Love and Berry Wiki
Love and Berry Wiki
Talk Of The Town...


時尚魔女LOVE AND BERRY 傳聞中的⋯ (Song Ver)


時尚魔女LOVE AND BERRY 傳聞中的⋯ (Tambourine Ver)


Love and Berry Dress Up and Dance! Talk Of The Town... (Song Ver)


Love and Berry Dress Up and Dance! Talk Of The Town... (Tambourine Ver)


オシャレ魔女 ラブ and ベリー まちでうわさの... (Song Ver)


オシャレ魔女 ラブ and ベリー まちでうわさの...


멋쟁이 마녀 러브 앤 베리 Talk Of The Town... (KOR Song Ver)


멋쟁이 마녀 러브 앤 베리 Talk Of The Town... (KOR Tambourine Ver)


First Collection/2005 Autumn-Winter Collection

Singer (Japanese version)

rabbi☆min (ラビミン)


Fashion Street


Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)


Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)


Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Talk Of The Town... (JP: まちでうわさの... Machi de uwasa no..., CH: 傳聞中的⋯ Chuán Wén Zhōng De) is the First Collection/2005 Autumn-Winter song of the Fashion Street. In the coding for the First - Second Collection ROM, it is referred as B002.

Once the Third - Fifth Collection was released, it was removed and nowhere to be found in the ROM.

In the Japanese version, it was added in the 2005 Autumn-Winter Collection to replace a song that didn't have lyrics. It stayed until the 2007 Spring-Summer Collection, when Please Grant My Wish was added. Access to the song was later available again in the 2008 Summer Collection.



Japanese lyrics English lyrics Chinese lyrics

まちでうわさの ラブとベリー
ダンスとオシャレが だいすき
いつもふたりは プリティー
きょうもキメてる チビT
でも だいじなことは
ミタメじゃなくて ナカミ
オシャレしたって ダメ!ダメ!
ココロにひびく リズムがだいじ
ココロにひびく コトバがだいじ
まちでうわさの ラブとベリー
きょうもふたりは ベリハッピー
あしたはふたりで おかいもの
しぶやのワンコが まっている

Love and Berry, talk of the town,
Love dance, and the right, clothes,
Take a look what a pretty teem,
Al-ways looking good in baby Ts,
But it's not, just the clothes that they wear,
What's, more important will be what's inside,
If you're not nice, that's not nice,
All of the nice clothes, they mean nothing, nothing,
All these things I know are true,
Rhythm is the heart of you,
All these things I know are true,
Words your heart will sing to you.
Love and Berry, talk of the town
Both of them, are pretty again,
Then they go to shop at a mall,
Shi-bu-ya-dog will be waiting too.

她們是傳聞中的 菈芙和貝利
對於跳舞和打扮 最最得意
兩個人每天都 非常美麗
可是 這不是最重要的
除了要美麗還要 有內在
只是打扮漂亮那 不行不行
重要的是這震撼 節奏激蕩 在內心
重要的是這震撼 言語澎湃 在心裡
她們是傳聞中的 菈芙和貝利
今天她們一樣是 very happy
涉谷的狗 等 著她們

Soundtrack appearances



  • Oshare Majo Love and Berry: 2005 Autumn & Winter Song Collection (with and without tambourine)
  • Love and Berry Dress Up and Dance! Complete Song Collection (without tambourine only)



v  e
2004 Autumn-Winter Collection Natsu "e" NatsuRe-Born
2005 Autumn-Winter Collection ABCD Everything's Okay!Talk Of The Town...Operation Mirror BallSPARKLE SPARKLE MermaidSee You Again TomorrowFrühlingsstimmen (Voices of Spring)Love Potion
2006 Spring-Summer Collection FriendsMysterious WalkLookie! Lookie!That Is SummerSpring Is NiceWaltz Of The Flowers
2006 Autumn-Winter Collection Feelings to go AheadDaddy's BirthdayExcitement And FlutterA Piece Of SummerThe Sign Of SnowThe Blue Danube
2007 Spring-Summer Collection Rainbow Colored TearsPlease Grant My WishLovely SmileIt's Summer, It's Pool, Let's Go!AngelThe Merry Widow Waltz
2007 Autumn-Winter Collection Beyond The SkyHappy AnniversaryFashion MagicThere’s Still Signs Of SummerAutumn-Colored SerenadeGrand Waltz ~Grande Valse Brillante~
2008 Summer Collection SmilexSmileLove Veggies!Fantasy GalaxyColorful☆SeasonTo The Other Side Of OrangeEmperor Waltz