FANDOM


That Is Summer

時尚魔女LOVE AND BERRY 這就是夏天 (Song Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 這就是夏天 (Song Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 這就是夏天 (Tambourine Ver)

時尚魔女LOVE AND BERRY 這就是夏天 (Tambourine Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! That Is Summer (Song Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! That Is Summer (Song Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! That Is Summer (Tambourine Ver)

Love and Berry Dress Up and Dance! That Is Summer (Tambourine Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー それが なつなの (Song Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー それが なつなの (Song Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー それが なつなの (Tambourine Ver)

オシャレ魔女 ラブ and ベリー それが なつなの (Tambourine Ver)


Debut

Third Collection/2006 Spring-Summer Collection

Singer (Japanese version)

rabbi☆min (ラビミン)

Stage

Seaside Stage

Songwriter

Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Composer

Kamiya Chikako (鎌谷千佳子) and Nagai Kazuhiko (長井和彦)

Arranger

Nagai Kazuhiko (長井和彦)

That Is Summer (JP: それが なつなの Sore ga Natsuna no, CH: 這就是夏天 Zhè Jiù Shì Xià Tiān) is the Third-Fifth Collection/2006 Spring-Summer song of Seaside Stage. In the Japanese version, it stayed until the 2007 Autumn-Winter Collection, when There's Still Signs Of Summer was added. Access to the song was later available again in the 2008 Summer Collection.

In the Third - Fifth Collection ROM, it is referred as B010.

















 

Lyrics

Japanese lyrics English lyrics Chinese lyrics

こむぎいろのはだに
オレンジのみずぎ
とってもおにあいよ
こむぎいろのはだに
いちごのかきごおり
とってもおにあいよ

ぎらぎらてりつけるたいようで
あつくてたまらないのに
はしりだしたくなる

それがなつなの
なつのせいなの
にゅうどうぐもをおいこせ

Orange bathing suit you have on you,
And, the tan you have, sure is cute,
Yes, it looks really good on you,
With your tan, and strawberry snow cone,
Looks so cool, you got it happening,
Yes, I must say you're looking good,

With the sunshine burning so brightly, way up in the sky,
It's so hot, right now, it's unbearable and
Makes me want to run and run around

That is the summer we know,
so we can blame the summer,
As I keep ahead, of the white clouds.

小麥色健康的 肌膚上
配上橘色的 游泳衣
超完美的絕佳組合
小麥色健康的 肌膚上
配上清涼的草莓挫冰
超完美的絕佳組合

盛夏陽光 閃耀又刺眼 豔陽照得我
好熱好熱 卻還是不知為何
好想不停地往前 奔跑

這就是 所謂夏天
是夏天 給我力量
努力超越過 那片彩雲

Soundtrack appearances

 

Japan

  • Oshare Majo Love and Berry: 2006 Spring & Summer Song Collection (with and without tambourine)
  • Love and Berry Dress Up and Dance! Complete Song Collection (without tambourine only)

 

v  e
SONGS
2004 Autumn-Winter Collection Natsu "e" NatsuRe-Born
2005 Autumn-Winter Collection ABCD Everything's Okay!Talk Of The Town...Operation Mirror BallSPARKLE SPARKLE MermaidSee You Again TomorrowFrühlingsstimmen (Voices of Spring)Love Potion
2006 Spring-Summer Collection FriendsMysterious WalkLookie! Lookie!That Is SummerSpring Is NiceWaltz Of The Flowers
2006 Autumn-Winter Collection Feelings to go AheadDaddy's BirthdayExcitement And FlutterA Piece Of SummerThe Sign Of SnowThe Blue Danube
2007 Spring-Summer Collection Rainbow Colored TearsPlease Grant My WishLovely SmileIt's Summer, It's Pool, Let's Go!AngelThe Merry Widow Waltz
2007 Autumn-Winter Collection Beyond The SkyHappy AnniversaryFashion MagicThere’s Still Signs Of SummerAutumn-Colored SerenadeGrand Waltz ~Grande Valse Brillante~
2008 Summer Collection SmilexSmileLove Veggies!Fantasy GalaxyColorful☆SeasonTo The Other Side Of OrangeEmperor Waltz
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.