FANDOM


SPARKLE SPARKLE Mermaid

時尚魔女LOVE AND BERRY 閃閃光彩 (Song Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 閃閃光彩 (Song Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 閃閃光彩 (Tambourine Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 閃閃光彩 (Tambourine Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! SPARKLE SPARKLE Mermaid (Song Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! SPARKLE SPARKLE Mermaid (Song Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! SPARKLE SPARKLE Mermaid (Tambourine Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! SPARKLE SPARKLE Mermaid (Tambourine Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー KIRAKIRAマーメイド (Song Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー KIRAKIRAマーメイド (Song Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー KIRAKIRAマーメイド-0

オシャレ魔女 ラブ and ベリー KIRAKIRAマーメイド-0

멋쟁이 마녀 러브 앤 베리 SPARKLE SPARKLE Mermaid (KOR Song Ver)

멋쟁이 마녀 러브 앤 베리 SPARKLE SPARKLE Mermaid (KOR Song Ver)

멋쟁이 마녀 러브 앤 베리 SPARKLE SPARKLE Mermaid (KOR Tambourine Ver)

멋쟁이 마녀 러브 앤 베리 SPARKLE SPARKLE Mermaid (KOR Tambourine Ver)


Debut

First Collection/2005 Autumn-Winter Collection

Singer (Japanese version)

rabbi☆min (ラビミン)

Stage

Seaside Stage

Songwriter

Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Composer

Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Arranger

Nagai Kazuhiko (長井和彦)

SPARKLE SPARKLE Mermaid (JP: KIRAKIRAマーメイド KIRAKIRA Māmeido, CH: 閃閃光彩 Shǎn Shǎn Guāng Cǎi) is the First Collection/2005 Autumn-Winter song of Seaside Stage. In the coding for the First - Second Collection ROM, it is referred as B004.

Once the Third - Fifth Collection was released, it was removed and nowhere to be found in the ROM.

In the Japanese version, it was added in the 2005 Autumn-Winter Collection to replace a song that didn't have lyrics. It stayed until the 2007 Spring-Summer Collection, when It's Summer, It's Pool, Let's Go! was added. Access to the song was later available again in the 2008 Summer Collection.




 

Lyrics

Japanese lyrics English lyrics Chinese lyrics

はじめてのビキニ
ちょっとてれるから
ハシャいだふりして
うみにとびこむの

おさかなのように
どこまでもおよぎ
たどりつくのは
ゆめのアイランド

キラキラかがやく うみのそこ
みあげるたいようも キラキラ
すべてが キラキラ
このじかん
わたしのこいも キラキラ

I have a fun new ba-thing suit, yeah,
I think it's super cute,
The beach is where I want to be,
And see me jump into, the sea,

If I could have a favorite wish,
To swim forever like a fish,
And swim until I find it,
The perfect land of dreams,

The ocean deep, below, so bright,
Sparkles all around,
And up above, the sky, the same,
It's sparkling too,
So now I see, all around me,
Spark-l-ing light shows,
My heart, it too, it sparkles, isn't it nice!

第一次穿上比基尼
真是有一點害羞
假裝很興奮的樣子
一路飛奔跳進海裡

就像是美人魚一樣
自由自在暢游海底
不久我將會來到
夢中的快樂國

閃閃光彩 多麽耀眼 碧藍的深海
抬頭看看 天空太陽 也閃閃發亮
周圍環繞 閃亮光彩 就在這一刻
我的愛情 也一樣 閃閃發光

Soundtrack appearances

 

Japan

  • Oshare Majo Love and Berry: 2005 Autumn & Winter Song Collection (with and without tambourine)
  • Oshare Majo Love and Berry: 2007 Spring & Summer Song Collection (with and without tambourine)
  • Love and Berry Dress Up and Dance! Complete Song Collection (without tambourine only)

International

Gallery

Trivia

v  e
SONGS
2004 Autumn-Winter Collection Natsu "e" NatsuRe-Born
2005 Autumn-Winter Collection ABCD Everything's Okay!Talk Of The Town...Operation Mirror BallSPARKLE SPARKLE MermaidSee You Again TomorrowFrühlingsstimmen (Voices of Spring)Love Potion
2006 Spring-Summer Collection FriendsMysterious WalkLookie! Lookie!That Is SummerSpring Is NiceWaltz Of The Flowers
2006 Autumn-Winter Collection Feelings to go AheadDaddy's BirthdayExcitement And FlutterA Piece Of SummerThe Sign Of SnowThe Blue Danube
2007 Spring-Summer Collection Rainbow Colored TearsPlease Grant My WishLovely SmileIt's Summer, It's Pool, Let's Go!AngelThe Merry Widow Waltz
2007 Autumn-Winter Collection Beyond The SkyHappy AnniversaryFashion MagicThere’s Still Signs Of SummerAutumn-Colored SerenadeGrand Waltz ~Grande Valse Brillante~
2008 Summer Collection SmilexSmileLove Veggies!Fantasy GalaxyColorful☆SeasonTo The Other Side Of OrangeEmperor Waltz
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.