTo The Other Side Of OrangeEmperor Waltz
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.