FANDOM


Rainbow Colored Tears

時尚魔女LOVE AND BERRY 彩虹色的眼淚 (Song Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 彩虹色的眼淚 (Song Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 彩虹色的眼淚 (Tambourine Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 彩虹色的眼淚 (Tambourine Ver)

Love and Berry Dress up and Dance! Rainbow Colored Tears (Song Ver)

Love and Berry Dress up and Dance! Rainbow Colored Tears (Song Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! Rainbow Colored Tears (Tambourine Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! Rainbow Colored Tears (Tambourine Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー にじいろのなみだ (Song Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー にじいろのなみだ (Song Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー にじいろのなみだ (Tambourine Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー にじいろのなみだ (Tambourine Ver)


Debut

Fifth Collection/2007 Spring-Summer Collection

Singer (Japanese version)

rabbi☆min (ラビミン)

Stage

Street Court

Songwriter

Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Composer

Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Arranger

Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Rainbow Colored Tears (JP: にじいろのなみだ Ni jī ro no Namida, CH: 彩虹色的眼淚 Cǎi Hóng Sè De Yǎn Lèi) is the Third-Fifth Collection/2007 Spring-Summer song of Street Court. In the Third - Fifth Collection ROM, it is referred as B022.

















 

Lyrics

Japanese lyrics English lyrics Chinese lyrics

あなたのながしたなみだがほほをつたうとき
きれいなにじいろにひかってみえたよ
なみだにもこんないろがあるなんて
はじめてしった

くやしさもかなしみも
なみだながしてからのりこえていこう
そのなみだつぎにすすむ
たいせつないっぽなんだよ

ほほのなみだをふいて
にじいろだけこころにいれて
にじのはしをかけよう
ひろいこころのそらに

I remember when I saw you crying, your tears trickled down your unhappy cheek,
that's what I saw, beautiful on you, rainbow of tears, yes it was.
That, was, my, first, time, that I saw, rainbow tears such a pretty sight,
rainbow colored tears, drops

After shedding tears, let's get over with,
Don't let the sorrow and frustration change the way you bounce back, again
Don't you see these tears are important to you
They are the first, attempt, in moving on

Wipe up those tears, those rainbow colored tears
You can put the rainbow color into your heart, then
you'll have a bridge, a rainbow bridge, that
stretches over, skies inside your loving heart.

我望著你 淚眼汪汪 你的眼淚 從臉頰 靜靜滑落下
彷彿看見 美麗的彩虹 閃耀展放七彩光芒
第一次發現 原來啊 世界上 有彩虹色的
彩虹色的眼淚

不論多不甘 不論多難過
流過淚 擦乾眼淚之後 就要勇敢地向前進
你流的眼淚 是為了向未來
所踏出的 寶貴 的一步一步

擦乾臉頰上的淚 微微笑
只留下彩虹色 收藏在你心深處
架起彩虹大橋 在你心中
造一片 寬闊晴朗的心空

Soundtrack appearances

 

Japan

  • Oshare Majo Love and Berry: 2007 Spring & Summer Song Collection (with and without tambourine)
  • Love and Berry Dress Up and Dance! Complete Song Collection (without tambourine only)

Gallery

v  e
SONGS
2004 Autumn-Winter Collection Natsu "e" NatsuRe-Born
2005 Autumn-Winter Collection ABCD Everything's Okay!Talk Of The Town...Operation Mirror BallSPARKLE SPARKLE MermaidSee You Again TomorrowFrühlingsstimmen (Voices of Spring)Love Potion
2006 Spring-Summer Collection FriendsMysterious WalkLookie! Lookie!That Is SummerSpring Is NiceWaltz Of The Flowers
2006 Autumn-Winter Collection Feelings to go AheadDaddy's BirthdayExcitement And FlutterA Piece Of SummerThe Sign Of SnowThe Blue Danube
2007 Spring-Summer Collection Rainbow Colored TearsPlease Grant My WishLovely SmileIt's Summer, It's Pool, Let's Go!AngelThe Merry Widow Waltz
2007 Autumn-Winter Collection Beyond The SkyHappy AnniversaryFashion MagicThere’s Still Signs Of SummerAutumn-Colored SerenadeGrand Waltz ~Grande Valse Brillante~
2008 Summer Collection SmilexSmileLove Veggies!Fantasy GalaxyColorful☆SeasonTo The Other Side Of OrangeEmperor Waltz
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.