FANDOM


JapanTemplateImage "ハ~イ わたし、ラブ!"
This article is about something that is only available in Japan, and not officially available in English, Chinese, Korean, or any other international version. Many of the names used are either (unofficial if unavailable but applicable) official transliterations or romaji.
There's Still Signs of Summer
オシャレ魔女 ラブ and ベリー まだまだナツもよう

オシャレ魔女 ラブ and ベリー まだまだナツもよう


Debut

2007 Autumn-Winter Collection

Singer

futaba (フタバ)

Stage

Seaside Stage

まだまだナツもよう (Mada mada natsu moyou), translated as There's Still Signs of Summer, is the 2007 Autumn-Winter Collection song of the Seaside Stage.

Lyrics

Lyrics Translated Lyrics

なつやすみがおわっちゃったよ
べんきょうしてったって
なみがよんでる

しゅくだいもカンペキおわらせ
いそいでいこうよ
みんなでうみへ

バスケットいっぱい
おかしつめこんで

スキップしながらおしゃべりしよう
しおかぜかんじたら
すなはまにいちばんのり

Looks like the summer holidays are over.
Even if I study,
The waves are calling me.

Let’s finish up our homework
and hurry on down together
to the ocean.

With sweets crammed
into our baskets,

Let’s skip and have a chat!
When we feel the sea breeze, we’ll race
and see who gets to the beach first.

Translation by Releska. The translated lyrics may only be used with the restrictions placed within the blog's rules.

Soundtrack appearances

Japan

  • Oshare Majo Love and Berry: 2007 Autumn & Winter Song Collection (with and without tambourine)
  • Love and Berry Dress Up and Dance! Complete Song Collection (without tambourine)

Gallery

v  e
SONGS
2004 Autumn-Winter Collection Natsu "e" NatsuRe-Born
2005 Autumn-Winter Collection ABCD Everything's Okay!Talk Of The Town...Operation Mirror BallSPARKLE SPARKLE MermaidSee You Again TomorrowFrühlingsstimmen (Voices of Spring)Love Potion
2006 Spring-Summer Collection FriendsMysterious WalkLookie! Lookie!That Is SummerSpring Is NiceWaltz Of The Flowers
2006 Autumn-Winter Collection Feelings to go AheadDaddy's BirthdayExcitement And FlutterA Piece Of SummerThe Sign Of SnowThe Blue Danube
2007 Spring-Summer Collection Rainbow Colored TearsPlease Grant My WishLovely SmileIt's Summer, It's Pool, Let's Go!AngelThe Merry Widow Waltz
2007 Autumn-Winter Collection Beyond The SkyHappy AnniversaryFashion MagicThere’s Still Signs Of SummerAutumn-Colored SerenadeGrand Waltz ~Grande Valse Brillante~
2008 Summer Collection SmilexSmileLove Veggies!Fantasy GalaxyColorful☆SeasonTo The Other Side Of OrangeEmperor Waltz
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.